検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(とう)籠

Google翻訳 / DeepL翻訳

とうばん

漢字

当番 / 登板

名詞

登板: pithing / 当番: duty

日本語の意味

「とうばん」は日本語の名詞で、主に2つの語が考えられます。1つは「登板」で、野球で投手が試合に出場して投げること、またその順番や機会を指します。もう1つは「当番」で、一定の順番で回ってくる担当・役目、またその担当者自身を指します。 / 「登板」は、野球においてピッチャーが試合に出て投球する行為や、その機会・試合を意味します。しばしば「先発登板」「中継ぎ登板」などの形で用いられます。 / 「当番」は、学校・職場・家庭などで、掃除当番・日直当番・夜勤当番といったように、決められた順番で回ってくる仕事や役割、およびその担当者を表します。

やさしい日本語の意味

きまったひに、じぶんがするしごとややくわりのこと。またやきゅうでピッチャーがマウンドにたつこと。

このボタンはなに？

彼は明日の試合でとうばんを予定しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is scheduled to pitch in tomorrow's game.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōban

（ romanization ）

詳細

洋の東西を問わず

ひらがな

ようのとうざいをとわず

フレーズ

everywhere in the world

日本語の意味

世界のどこであっても、場所を問わず。東洋と西洋のいずれにおいても。

やさしい日本語の意味

せかいのどこでもといういみで、くにやぶんかのちがいにかかわらないようす

このボタンはなに？

洋の東西を問わず、美しい風景は人々を魅了します。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Beautiful landscapes enchant people everywhere in the world.

このボタンはなに？

詳細

関連語

洋 (よう)の東 (とう)西 (ざい)を問 (と)わず

（ canonical ）

yō no tōzai o towazu

（ romanization ）

詳細

心を籠める

動詞

慣用表現

(idiomatic) to do wholeheartedly; to put one's heart into something

日本語の意味

心や気持ちを込めるさまを表す表現。ある行為に真心や誠意を注ぐこと。 / 物事に対して注意や労力を惜しまず、丁寧に行うこと。

やさしい日本語の意味

大事な気持ちをこめて　ていねいにすること　まごころを入れて行うこと

このボタンはなに？

手作りのプレゼントに心を籠めるため、彼女は夜遅くまで飾りを作った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She wholeheartedly worked on the handmade gift, staying up late to craft the decorations.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)を籠 (こ)める

（ canonical ）

kokoro o komeru

（ romanization ）

心 (こころ)を籠 (こ)め

（ stem ）

心 (こころ)を籠 (こ)めた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

心を籠め

（ imperfective stem ）

こころをこめ

（ imperfective stem ）

kokoro o kome

（ imperfective ）

心を籠め

（ continuative stem ）

こころをこめ

（ continuative stem ）

kokoro o kome

（ continuative ）

心を籠める

（ stem terminative ）

こころをこめる

（ stem terminative ）

kokoro o komeru

（ terminative ）

心を籠める

（ attributive stem ）

こころをこめる

（ attributive stem ）

kokoro o komeru

（ attributive ）

心を籠めれ

（ hypothetical stem ）

こころをこめれ

（ hypothetical stem ）

kokoro o komere

（ hypothetical ）

心を籠めよ

（ imperative literary stem ）

心を籠めろ

（ colloquial imperative stem ）

こころをこめよ

（ imperative literary stem ）

こころをこめろ

（ colloquial imperative stem ）

kokoro o komeyo

（ imperative literary ）

kokoro o komero

（ colloquial imperative ）

心を籠められる

（ passive ）

こころをこめられる

（ passive ）

kokoro o komerareru

（ passive ）

心を籠めさせる

（ causative ）

心を籠めさす

（ causative ）

こころをこめさせる

（ causative ）

こころをこめさす

（ causative ）

kokoro o komesaseru

（ causative ）

kokoro o komesasu

（ causative ）

心を籠められる

（ potential ）

心を籠めれる

（ colloquial potential ）

こころをこめられる

（ potential ）

こころをこめれる

（ colloquial potential ）

kokoro o komerareru

（ potential ）

kokoro o komereru

（ colloquial potential ）

心を籠めよう

（ volitional ）

こころをこめよう

（ volitional ）

kokoro o komeyō

（ volitional ）

心を籠めない

（ negative ）

心を籠めぬ

（ negative ）

心を籠めん

（ negative ）

こころをこめない

（ negative ）

こころをこめぬ

（ negative ）

こころをこめん

（ negative ）

kokoro o komenai

（ negative ）

kokoro o komenu

（ negative ）

kokoro o komen

（ negative ）

心を籠めず

（ continuative negative ）

こころをこめず

（ continuative negative ）

kokoro o komezu

（ continuative negative ）

心を籠めます

（ formal ）

こころをこめます

（ formal ）

kokoro o komemasu

（ formal ）

心を籠めた

（ perfective ）

こころをこめた

（ perfective ）

kokoro o kometa

（ perfective ）

心を籠めて

（ conjunctive ）

こころをこめて

（ conjunctive ）

kokoro o komete

（ conjunctive ）

心を籠めれば

（ conditional hypothetical ）

こころをこめれば

（ conditional hypothetical ）

kokoro o komereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

籠目紋

ひらがな

かごめもん

名詞

a 家紋 (kamon, “family crest”) design featuring a star shape similar to a Star of David

日本語の意味

籠目紋は、竹籠の編み目や六芒星（ダビデの星）のような星形をかたどった日本の家紋の一種。魔除けや厄除けの意味を持ち、家系や家柄を表す紋章として用いられる。

やさしい日本語の意味

いえのしるしにつかうもようで、かごのめににたほしのかたちのもの

このボタンはなに？

私の家の家紋は籠目紋です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The family crest of my house is Kago-me-mon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

籠 (かご)目 (め)紋

（ canonical ）

kagome mon

（ romanization ）

もん

（ hiragana ）

詳細

口籠もる

ひらがな

くちごもる

漢字

口籠る

動詞

falter, mumble

日本語の意味

口ごもってはっきりと言葉を発しないさま / 言いよどんで、すらすらと話せないさま

やさしい日本語の意味

はっきり話さずに　ことばがつかえて　ぼそぼそと話すようす

このボタンはなに？

質問を受けて彼は一瞬口籠もると、その後やっと答えを口にした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He faltered briefly when questioned, but then managed to speak his answer.

