検索結果- ウクライナ語 - 日本語

маршрут

名詞

経路 / 旅程 / 進路

英語の意味
route, itinerary, course
このボタンはなに?

私は渋滞を避けて先に到着するために経路を変更した。

I changed the route to avoid the traffic jam and arrive earlier.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

маршрутів

名詞
活用形 属格 複数形

これは名詞「маршрут」(ルート)の属格複数形です。つまり、所有や数量などを表す形(例:『〜のルート』の意味で使用される)となります。

英語の意味
genitive plural of маршру́т (maršrút)
このボタンはなに?

道路工事のため、都市交通の路線数が減りました。

Due to road repairs, the number of city transport routes has decreased.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

маршрути

名詞
対格 活用形 主格 複数形 呼格

『маршрути』は『маршрут』の主格、対格、呼格における複数形の活用形です。

英語の意味
nominative/accusative/vocative plural of маршру́т (maršrút)
このボタンはなに?

公共交通機関のルートは、時刻表の変更後、より便利になりました。

Public transport routes became more convenient after changes to the timetable.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

маршрутці

名詞
与格 活用形 前置格 単数形

「маршрутці」は、ウクライナ語の名詞「маршрутка」の与格(dative)・場所格(locative)単数形です。活用形として、対象や場所を示す文脈で用いられます。

英語の意味
dative/locative singular of маршрутка (maršrutka)
このボタンはなに?

朝、私はたいていミニバスの中で本を読み、移動時間を短くします。

In the morning I usually read a book on the minibus to shorten my travel time.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

маршрутко

名詞
活用形 単数形 呼格

ウクライナ語の名詞「маршрутка」の呼びかけ形(呼格単数)。すなわち、誰かや何かを呼びかける際に用いられる形態です。

英語の意味
vocative singular of маршрутка (maršrutka)
このボタンはなに?

ねえ、ミニバス、待ってください、私はまだ走っています!

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

маршрутка

名詞
口語

ミニバス(定められた路線を走る小型乗合タクシー)

英語の意味
(colloquial, transport, automotive) marshrutka, minibus, fixed route taxi, routed taxi.
このボタンはなに?

ミニバス(定められた路線を走る小型乗合タクシー)は市内への便利な移動手段ですが、時々道路工事のために遅れることがあります。

The minibus (a small shared taxi that runs on fixed routes) is a convenient way to get around the city, but sometimes the minibus is delayed due to road repairs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

маршрутки

名詞
活用形 属格 単数形 対格 主格 複数形 呼格

これは「маршрутка」の活用形、具体的には複数形を表します。

英語の意味
inflection of маршрутка (maršrutka): / inflection of маршрутка (maršrutka):
このボタンはなに?

朝はミニバスがいつも満員です。

In the morning, minibuses are always crowded.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

маршруток

名詞
活用形 属格 複数形

この単語は「маршрутка」という名詞の複数形の属格(genitive plural)です。

英語の意味
genitive plural of маршрутка (maršrutka)
このボタンはなに?

今日は道路工事のため、市の中心部ではミニバス(マルシュルートカ)が運行していません。

There are no minibuses (marshrutkas) in the city center today because of road repairs.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

маршрутках

名詞
活用形 前置格 複数形

『маршрутках』は、『маршрутка』の所在格(場所を表す格)の複数形です。

英語の意味
locative plural of маршрутка (maršrutka)
このボタンはなに?

ラッシュ時のミニバスでは、空席を見つけるのが時々難しい。

It's sometimes hard to find a free seat in minibuses during rush hour.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

маршруткою

名詞
活用形 具格 単数形

これは、ウクライナ語の名詞「маршрутка」の道具格(単数形)です。

英語の意味
instrumental singular of маршрутка (maršrutka)
このボタンはなに?

私はミニバスで仕事に着きました。そうした方が早いからです。

I got to work by minibus because it's faster that way.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★