検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(さわ)ぎ

翻訳する

芸妓

ひらがな

げいぎ / げいこ

名詞

geisha

日本語の意味

芸妓とは、主に京都や金沢などの花街で宴席の場において、歌・舞踊・三味線などの芸事を披露し、客をもてなすことを職業とする女性のこと。 / 芸者のうち、特に京都で活動する女性を指す呼称。一般的な「芸者」とほぼ同義だが、地域的な呼び分けとして用いられる。

やさしい日本語の意味

きものをきてうたやおどりをするしごとをするおんなのひと

このボタンはなに？

京都で芸妓の舞を見るのはとても素晴らしい体験です。

翻訳する

Watching a geisha dance in Kyoto is a wonderful experience.

中国語（簡体字）の翻訳

在京都观看艺妓的舞蹈是一种非常美妙的体验。

中国語（繁体字）の翻訳

在京都觀賞藝妓的舞蹈是非常美妙的體驗。

韓国語訳

교토에서 게이코의 춤을 보는 것은 매우 훌륭한 경험입니다.

インドネシア語訳

Menyaksikan tarian geisha di Kyoto adalah pengalaman yang sangat mengagumkan.

ベトナム語訳

Xem điệu múa của geisha ở Kyoto là một trải nghiệm rất tuyệt vời.

タガログ語訳

Ang panonood ng sayaw ng mga geisha sa Kyoto ay isang napakagandang karanasan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

芸 (げい)妓

（ canonical ）

geigi

（ romanization ）

藝伎

（ kyūjitai ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

悪気

ひらがな

わるぎ

名詞

malice, negative intent, ill will / lack of trust, suspicion / sneakiness, cunning

日本語の意味

他人に害を与えようとする悪い心。また、その気持ち。 / （多く否定表現を伴って）相手を傷つけるつもり。悪意。

やさしい日本語の意味

人をこまらせようとする、わるい心や気持ち

このボタンはなに？

彼は悪気がないと思います。

翻訳する

I think he has no malice.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为他没有恶意。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為他沒有惡意。

韓国語訳

그는 악의가 없다고 생각합니다.

インドネシア語訳

Saya rasa dia tidak berniat jahat.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ anh ấy không có ác ý.

タガログ語訳

Sa tingin ko, wala niyang masamang intensyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

悪 (わる)気

（ canonical ）

warugi

（ romanization ）

惡氣

（ kyūjitai ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

椹木

ひらがな

さわらぎ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓。主に西日本を中心に分布する。 / 「さわら（椹）」の木、またはその地に由来する地名・姓。

やさしい日本語の意味

日本人のなまえのひとつで、ひとのみょうじをあらわすことば

このボタンはなに？

椹木さんは私の親友です。

翻訳する

Mr. Sawaki is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

椹木是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

椹木是我的摯友。

韓国語訳

椹木 씨는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Sawaragi-san adalah sahabat karib saya.

ベトナム語訳

椹木さん là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si 椹木さん ang pinakamatalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

椹 (さわら)木

（ canonical ）

Sawaragi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

オレオレ詐欺

ひらがな

おれおれさぎ

漢字

俺俺詐欺

名詞

phone scam involving calls from pretended relatives in distress

日本語の意味

他人になりすまして電話をかけ、金銭をだまし取る詐欺の一種。特に、家族や親族を装い、事故やトラブルを理由に現金の振り込みなどを要求する手口を指す。

やさしい日本語の意味

なりすました人がわたしだよと言って電話をかけお金をだましとるわるい行為

このボタンはなに？

警察は最近、オレオレ詐欺の被害が増えていると警告しています。

翻訳する

The police are warning that the number of victims of the 'It's me' scam has been increasing recently.

中国語（簡体字）の翻訳

警方最近警告称，冒充亲友的“喂，我是……”电话诈骗受害者在增加。

中国語（繁体字）の翻訳

警方最近警告說，冒充親友的「オレオレ詐欺」受害案件正在增加。

韓国語訳

경찰은 최근 오레오레 사기 피해가 증가하고 있다고 경고하고 있습니다.

