検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(け)高

翻訳する

高精細度テレビ

ひらがな

こうせいさいどてれび

名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 高精細度テレビジョン (kōseisaido terebijon, “high-definition television”).

日本語の意味

高い精細度（高解像度）の映像信号を用いたテレビ方式。また、その方式で放送・受信されるテレビ。一般にハイビジョン、HDテレビなどと呼ばれる。 / 従来の標準テレビ方式（SDテレビ）に比べて、画素数が多く、より鮮明で高品質な画像を表示できるテレビ放送・テレビ受像システム。

やさしい日本語の意味

ふつうのテレビよりえがとてもきれいでこまかくみえるテレビのこと

このボタンはなに？

私の新しい高精細度テレビは映像がとても鮮明です。

翻訳する

The image on my new high-definition TV is very clear.

中国語（簡体字）の翻訳

我的新高清电视的画面非常清晰。

中国語（繁体字）の翻訳

我的新款高畫質電視影像非常鮮明。

韓国語訳

제 새로운 고해상도 TV는 영상이 매우 선명합니다.

インドネシア語訳

Televisi definisi tinggi baru saya menampilkan gambar yang sangat jernih.

ベトナム語訳

Chiếc TV độ phân giải cao mới của tôi có hình ảnh rất sắc nét.

タガログ語訳

Ang bago kong high-definition na telebisyon ay may napakalinaw na imahe.

このボタンはなに？

詳細

高精細度テレビジョン

ひらがな

こうせいさいどてれびじょん

名詞

(television) high-definition television

日本語の意味

高い精細度（高解像度）で映像を表示できるテレビジョン方式、またはその放送サービスのこと。一般にHDTV（High-Definition Television）と呼ばれる。 / 従来の標準テレビ方式と比べて、画素数や走査線数が多く、画質・臨場感に優れるテレビ放送や受像システム。 / 高精細な映像信号を扱うための技術・規格の総称。

やさしい日本語の意味

ふつうのてれびより、もっとこまかくきれいなえいぞうがうつるてれび

このボタンはなに？

私の新しい高精細度テレビジョンは映像がとても鮮明です。

翻訳する

The image on my new high-definition television is very clear.

中国語（簡体字）の翻訳

我的新高清电视画面非常清晰。

中国語（繁体字）の翻訳

我的新款高畫質電視影像非常鮮明。

韓国語訳

제 새로운 고해상도 텔레비전은 영상이 매우 선명합니다.

インドネシア語訳

Televisi definisi tinggi baru saya menampilkan gambar yang sangat jernih.

ベトナム語訳

Chiếc tivi độ phân giải cao mới của tôi có hình ảnh rất sắc nét.

タガログ語訳

Napakalinaw ng mga imahe sa bagong telebisyon ko na may mataas na resolusyon.

このボタンはなに？

詳細

能無し犬の高吠え

ひらがな

のうなしいぬのたかぼえ

ことわざ

barking dogs seldom bite, barking dogs never bite

日本語の意味

能無し犬の高吠え：実力や勇気のない者に限って、大きなことを言ったり威勢よく騒いだりするものだ、というたとえ。 / 口先ばかりで実行力のない者をあざけっていう言葉。

やさしい日本語の意味

力がない人ほど、口だけで大きなことを言って人をおどかそうとすること

このボタンはなに？

彼はいつも大声で怒鳴っているけど、実際には能無し犬の高吠えだよ。

翻訳する

He's always shouting loudly, but in reality, he's just a barking dog that seldom bites.

中国語（簡体字）の翻訳

他总是大声怒吼，但实际上不过是无能的狗在虚张声势地叫罢了。

中国語（繁体字）の翻訳

他總是大聲怒罵，但實際上不過是無能的狗在大聲吠叫罷了。

韓国語訳

그는 항상 큰 소리로 소리치지만, 사실은 무능한 개의 요란한 짖음일 뿐이야.

インドネシア語訳

Dia selalu berteriak keras, tapi sebenarnya itu cuma gonggongan anjing yang tak berguna.

ベトナム語訳

Anh ta lúc nào cũng hét to, nhưng thực chất chỉ là tiếng sủa ầm ĩ của một con chó vô dụng.

タガログ語訳

Palagi siyang sumisigaw nang malakas, pero sa totoo lang, puro tahol lang siya, parang asong walang kwenta.

このボタンはなに？

詳細