検索結果- ウクライナ語 - 日本語

検索内容:

серця

Google翻訳 / DeepL翻訳

серця

[ˈsɛrt͡sʲɐ]

名詞

対格活用形主格複数形呼格

ウクライナ語『серце』の主格・対格・呼格における複数形の活用形

英語の意味

nominative/accusative/vocative plural of се́рце (sérce)

このボタンはなに？

Їхні серця билися в унісон під час концерту.

Google翻訳 / DeepL翻訳

コンサートの間、彼らの心は一緒に鼓動していた。

Their hearts beat in unison during the concert.

このボタンはなに？

詳細

関連語

серця́

（ canonical ）

sercjá

（ romanization ）

詳細

серця

[ˈsɛrt͡sʲɐ]

名詞

活用形属格単数形

「серця」は、ウクライナ語の名詞「серце」の単数属格形です。つまり、所有や所属を示す場合に用いられる活用形となります。

英語の意味

genitive singular of се́рце (sérce)

このボタンはなに？

Їхні серця билися в унісон під час концерту, створюючи відчуття єдності.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らの心はコンサートの間に鼓動を合わせ、連帯感を生み出していた。

Their hearts beat in unison during the concert, creating a sense of unity.

このボタンはなに？

詳細

関連語

се́рця

（ canonical ）

sércja

（ romanization ）

詳細

брати до серця

[ˈbrate dɔ ˈsɛrt͡sʲɐ]

動詞

心に留める / 真剣に受け止める

英語の意味

to take to heart (to take something seriously)

このボタンはなに？

Я не звик брати до серця чужу критику, але ця заувага справді змусила мене задуматися.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は他人の批判を心に留める習慣はないが、この指摘は本当に考えさせられた。

I am not used to taking others' criticism to heart, but this remark really made me think.

このボタンはなに？

詳細

関連語

бра́ти до се́рця

（ canonical ）

bráty do sércja

（ romanization ）

詳細

серцях

[serˈt͡sʲax]

名詞

活用形前置格複数形

『серцях』はウクライナ語の名詞「се́рце（心）」の前置格複数形です。活用形としては、複数の『心』が存在する状況において、場所や位置を示す際に用いられます。

英語の意味

locative plural of се́рце (sérce)

このボタンはなに？

У серцях людей завжди живе надія.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々の心の中にはいつも希望が生きている。

Hope always lives in people's hearts.

このボタンはなに？

詳細

関連語

серця́х

（ canonical ）

sercjáx

（ romanization ）

詳細

серцями

[serˈt͡sʲame]

名詞

活用形具格複数形

「се́рце（心）」の器格複数形、すなわち『心』という名詞の複数形が器格の場合に用いられる形

英語の意味

instrumental plural of се́рце (sérce)

このボタンはなに？

Ми відчували одне одного серцями, а не словами.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは言葉ではなく心でお互いを感じていた。

We felt each other with our hearts, not with words.

このボタンはなに？

詳細

関連語

серця́ми

（ canonical ）

sercjámy

（ romanization ）

詳細

серцям

[serˈt͡sʲam]

名詞

与格活用形複数形

「серцям」はウクライナ語の名詞「серце」（心）の与格複数形です。

英語の意味

dative plural of се́рце (sérce)

このボタンはなに？

Ця музика на користь серцям, які зазнали втрат, приносить їм заспокоєння.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この音楽は、喪失を経験した人々の心に安らぎをもたらします。

This music brings comfort to the hearts of those who have experienced loss.

このボタンはなに？

詳細

関連語

серця́м

（ canonical ）

sercjám

（ romanization ）

詳細

Webで検索する