検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
仏訳
関連語
超訳
名詞
日本語の意味
原文にとらわれず、内容や雰囲気を大きく意訳して訳すこと、またはその訳文。
やさしい日本語の意味
もとの文の意味だけを大事にして、日本語としてとても自然に書きなおした訳し方
関連語
仮訳
ひらがな
かやく
関連語
逐語訳
ひらがな
ちくごやく
名詞
日本語の意味
逐語訳とは、原文の一語一語に対応させて、できるだけ忠実に訳す方法、またはその訳文を指す名詞です。
やさしい日本語の意味
もとの文のことばを一つずつそのままほかの言語にうつしたやくし方
関連語
字訳
ひらがな
じやく
名詞
日本語の意味
表外漢字などに対して、慣用的に用いられる別の漢字で表記すること。また、その表記。 / 原文の語句や構造に忠実に、逐語的に訳すこと。また、その訳文。
やさしい日本語の意味
もとのことばのひらがなやかんじのとおりにうつすか、文をそのままの意味でほかのことばにすること
関連語
漢訳
ひらがな
かんやく
名詞
日本語の意味
漢訳とは、主に仏典やその他の文献を漢文（古典中国語）に翻訳すること、またはその翻訳された文献自体を指す名詞。
やさしい日本語の意味
ほかのことばで書かれたぶんをかんじでかいたぶんにうつしかえること
関連語
漢訳
ひらがな
かんやく
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
つうしんしゃ
漢字
通信社
名詞
日本語の意味
ニュースや情報を収集し、新聞社・放送局・オンラインメディアなどに配信する組織。通信社。
やさしい日本語の意味
せかいやくにのできごとをあつめてしんぶんなどにつたえるかいしゃ
関連語
つうやく
漢字
通約 / 通訳
名詞
日本語の意味
数学における分数の約分、分数を既約分数にすること / 話し言葉の通訳、またはそれを行う人
やさしい日本語の意味
はなしをべつのことばにするしごと。ぶんすうをかんたんにすること。
関連語
つうやく
漢字
通約 / 通訳
動詞
日本語の意味
ある言語で話された内容を別の言語に移し替えて伝えること / 数学で、分数をそれ以上約分できない形にすること
やさしい日本語の意味
ひとのはなしをべつのことばにするまたはぶんすうをいちばんちいさいかたちにする
関連語
loading!
Loading...