インドネシア語訳

Polisi baru-baru ini memperingatkan bahwa korban penipuan 'ore-ore' semakin meningkat.

ベトナム語訳

Cảnh sát gần đây cảnh báo rằng số nạn nhân của lừa đảo 'ore-ore' đang gia tăng.

タガログ語訳

Nagbabala ang pulisya na kamakailan ay dumarami ang mga biktima ng 'ore-ore' na panlilinlang.

このボタンはなに？

詳細

関連語

オレオレ詐 (さ)欺

（ canonical ）

oreore-sagi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

縁起が悪い

ひらがな

えんぎがわるい

表現

異表記別形慣用表現

Alternative form of 縁起でもない

日本語の意味

不吉であること。よくないことが起こりそうに感じられるさま。 / 運勢や運が悪いと感じられるさま。

やさしい日本語の意味

よくないことが起こりそうでいやなかんじがするようすをあらわすことば

このボタンはなに？

その黒猫を見ると、何となく縁起が悪いと感じた。

翻訳する

When I saw that black cat, I somehow felt it was a bad omen.

中国語（簡体字）の翻訳

看到那只黑猫，莫名地觉得不吉利。

中国語（繁体字）の翻訳

看到那隻黑貓時，總覺得有些不吉利。

韓国語訳

그 검은 고양이를 보면 왠지 불길하다고 느꼈다.

インドネシア語訳

Saat melihat kucing hitam itu, entah kenapa aku merasa itu membawa sial.

ベトナム語訳

Khi nhìn thấy con mèo đen đó, tôi cảm thấy có phần điềm xấu.

タガログ語訳

Nang makita ko ang itim na pusang iyon, nakaramdam ako na parang malas ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

