検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

(あたま)数

Google翻訳 / DeepL翻訳

玉の緒

ひらがな

たまのお / たまのを

名詞

比喩的用法

a bead string; a jewelled necklace / (figuratively) life, existence / Synonym of 見せばや (misebaya): Siebold's stonecrop (Hylotelephium sieboldii)

日本語の意味

玉などをつなぎ合わせた紐状の飾り。転じて、人の命・生命をたとえていう語。古語的表現で「この世に保たれている命」の意を強くもつ。 / 古語・和歌的表現で、命そのもの、はかないこの世の存在をたとえる語。 / （植物名の別名として）ミセバヤ（ベンケイソウ科の多年草）の異名。

やさしい日本語の意味

たまをつないだひもやくびかざりのことから、いのちをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は玉の緒を手に持っていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He had a bead string in his hand.

このボタンはなに？

関連語

玉 (たま)の緒

（ canonical ）

tama no o

（ romanization ）

tamanowo

（ romanization ）

たまのを

（ hiragana historical ）

お

（ hiragana ）

ダ埼玉

ひらがな

ださいたま

固有名詞

蔑称俗語

日本語の意味

埼玉県やさいたま市を指す俗称で、「ダサい（垢抜けない）」という形容と地名「埼玉」を掛け合わせた、やや侮蔑的な呼び方。主に冗談や自虐的な文脈で用いられる。

やさしい日本語の意味

さいたまけんやさいたましをばかにしていうよくないことば

このボタンはなに？

彼はダ埼玉から来たんだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He came from Saitama.

このボタンはなに？

関連語

ダ埼 (さい)玉

（ canonical ）

Dasaitama

（ romanization ）

たま

（ hiragana ）

玉菜

ひらがな

たまな

漢字

甘藍

名詞

cabbage

日本語の意味

キャベツ。アブラナ科の多年草または二年草で、葉を球状に緊密に巻いた野菜。 / （方言・古風な言い方として）球形に葉が巻く種類の野菜の総称。

やさしい日本語の意味

まるい形で　みどりやしろの　はが何まいも　かさなっている　やさい

このボタンはなに？

私の庭には、新鮮な玉菜がたくさん育っています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There are a lot of fresh cabbages growing in my garden.

このボタンはなに？

関連語

玉 (たま)菜

（ canonical ）

tamana

（ romanization ）

な

（ hiragana ）

癭蠅

ひらがな

えいばえ

名詞

旧字体

gall midge

日本語の意味

癭蠅（いぼむし、いぼむしばえ）は、植物などに癭（こぶ状の組織）を形成させる小型のハエ類を指す。多くは植物組織内に産卵し、幼虫がその内部で成長する。 / 一般に、植物の葉・茎・つぼみ・枝などに虫こぶ（癭）を作る双翅目の昆虫の総称として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

とても小さいむしで、くきやはの中にこぶのようなふくらみをつくる

このボタンはなに？

この果物は癭蠅によって害されてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This fruit has been damaged by gall midges.

このボタンはなに？

関連語

tamabae

（ romanization ）

癭蝿

（ shinjitai ）

たまばえ

（ hiragana ）

癭蝿

ひらがな

えいばえ

名詞

gall midge

日本語の意味

虫こぶ（癭）を形成する小型のハエ類の総称。多くは植物組織内に産卵し、幼虫の刺激によって植物に異常なこぶ状のふくらみ（虫えい）を生じさせる。

やさしい日本語の意味

とても小さいむしで、はっぱや木などにこぶのようなはれをつくらせるもの

このボタンはなに？

この果物は癭蝿によって害されている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This fruit is being damaged by gall midges.

このボタンはなに？

関連語

tamabae

（ romanization ）

癭蠅

（ kyūjitai ）

たまばえ

（ hiragana ）

玉田

ひらがな

たまだ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の姓・苗字の一つ / 日本の地名などに使われる固有名詞

やさしい日本語の意味

にほんでつかわれるみょうじのひとつ

このボタンはなに？

玉田さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Tamada is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

玉 (たま)田

（ canonical ）

Tamada

（ romanization ）

だ

（ hiragana ）

玉屋

ひらがな

たまや

名詞

a store or person selling beads / a store or person selling bubbles

日本語の意味

宝石や装飾用の玉（ビーズ・真珠・翡翠など）を扱う店、またはその商人 / しゃぼん玉・風船などの玉状の玩具を売る店、またはその商人 / 玉を専門に扱う店の屋号や店名として用いられる語

やさしい日本語の意味

ビーズやしゃぼんだまを売るみせや、そのしょくにんのこと

このボタンはなに？

私は玉屋で美しいビーズを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found beautiful beads at the bead store.

このボタンはなに？

関連語

玉 (たま)屋

（ canonical ）

tamaya

（ romanization ）

や

（ hiragana ）

瑶

音読み

よう

訓読み

たま

文字

beautiful

日本語の意味

美しい

やさしい日本語の意味

うつくしいたまのようすをあらわすむかしのにほんのもじ

このボタンはなに？

瑶子は私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yoko is my best friend.

このボタンはなに？

給

音読み

きゅう

訓読み

たまう / たまわる

文字

giving / providing

日本語の意味

与える / 提供する

やさしい日本語の意味

あたえることや、おかねやものをわたすことをあらわすぶぶんのもじ

このボタンはなに？

これは私の給料です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This is my salary.

このボタンはなに？

やかんあたま

漢字

薬缶頭

名詞

薬缶頭: bald head

日本語の意味

頭頂部に髪の毛がほとんどない、つるつるした頭のこと。はげ頭。

やさしい日本語の意味

はげたあたまをやかんにたとえるよくないいいかた

このボタンはなに？

彼はやかんあたまで、それが彼の特徴的なスタイルだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has a bald head, and that's his distinctive style.

このボタンはなに？

関連語

yakan atama

（ romanization ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★