このボタンはなに？

詳細

関連語

口 (くち)籠 (ご)もる

（ canonical ）

kuchigomoru

（ romanization ）

口 (くち)籠 (ご)もり

（ stem ）

口 (くち)籠 (ご)もった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

口籠もら

（ imperfective stem ）

くちごもら

（ imperfective stem ）

kuchigomora

（ imperfective ）

口籠もり

（ continuative stem ）

くちごもり

（ continuative stem ）

kuchigomori

（ continuative ）

口籠もる

（ stem terminative ）

くちごもる

（ stem terminative ）

kuchigomoru

（ terminative ）

口籠もる

（ attributive stem ）

くちごもる

（ attributive stem ）

kuchigomoru

（ attributive ）

口籠もれ

（ hypothetical stem ）

くちごもれ

（ hypothetical stem ）

kuchigomore

（ hypothetical ）

口籠もれ

（ imperative stem ）

くちごもれ

（ imperative stem ）

kuchigomore

（ imperative ）

口籠もられる

（ passive ）

くちごもられる

（ passive ）

kuchigomorareru

（ passive ）

口籠もらせる

（ causative ）

口籠もらす

（ causative ）

くちごもらせる

（ causative ）

くちごもらす

（ causative ）

kuchigomoraseru

（ causative ）

kuchigomorasu

（ causative ）

口籠もれる

（ potential ）

くちごもれる

（ potential ）

kuchigomoreru

（ potential ）

口籠もろう

（ volitional ）

くちごもろう

（ volitional ）

kuchigomorō

（ volitional ）

口籠もらない

（ negative ）

くちごもらない

（ negative ）

kuchigomoranai

（ negative ）

口籠もらず

（ continuative negative ）

くちごもらず

（ continuative negative ）

kuchigomorazu

（ continuative negative ）

口籠もります

（ formal ）

くちごもります

（ formal ）

kuchigomorimasu

（ formal ）

口籠もった

（ perfective ）

くちごもった

（ perfective ）

kuchigomotta

（ perfective ）

口籠もって

（ conjunctive ）

くちごもって

（ conjunctive ）

kuchigomotte

（ conjunctive ）

口籠もれば

（ conditional hypothetical ）

くちごもれば

（ conditional hypothetical ）

kuchigomoreba

（ conditional hypothetical ）

詳細

灯籠流し

ひらがな

とうろうながし

名詞

tōrō nagashi (the custom of floating paper lanterns down a river especially at the end of the Bon Festival)

日本語の意味

灯籠流しとは、精霊流しの一種で、主にお盆の終わりに、死者の魂を弔い送り出すために灯りをともした灯籠を川や海に流す日本の伝統的な行事。 / 水面に流す灯籠そのもの、またはその光景。

やさしい日本語の意味

おぼんのころにかわにながすあかりのついたちいさなあんどん

このボタンはなに？

夏祭りで灯籠流しを見るのが好きです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I like watching the lantern floating at the summer festival.

このボタンはなに？

詳細

関連語

灯 (とう)籠 (ろう)流 (なが)し

（ canonical ）

tōrōnagashi

（ romanization ）

詳細

かくとうゲーム

名詞

格闘ゲーム: fighting game

日本語の意味

格闘ゲーム: fighting game

やさしい日本語の意味

にんげんやキャラクターがたたかうゲームで、パンチやキックをしてあいてをたおすあそび

このボタンはなに？

私のお気に入りのかくとうゲームはストリートファイターです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My favorite fighting game is Street Fighter.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kakutō gēmu

（ romanization ）

詳細

はっとうしん

名詞

having a height that is equal to the length of the head eightfold (said to be good-looking)

日本語の意味

頭の高さを基準にした全身の高さの比率を表す語。「八頭身」は、頭の長さが体全体の八分の一程度であることを指し、一般的にバランスがよく、スタイルがよいとされる体型を意味する。

やさしい日本語の意味

あたまのたかさを一とすると、からだのたかさが八になること

このボタンはなに？

彼は常にはっとうしんで行動しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts with a sense of urgency.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hattōshin

（ romanization ）

詳細

とうひょうじょ

漢字

投票所

名詞

投票所: polling place

日本語の意味

選挙などで有権者が投票を行うために設けられた場所。投票を受け付ける施設。

やさしい日本語の意味

せんきょでひとがとうひょうするばしょです。

このボタンはなに？

私は明日、、最寄りのとうひょうじょに行く予定です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I plan to go to the nearest polling place tomorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tōhyōjo

（ romanization ）

詳細

だいとうりょう

漢字

大統領

名詞

大統領: president of a country

日本語の意味

国家の元首として行政権を担う最高位の役職、またはその役職にある人 / 共和国などで選挙によって選ばれる国家の代表者

やさしい日本語の意味

くにをまとめてだいじなことをきめるいちばんえらいひと

このボタンはなに？

彼はアメリカのだいとうりょうになりたいと思っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He wants to become the president of the United States.

このボタンはなに？

詳細

関連語

daitōryō

（ romanization ）

詳細

Webで検索する