検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ち)緒

Google翻訳 / DeepL翻訳

N3 Kanji

Jouyou Kanji

緒

音読み

しょ / ちょ

訓読み

お

文字

cord; string; thread / beginning; start / relationship; connection

日本語の意味

コード; 紐; 糸 / 始まり; 開始 / 関係; 接続

やさしい日本語の意味

ひものように物をむすぶものや、物ごとのはじまりや人と人のつながりをあらわす文字

このボタンはなに？

私たちは一緒に映画を見に行きました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We went to see a movie together.

このボタンはなに？

詳細

緒

ひらがな

しょ / ちょ

名詞

beginning / mental or emotional state

日本語の意味

物の端やはじまりの部分。いとぐち。 / 物事が始まるきっかけ。手がかり。 / 心のありさま。心の状態。気持ち。

やさしい日本語の意味

ものごとのはじめのてがかりをさす。きもちのようすのいみもある。

このボタンはなに？

新しいプロジェクトの緒を切るのはいつもワクワクします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

It's always exciting to start a new project.

このボタンはなに？

詳細

関連語

sho

（ romanization ）

しょ

（ hiragana ）

詳細

緒

ひらがな

しょ

名詞

異表記別形

Alternative form of 緒 (sho)

日本語の意味

物事の始まり・きっかけ・手がかり / 糸・紐・帯など、細長いもの / 感情や思いの端緒・きざし

やさしい日本語の意味

ものをむすぶひもやおびのこと。はじまりのいみもある。

このボタンはなに？

この物語は、彼の人生の緒を描いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This story depicts the beginning of his life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cho

（ romanization ）

ちょ

（ hiragana ）

詳細

緒

ひらがな

お

名詞

特定用法

string; cord; thong / (specifically) string of a geta or sandal

日本語の意味

ひもや帯など、物を結び合わせたりゆわえたりするための細長いもの。 / 物事のはじまり。いとぐち。きっかけ。 / （履物の）鼻緒。草履や下駄の足の指にはさむ部分のひも。

やさしい日本語の意味

ものをしばるひも。とくにげたやぞうりのまんなかのひも。

このボタンはなに？

彼女は靴ひもの緒を結んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She tied the string of her shoelaces.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

しちしちにち

ひらがな

しちしちにち / なななのか

漢字

七七日

名詞

日本語の意味

人が亡くなってから四十九日目。また、その日に営まれる仏教の法要。 / 死者の霊があの世へ向かう旅立ちの日とされ、遺族にとって一区切りとなる忌明けの日。

やさしい日本語の意味

ひとがなくなってから四十九にちめにおこなうおいのりやぎょうじ

このボタンはなに？

おばあちゃんのしちしちにちは来週です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My grandmother's forty-ninth day is next week.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shichishichinichi

（ romanization ）

詳細

玉の緒

ひらがな

たまのお / たまのを

名詞

比喩的用法

a bead string; a jewelled necklace / (figuratively) life, existence / Synonym of 見せばや (misebaya): Siebold's stonecrop (Hylotelephium sieboldii)

日本語の意味

玉などをつなぎ合わせた紐状の飾り。転じて、人の命・生命をたとえていう語。古語的表現で「この世に保たれている命」の意を強くもつ。 / 古語・和歌的表現で、命そのもの、はかないこの世の存在をたとえる語。 / （植物名の別名として）ミセバヤ（ベンケイソウ科の多年草）の異名。

やさしい日本語の意味

たまをつないだひもやくびかざりのことから、いのちをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は玉の緒を手に持っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had a bead string in his hand.

このボタンはなに？

詳細

関連語

玉 (たま)の緒

（ canonical ）

tama no o

（ romanization ）

tamanowo

（ romanization ）

たまのを

（ hiragana historical ）

お

（ hiragana ）

詳細

玉の緒

ひらがな

たまのお / たまのを

ことわざ

by connecting beads into a string thereby making the space shorter, shortness of something

日本語の意味

命。特に、はかなくたやすく切れやすい命のたとえ。 / たまを貫いて通した糸。数珠や首飾りなどの緒。

やさしい日本語の意味

人のいのちやつながりをたまの糸にたとえていう、はかないいのちのこと

このボタンはなに？

彼は玉の緒を引くような行動をとった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He acted as if he was pulling the string of a jewel.

このボタンはなに？

詳細

関連語

玉 (たま)の緒

（ canonical ）

tama no o

（ romanization ）

tamanowo

（ romanization ）

たまのを

（ hiragana historical ）

お

（ hiragana ）

詳細

哲緒

ひらがな

てつお

固有名詞

a male given name

日本語の意味

男性の名前として用いられる日本語の固有名詞。漢字「哲」は『あきらか・さとい・哲学的な・賢い』などの意味を持ち、「緒」は『はじまり・糸のはし・つながり・きっかけ』などの意味を持つことから、「賢さのはじまり」「聡明さの端緒」「哲理へとつながる人」などのイメージを込めた男性名として用いられる。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつです。ひとのなまえなので、とくべつな深い意味はありません。

このボタンはなに？

哲緒は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tetsuo is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

哲 (てつ)緒

（ canonical ）

Tetsuo

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

鉄緒

ひらがな

てつお

固有名詞

a male given name

日本語の意味

鉄でできたおもちゃの輪。特に竹馬の足先に付ける輪。 / 日本人の男性の名前。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつで、ふつうはこゆうのじとしてつかわれる

このボタンはなに？

鉄緒さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tetsuo is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

鉄 (てつ)緒

（ canonical ）

Tetsuo

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

徹緒

ひらがな

てつお

固有名詞

a male given name

日本語の意味

男性の名として用いられる日本の人名。「徹」は「とおる」「貫く」、「緒」は「糸」「はじまり」「きっかけ」などの意味を持つ漢字で、名前として「筋を通す人」「物事を貫くきっかけとなる人」などの願いが込められることがある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつです。とくべつなぎみやいみはとくにきまりません。

このボタンはなに？

徹緒さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tetsuo is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

徹 (てつ)緒

（ canonical ）

Tetsuo

（ romanization ）

お

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する