検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

同時通訳

ひらがな
どうじつうやく
名詞
日本語の意味
同時に行われる通訳のこと。話し手の発言とほぼ並行して、別の言語へ訳出する行為や、その方法・システムを指す。
やさしい日本語の意味
人が話すことばをききながら、まったく同じ時にべつのことばにしてつたえること
このボタンはなに?

He has excellent skills as a simultaneous interpreter.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

同時通訳

ひらがな
どうじつうやく
動詞
日本語の意味
同時に通訳すること。話者の発言とほぼ同時に、別の言語に訳して伝える行為。
やさしい日本語の意味
人が話すことばをききながら、すぐにほかのことばにして言うこと
このボタンはなに?

He simultaneously interpreted the speech at the meeting.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ネット通販

ひらがな
ねっとつうはん
名詞
日本語の意味
インターネットを利用して商品やサービスを注文・購入すること / オンライン上の販売サービスやその仕組み / ネットワークを介した通信販売 / インターネット通販の略称として使われる言葉
やさしい日本語の意味
インターネットで ものをえらんでおかねをはらい とどけてもらうこと
このボタンはなに?

I bought new clothes through online shopping.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

つうこうどめ

漢字
通行止め
名詞
日本語の意味
道路などが事故・工事・災害などのために通れないようにすること。また、その状態や場所。 / 行き詰まりの状態。先へ進めなくなることのたとえ。
やさしい日本語の意味
みちやとおるところが、あぶないなどのりゆうで、くるまやひとがとおることをきんしすること
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

月に叢雲花に風

ひらがな
つきにむらくもはなにかぜ
ことわざ
日本語の意味
良いことや美しいものには、しばしばそれを妨げる出来事や欠点が付きまとうという意味のことわざ。月には叢雲がかかり、花には風が吹いて散らすように、この世の完全な幸運や美は長くは続かないことのたとえ。
やさしい日本語の意味
よいものやうつくしいものは、ながくつづかず、すぐにだめになりやすいといういみ
このボタンはなに?

He is always facing difficulties, just like the proverb 'clouds over the moon, wind in the flowers'.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

公共交通機関

ひらがな
こうきょうこうつうきかん
名詞
日本語の意味
不特定多数の人々が利用できる交通手段の総称。バス、電車、地下鉄、路面電車、フェリーなどを含む。 / 個人所有ではなく、主に自治体や公共団体、あるいはそれに準ずる事業者によって運営される交通サービス。 / 社会基盤として整備され、住民の移動や通勤・通学、観光などに利用される移動手段の体系。
やさしい日本語の意味
たくさんのひとがいっしょにつかうバスやでんしゃなどののりもの
このボタンはなに?

I commute to work every day using public transportation.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

坐骨神経痛

ひらがな
ざこつしんけいつう
名詞
日本語の意味
坐骨神経に沿って起こる痛みやしびれなどの症状 / 腰から足にかけて走る坐骨神経が圧迫・刺激されることで生じる神経痛の総称
やさしい日本語の意味
こしからあしにかけての しびれや つうが おこる びょうきの なまえ
このボタンはなに?

My father has been suffering from sciatica for a long time.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

通行止め

ひらがな
つうこうどめ
名詞
日本語の意味
人や車両などの通行を禁止・制限すること。また、その状態や区間。 / 道路工事や災害などにより、一定区間が通れなくなっていること。 / (比喩的に)物事の進行や交渉などが先に進めなくなった状態。 / 行き止まりになっている道路や通路。
やさしい日本語の意味
道やとおりみちが、なんらかのりゆうで車や人がとおれないこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

地下自由通路

ひらがな
ちかじゆうつうろ
名詞
日本語の意味
地面の下に設けられた、人が通行するための通路。地下道。
やさしい日本語の意味
ちかにある ひろい とおりみちで、えきや たてものどうしを つなぐ みち
このボタンはなに?

I went to the station through the underground passageway.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

風が吹けば桶屋が儲かる

ひらがな
かぜがふけばおけやがもうかる
ことわざ
日本語の意味
予想もしないような遠い原因や出来事が、巡り巡って思いがけない結果や利益・損失を生むことのたとえ。 / 一見無関係に見える事柄が、因果関係の連鎖によって結びついていること。 / 些細な出来事から、論理の飛躍を重ねて、こじつけのように結論や利益を導き出すこと。
やさしい日本語の意味
いっけん関係ないことがつながりあい、めぐりめぐって大きなえいきょうになるようす
このボタンはなに?

He was delighted with the unexpected profit, saying 'When the wind blows, the cooper profits.'

このボタンはなに?
関連語

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★