検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(ぞく)音

Google翻訳 / DeepL翻訳

音

ひらがな

おと

名詞

a sound / when used with a "hear" verb, a rumor or fame / news, tidings / a reply, response

日本語の意味

音 / 「聞く」動詞、噂、名声と共に使われる / ニュース、便り / 返事、応答

やさしい日本語の意味

みみにきこえるもの。うわさやしらせ、へんじのいみもある。

このボタンはなに？

外で大きな音がした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There was a loud sound outside.

このボタンはなに？

関連語

oto

（ romanization ）

おと

（ hiragana ）

音

ひらがな

おと / ね

名詞

sound; echo; voice

日本語の意味

音; エコー; 声

やさしい日本語の意味

みみできこえるもの。ものやひとがうごいてでるひびき。

このボタンはなに？

図書館で大きな音がして、みんなが驚いた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A loud sound occurred in the library, and everyone was surprised.

このボタンはなに？

関連語

to

（ romanization ）

と

（ hiragana ）

音

音読み

おん / いん

訓読み

おと / ね / たより

文字

小学一年生配当漢字漢字表記略語異表記

日本語の意味

音 / 音色 / 音楽 (ongaku) の略: 音楽 / 話し言葉 (音声学) / 字音 (jion) の略: 漢字の中国語由来の読み方 / ニュース、便り

やさしい日本語の意味

みみにきこえるもの。かんじのよみやしらせのいみもある。

このボタンはなに？

その音はとても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That sound is very beautiful.

このボタンはなに？

音

ひらがな

おと / ね / おん

名詞

略語異表記広義

sound / Short for 音読み (on'yomi): the Chinese-derived reading of a kanji / (by extension) reading of a Chinese character outside the Japanese language; rime / Short for 音楽 (ongaku): music

日本語の意味

音は、物体の振動が空気などの媒質を通して伝わり、耳で感じ取られる現象やその響きのこと。また、そのような現象として知覚されるもの全般。 / 漢字の読み方の一種である「音読み」の略。また、漢字文化圏における漢字の発音・韻（押韻の「韻」）を指すこともある。 / 「音楽」の略として用いられ、楽曲や音楽そのものを指すことがある。

やさしい日本語の意味

みみできくもの。ときにおんよみやおんがくのりゃく。

このボタンはなに？

その音はとても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That sound is very beautiful.

このボタンはなに？

関連語

on

（ romanization ）

おん

（ hiragana ）

音

ひらがな

おと / ね

名詞

a sound, voice / the cry of an animal

日本語の意味

おと。ものが発したり空気などの振動として耳に伝わってきたりする感覚・現象。 / 声。また、動物の鳴き声。 / 音楽の一つ一つの音符としての音。 / 評判・うわさ。 / 便り・消息。

やさしい日本語の意味

みみできこえるもの。ひとのこえやどうぶつのなきごえもふくむ。

このボタンはなに？

その音はとても静かで、ほとんど聞こえませんでした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The sound was so quiet that I could hardly hear it.

このボタンはなに？

関連語

ne

（ romanization ）

ね

（ hiragana ）

音

ひらがな

おん / おと

接辞

まれ

sound / news; tidings; word

日本語の意味

音・声・響きなど，聴覚でとらえられる現象。 / 便り・知らせなど，比喩的に「音」を用いる表現。

やさしい日本語の意味

まえのことばのあとにつき、そのものが出すおとをあらわす。しらせやたよりをいうこともある。

このボタンはなに？

彼の声の音色がとても美しい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The timbre of his voice is very beautiful.

このボタンはなに？

関連語

in

（ romanization ）

いん

（ hiragana ）

すじゃく

ひらがな

すざく / しゅじゃく

漢字

朱雀

固有名詞

朱雀: Vermilion Bird

日本語の意味

中国神話および陰陽五行説における四神の一つで、南方を司る霊鳥。赤い鳥として描かれ、火や夏を象徴する。 / 平安京などで、南を象徴する方角・門・大路などに付けられた名称。例：朱雀門、朱雀大路。 / 人名・キャラクター名・作品名などに用いられる固有名詞。神秘的・高貴・炎や赤色のイメージを伴う。

やさしい日本語の意味

むかしのしそうで、なんぶをまもるとりのかみさま。あかいとりのすがたでえがかれる。

このボタンはなに？

すじゃくは中国の四神の一つで、南方を守護するとされています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The Vermilion Bird, known as Suzaku in Japanese, is one of the four gods in Chinese mythology, believed to guard the south.

このボタンはなに？

関連語

Sujaku

（ romanization ）

しょじゃく

ひらがな

しょじゃく / しょせき

漢字

書籍

名詞

書籍: book

日本語の意味

しょじゃく（書籍）: 本。書物。印刷・製本され、読書の対象となるもの。

やさしい日本語の意味

かみにかいたもじやえなどをしゅうふくするときにつかうこなややくひんのなまえ

このボタンはなに？

私の部屋にはたくさんのしょじゃくがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are many books in my room.

このボタンはなに？

関連語

shojaku

（ romanization ）

じっちゃん

漢字

爺ちゃん

名詞

異表記別形

Alternative form of 爺ちゃん (jī-chan, “grandpa; granddaddy; old man”)

日本語の意味

祖父や年配の男性を親しみを込めて呼ぶ言い方。主に子どもや家族が用いる砕けた表現。

やさしい日本語の意味

おじいさんをしたしくよぶことば。自分のなかよしのおじいさんのこと。

このボタンはなに？

じっちゃんは毎日、公園で散歩をします。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Grandpa goes for a walk in the park every day.

このボタンはなに？

関連語

jitchan

（ romanization ）

じっちゃ

漢字

爺っちゃ

名詞

略語異表記短縮語方言

(dialectal) Clipping of じっちゃん (jitchan, “grandpa; granddaddy; old man”).

日本語の意味

祖父。おじいさん。多くは親しみをこめて、または方言的に用いられる。 / 年配の男性を親しみや軽いからかいをこめて呼ぶ言い方。

やさしい日本語の意味

おじいさんやとしをとったおとこのひとを、したしんでよぶことば

このボタンはなに？

じっちゃの家に行くのが楽しみです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm looking forward to going to Jiccha's house.

このボタンはなに？

関連語

jitcha

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★