縁 (えん)起 (ぎ)が悪 (わる)い

（ canonical ）

engi ga warui

（ romanization ）

縁 (えん)起 (ぎ)が悪 (わる)く

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

縁起が悪かろ

（ imperfective stem ）

えんぎがわるかろ

（ imperfective stem ）

engi ga warukaro

（ imperfective ）

縁起が悪く

（ continuative stem ）

えんぎがわるく

（ continuative stem ）

engi ga waruku

（ continuative ）

縁起が悪い

（ stem terminative ）

えんぎがわるい

（ stem terminative ）

engi ga warui

（ terminative ）

縁起が悪い

（ attributive stem ）

えんぎがわるい

（ attributive stem ）

engi ga warui

（ attributive ）

縁起が悪けれ

（ hypothetical stem ）

えんぎがわるけれ

（ hypothetical stem ）

engi ga warukere

（ hypothetical ）

縁起が悪かれ

（ imperative stem ）

えんぎがわるかれ

（ imperative stem ）

engi ga warukare

（ imperative ）

縁起が悪くない

（ informal negative ）

えんぎがわるくない

（ informal negative ）

engi ga waruku nai

（ informal negative ）

縁起が悪かった

（ informal past ）

えんぎがわるかった

（ informal past ）

engi ga warukatta

（ informal past ）

縁起が悪くなかった

（ informal negative past ）

えんぎがわるくなかった

（ informal negative past ）

engi ga waruku nakatta

（ informal negative past ）

縁起が悪いです

（ formal ）

えんぎがわるいです

（ formal ）

engi ga warui desu

（ formal ）

縁起が悪くないです

（ formal negative ）

えんぎがわるくないです

（ formal negative ）

engi ga waruku nai desu

（ formal negative ）

縁起が悪かったです

（ formal past ）

えんぎがわるかったです

（ formal past ）

engi ga warukatta desu

（ formal past ）

縁起が悪くなかったです

（ formal negative past ）

えんぎがわるくなかったです

（ formal negative past ）

engi ga waruku nakatta desu

（ formal negative past ）

縁起が悪くて

（ conjunctive ）

えんぎがわるくて

（ conjunctive ）

engi ga warukute

（ conjunctive ）

縁起が悪ければ

（ conditional ）

えんぎがわるければ

（ conditional ）

engi ga warukereba

（ conditional ）

縁起が悪かったら

（ conditional past ）

えんぎがわるかったら

（ conditional past ）

engi ga warukattara

（ conditional past ）

縁起が悪かろう

（ volitional ）

えんぎがわるかろう

（ volitional ）

engi ga warukarō

（ volitional ）

縁起が悪く

（ adverbial ）

えんぎがわるく

（ adverbial ）

engi ga waruku

（ adverbial ）

縁起が悪さ

（ noun-from-adj ）

えんぎがわるさ

（ noun-from-adj ）

engi ga warusa

（ noun-from-adj ）

詳細

縁起の悪い

ひらがな

えんぎのわるい

連体詞

異表記別形

Alternative form of 縁起でもない

日本語の意味

縁起や運勢が悪いとされ、不吉であるさま。 / 何か悪いことが起こりそうで、気分がよくないさま。

やさしい日本語の意味

よくないことをよびそうで、ふあんになったりこわいと感じるようす

このボタンはなに？

彼は縁起の悪い話をしたので、みんなが不安になった。

翻訳する

He told an ominous story, which made everyone anxious.

中国語（簡体字）の翻訳

他讲了不吉利的话，大家都感到不安。

中国語（繁体字）の翻訳

他說了不吉利的話，大家因此感到不安。

韓国語訳

그가 불길한 이야기를 해서 모두가 불안해졌다.

インドネシア語訳

Dia menceritakan cerita yang berbau sial, sehingga semua orang merasa cemas.

ベトナム語訳

Anh ấy kể một câu chuyện xui xẻo nên mọi người cảm thấy lo lắng.

タガログ語訳

Sinabi niya ang isang malas na kuwento, kaya nag-alala ang lahat.

