検索結果- ウクライナ語 - 日本語

検索内容:

кажучи

Google翻訳 / DeepL翻訳

кажучи

IPA（発音記号）

[ˈkaʒʊt͡ʃe]

動詞

副詞用法活用形不完了体分詞現在

これは『казати』（言う）の現在の副詞的未完了分詞で、動作が進行中であることを副詞的に表現する活用形です。

英語の意味

present adverbial imperfective participle of каза́ти (kazáty)

このボタンはなに？

Кажучи правду, він ризикував втратити друзів.

Google翻訳 / DeepL翻訳

真実を言うことで、彼は友人を失う危険があった。

By telling the truth, he risked losing his friends.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ка́жучи

（ canonical ）

kážučy

（ romanization ）

詳細

власне кажучи

IPA（発音記号）

[ˈwɫasne ˈkaʒʊt͡ʃe]

副詞

厳密に言えば / 正確に言えば / 実際のところ / 実は / 事実として

英語の意味

properly speaking, strictly speaking, actually, as a matter of fact, in fact

このボタンはなに？

Я, власне кажучи, не зміг поїхати, бо мав важливу зустріч.

Google翻訳 / DeepL翻訳

厳密に言えば、私は行けませんでした。重要な会議があったからです。

Strictly speaking, I couldn't go because I had an important meeting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

вла́сне ка́жучи

（ canonical ）

vlásne kážučy

（ romanization ）

詳細

чесно кажучи

IPA（発音記号）

[ˈt͡ʃɛsnɔ ˈkaʒʊt͡ʃe]

副詞

正直に言うと / 本音を言えば / 率直に言えば

英語の意味

honestly speaking, to be honest, if I'm honest, in all honesty

このボタンはなに？

Я, чесно кажучи, трохи нервую перед співбесідою.

Google翻訳 / DeepL翻訳

正直に言うと、面接の前は少し緊張しています。

To be honest, I'm a bit nervous before the interview.

このボタンはなに？

詳細

関連語

че́сно ка́жучи

（ canonical ）

čésno kážučy

（ romanization ）

詳細

коротше кажучи

IPA（発音記号）

[kɔˈrɔt͡ʃʃe ˈkaʒʊt͡ʃe]

副詞

要するに / つまり / 手短に言えば

英語の意味

in short, to cut a long story short, to make a long story short

このボタンはなに？

Ми довго сперечалися, коротше кажучи, вирішили відкласти поїздку.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは長い間議論しましたが、要するに旅行を延期することにしました。

We argued for a long time; in short, we decided to postpone the trip.

このボタンはなに？

詳細

関連語

коро́тше ка́жучи

（ canonical ）

korótše kážučy

（ romanization ）

詳細

інакше кажучи

IPA（発音記号）

[iˈnakʃe ˈkaʒʊt͡ʃe]

副詞

言い換えれば / 別の言い方をすれば / つまり

英語の意味

to put it another way, in other words

このボタンはなに？

Ми повинні скоротити витрати, інакше кажучи, зосередитися на пріоритетних проектах цього року.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは支出を削減する必要がある。言い換えれば、今年は優先プロジェクトに集中するべきだ。

We must reduce expenses; in other words, we should focus on priority projects this year.

このボタンはなに？

詳細

関連語

іна́кше ка́жучи

（ canonical ）

inákše kážučy

（ romanization ）

詳細

не кажучи вже про

IPA（発音記号）

[nɛ ˈkaʒʊt͡ʃe wʒɛ prɔ]

接続詞

〜は言うまでもなく / まして / 言わずもがな

英語の意味

not to mention, to say nothing of

このボタンはなに？

Вона працює повний день і ще доглядає за дітьми, не кажучи вже про навчання ввечері.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は日中フルタイムで働き、子どもの世話までしており、夜に勉強することは言うまでもない。

She works full-time during the day and also takes care of the children, not to mention studying in the evenings.

このボタンはなに？

詳細

関連語

не ка́жучи вже про

（ canonical ）

ne kážučy vže pro

（ romanization ）

詳細

Webで検索する