検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひらがな
わざわい
名詞
異表記 別形
日本語の意味
わざわい。不幸を引き起こす出来事や原因。災難。
やさしい日本語の意味
よくないできごと。ひとにふしあわせやこまることをもたらすもの。
このボタンはなに?

That calamity greatly changed his life.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
訓読み
わざわい / まが
文字
漢字表記 新字体
日本語の意味
災害
やさしい日本語の意味
わるいできごとやわざわいのことをあらわすもじ
このボタンはなに?

Calamity struck his village.

このボタンはなに?
関連語

common

kyūjitai

疫禍

固有名詞
日本語の意味
伝染病による災難や混乱を指す語 / 疫病がもたらす社会的・経済的な打撃や混乱のこと
やさしい日本語の意味
びょうきがひろがって たくさんの人がこまる 大きなわざわいのこと
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

コロナ禍

固有名詞
新語
日本語の意味
混乱を引き起こすような非常事態や災害の状況 / 社会全体に甚大な影響を及ぼす危機的な状況
やさしい日本語の意味
ころなというびょうきがひろがり、せいかつやしごとがくるしくなったじき
このボタンはなに?

In the midst of the corona disaster, we learned a new lifestyle.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

兵禍

ひらがな
へいか
名詞
日本語の意味
戦争によって生じる災い、被害。戦乱がもたらす惨禍。
やさしい日本語の意味
せんそうで人や家やまちがひどくこわれたり、たくさんの人がくるしむこと
このボタンはなに?

This region has suffered from the disaster caused by war for a long time.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

禍津日

ひらがな
まがつひ
名詞
略語 異表記
日本語の意味
災いや不幸をもたらす神格、またはその災厄そのものを指す語。多くは「禍津日神(まがつひのかみ)」の略として用いられる。
やさしい日本語の意味
よくないことをおこすかみのこと。まがつひのかみのみじかいよびかた。
このボタンはなに?

Magatsuhi is a god that appears in Japanese mythology.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

黃禍論

名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 黄禍論 (“yellow peril”)
やさしい日本語の意味
白人が東アジアの人をこわいと考えた古い思いこみをいうことば
このボタンはなに?

He is writing a thesis on the Yellow Peril.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

shinjitai

hiragana

禍津日神

名詞
日本語の意味
(日本神話)人々に禍いや不幸をもたらすとされる神々の総称。災厄の神。
やさしい日本語の意味
わざわいをおこすかみさまのこと。ふしあわせやわるいことをつかさどるかみ。
このボタンはなに?

The gods of calamity, Magatsuhinokami, are feared as gods that bring disaster.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

病は口より入り、禍は口より出ず

ひらがな
やまいはくちよりいりわざわいはくちよりいず
ことわざ
慣用表現
日本語の意味
病や災いは、口から入ったり(飲食・不摂生)、口から出た言葉(失言・悪口)によって招かれることが多いという戒めのことわざ。食生活に気をつけ、言葉遣いにも注意せよという教え。
やさしい日本語の意味
たべものにきをつけないと、びょうきになる。ことばにきをつけないと、わざわいをよぶ。
このボタンはなに?

He cautioned not to speak ill of others, saying, 'Illness enters by the mouth, and disaster does not come out of it.'

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★