このボタンはなに？

詳細

関連語

縁 (えん)起 (ぎ)の悪 (わる)い

（ canonical ）

engi no warui

（ romanization ）

縁 (えん)起 (ぎ)の悪 (わる)く

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

縁起の悪かろ

（ imperfective stem ）

えんぎのわるかろ

（ imperfective stem ）

engi no warukaro

（ imperfective ）

縁起の悪く

（ continuative stem ）

えんぎのわるく

（ continuative stem ）

engi no waruku

（ continuative ）

縁起の悪い

（ stem terminative ）

えんぎのわるい

（ stem terminative ）

engi no warui

（ terminative ）

縁起の悪い

（ attributive stem ）

えんぎのわるい

（ attributive stem ）

engi no warui

（ attributive ）

縁起の悪けれ

（ hypothetical stem ）

えんぎのわるけれ

（ hypothetical stem ）

engi no warukere

（ hypothetical ）

縁起の悪かれ

（ imperative stem ）

えんぎのわるかれ

（ imperative stem ）

engi no warukare

（ imperative ）

縁起の悪くない

（ informal negative ）

えんぎのわるくない

（ informal negative ）

engi no waruku nai

（ informal negative ）

縁起の悪かった

（ informal past ）

えんぎのわるかった

（ informal past ）

engi no warukatta

（ informal past ）

縁起の悪くなかった

（ informal negative past ）

えんぎのわるくなかった

（ informal negative past ）

engi no waruku nakatta

（ informal negative past ）

縁起の悪いです

（ formal ）

えんぎのわるいです

（ formal ）

engi no warui desu

（ formal ）

縁起の悪くないです

（ formal negative ）

えんぎのわるくないです

（ formal negative ）

engi no waruku nai desu

（ formal negative ）

縁起の悪かったです

（ formal past ）

えんぎのわるかったです

（ formal past ）

engi no warukatta desu

（ formal past ）

縁起の悪くなかったです

（ formal negative past ）

えんぎのわるくなかったです

（ formal negative past ）

engi no waruku nakatta desu

（ formal negative past ）

縁起の悪くて

（ conjunctive ）

えんぎのわるくて

（ conjunctive ）

engi no warukute

（ conjunctive ）

縁起の悪ければ

（ conditional ）

えんぎのわるければ

（ conditional ）

engi no warukereba

（ conditional ）

縁起の悪かったら

（ conditional past ）

えんぎのわるかったら

（ conditional past ）

engi no warukattara

（ conditional past ）

縁起の悪かろう

（ volitional ）

えんぎのわるかろう

（ volitional ）

engi no warukarō

（ volitional ）

縁起の悪く

（ adverbial ）

えんぎのわるく

（ adverbial ）

engi no waruku

（ adverbial ）

縁起の悪さ

（ noun-from-adj ）

えんぎのわるさ

（ noun-from-adj ）

engi no warusa

（ noun-from-adj ）

詳細

大儀

ひらがな

たいぎ

形容動詞

laborious, troublesome

日本語の意味

骨が折れておっくうに感じられるさま。めんどうで気が進まないさま。 / 儀式ばっていて形式的であるさま。大げさなさま。

やさしい日本語の意味

めんどうでしんどくてしたくないとかんじるようす

このボタンはなに？

このプロジェクトは大儀だったが、結果は満足のいくものだった。

翻訳する

This project was laborious, but the result was satisfactory.

中国語（簡体字）の翻訳

这个项目是值得的，结果令人满意。

中国語（繁体字）の翻訳

這個專案是值得的，但結果令人滿意。

韓国語訳

이 프로젝트는 대의명분이 있었고, 결과는 만족스러웠다.

インドネシア語訳

Proyek ini memiliki tujuan yang mulia, dan hasilnya memuaskan.

ベトナム語訳

Dự án này mang ý nghĩa lớn lao, và kết quả đạt được khiến chúng tôi hài lòng.

タガログ語訳

Makabuluhan ang proyektong ito, at ang resulta ay kasiya-siya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (たい)儀

（ canonical ）

taigi

（ romanization ）

大 (たい)儀 (ぎ)な

（ adnominal ）

大 (たい)儀 (ぎ)に

（ adverbial ）

ぎ

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

大儀だろ

（ imperfective stem ）

たいぎだろ

（ imperfective stem ）

taigi daro

（ imperfective ）

大儀で

（ continuative stem ）

たいぎで

（ continuative stem ）

taigi de

（ continuative ）

大儀だ

（ stem terminative ）

たいぎだ

（ stem terminative ）

taigi da

（ terminative ）

大儀な

（ attributive stem ）

たいぎな

（ attributive stem ）

taigi na

（ attributive ）

大儀なら

（ hypothetical stem ）

たいぎなら

（ hypothetical stem ）

taigi nara

（ hypothetical ）

大儀であれ

（ imperative stem ）

たいぎであれ

（ imperative stem ）

taigi de are

（ imperative ）

大儀ではない

（ informal negative ）

大儀じゃない

（ informal negative ）

たいぎではない

（ informal negative ）

たいぎじゃない

（ informal negative ）

taigi de wa nai

（ informal negative ）

taigi ja nai

（ informal negative ）

大儀だった

（ informal past ）

たいぎだった

（ informal past ）

taigi datta

（ informal past ）

大儀ではなかった

（ informal negative past ）

大儀じゃなかった

（ informal negative past ）

たいぎではなかった

（ informal negative past ）

たいぎじゃなかった

（ informal negative past ）

taigi de wa nakatta

（ informal negative past ）

taigi ja nakatta

（ informal negative past ）

大儀です

（ formal ）

たいぎです

（ formal ）

taigi desu

（ formal ）

大儀ではありません

（ formal negative ）

大儀じゃありません

（ formal negative ）

たいぎではありません

（ formal negative ）

たいぎじゃありません

（ formal negative ）

taigi de wa arimasen

（ formal negative ）

taigi ja arimasen

（ formal negative ）

大儀でした

（ formal past ）

たいぎでした

（ formal past ）

taigi deshita

（ formal past ）

大儀ではありませんでした

（ formal negative past ）

大儀じゃありませんでした

（ formal negative past ）

たいぎではありませんでした

（ formal negative past ）

たいぎじゃありませんでした

（ formal negative past ）

taigi de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

taigi ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

大儀で

（ conjunctive ）

たいぎで

（ conjunctive ）

taigi de

（ conjunctive ）

大儀なら（ば）

（ conditional ）

たいぎなら（ば）

（ conditional ）

taigi nara (ba)

（ conditional ）

大儀だったら

（ conditional past ）

たいぎだったら

（ conditional past ）

taigi dattara

（ conditional past ）

大儀だろう

（ volitional ）

たいぎだろう

（ volitional ）

taigi darō

（ volitional ）

大儀に

（ adverbial ）

たいぎに

（ adverbial ）

taigi ni

（ adverbial ）

大儀さ

（ noun-from-adj ）

たいぎさ

（ noun-from-adj ）

taigisa

（ noun-from-adj ）

詳細

大儀

ひらがな

たいぎ

名詞

state ceremony

日本語の意味

国家的・公的な儀式。また、その場や形式。 / 非常に面倒で気が進まないこと。おっくうなこと。

やさしい日本語の意味

国などがおこなう、きちんとしたおおきなぎょうじやしきたりのある式

このボタンはなに？

明日、皇居で大儀が行われますます。。

翻訳する

A state ceremony will be held at the Imperial Palace tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

明天将在皇居举行大典。

中国語（繁体字）の翻訳

明天在皇居將舉行重要儀式。

韓国語訳

내일 황궁에서 큰 의식이 거행됩니다.

インドネシア語訳

Besok, sebuah upacara akan diadakan di Istana Kekaisaran.

ベトナム語訳

Ngày mai, một nghi lễ trọng đại sẽ được tổ chức tại Hoàng cung.

タガログ語訳

Bukas, gaganapin sa Palasyo Imperyal ang isang malaking seremonya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

大 (たい)儀

（ canonical ）

taigi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

奧義

ひらがな

おうぎ / おくぎ

漢字

奥義

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 奥義

日本語の意味

Kyūjitai form of 奥義

やさしい日本語の意味

学問やぎじゅつの中で、いちばんふかく大切なひみつの知しき

このボタンはなに？

彼は剣道の奧義を極めるために毎日練習しています。

翻訳する

He practices every day to master the secrets of Kendo.

中国語（簡体字）の翻訳

为了精通剑道的奥义，他每天都在练习。

中国語（繁体字）の翻訳

他為了精通劍道的奧義每天練習。

韓国語訳

그는 검도의 오의를 터득하기 위해 매일 연습하고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia berlatih setiap hari untuk menguasai esensi kendo.

ベトナム語訳

Anh ấy luyện tập mỗi ngày để tinh thông bí kíp của kiếm đạo.

タガログ語訳

Araw-araw siyang nagsasanay upang lubusang maabot ang tunay na diwa ng kendo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

奧 (おう)義

（ canonical ）

ōgi

（ romanization ）

奥義

（ shinjitai ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

タイトル詐欺

ひらがな

たいとるさぎ

名詞

インターネット俗語

(Internet slang) usage of misleading titles; clickbaiting

日本語の意味

タイトルや見出しと内容が一致しない、または誇張されていて、読者や視聴者をだまして注目やクリックを集めようとする行為。インターネットスラングとして使われることが多い。

やさしい日本語の意味

人のきょうみをひくために、ないようとちがう題をつけてだますこと

このボタンはなに？

この動画はタイトル詐欺だと思います。

翻訳する

I think this video is a case of misleading title.

中国語（簡体字）の翻訳

我认为这个视频是标题党。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為這個影片是標題詐騙。

韓国語訳

이 영상은 제목 낚시인 것 같아요.

インドネシア語訳

Saya rasa video ini clickbait.

ベトナム語訳

Tôi nghĩ video này là giật tít.

タガログ語訳

Sa palagay ko panlilinlang ang pamagat ng video na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

タイトル詐 (さ)欺

（ canonical ）

taitoru sagi

（ romanization ）

ぎ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する