検索結果- ベトナム語 - 日本語

tổng hòa

名詞

総合・統合・全体としての調和やバランスをとったまとまりを指す語。複数の要素・要因を合わせて一つの全体像として捉えたもの。

英語の意味
Traditional tone placement spelling of tổng hoà.
このボタンはなに?

彼の新しい詩では、著者は巧妙に伝統的なトーン配置を用いて、古典文学を彷彿とさせる独特の音色を生み出しています。

In his new poem, the author skillfully used the traditional tone placement to create a unique intonation that evokes the classical literary tradition.

このボタンはなに?

tổng lãnh sự quán

名詞

総領事館 / 他国に派遣された最高位の領事が執務する在外公館 / 在外自国民への行政サービスや査証発給、経済・文化交流の促進などを行う外交機関

英語の意味
a consulate general
このボタンはなに?

昨日、旅行ビザの申請手続きを完了するために総領事館に行きました。

Yesterday, I went to the consulate general to complete the travel visa application procedures.

このボタンはなに?

tổng hợp

IPA(発音記号)
動詞

総合する / 統合する / まとめる / 編成する

英語の意味
to join; to unite; to combine; to synthesise
このボタンはなに?

科学者たちは新たな傾向を発見するために、多くの異なる情報源からデータを統合しました。

The scientists joined data from various sources to identify a new trend.

このボタンはなに?

tổng hợp

IPA(発音記号)
形容詞

総合的な / 包括的な / 全体的な / 一般的な / 普遍的な / 組み合わせた / 複合的な

英語の意味
synthesised; combined / general; universal
このボタンはなに?

研究チームの合成報告書は気候変動に関する重要な発見を示した。

The synthesised report of the research team presented important findings on climate change.

このボタンはなに?

tổng hành dinh

名詞

総司令部

英語の意味
general headquarters
このボタンはなに?

総本部では、司令官たちが国家の安全保障を強化するために新しい戦略を展開しました。

At the general headquarters, the commanders implemented a new strategy to strengthen national security.

このボタンはなに?

tổn hại

IPA(発音記号)
動詞

損害を与える / 害を及ぼす

英語の意味
to damage; to harm
このボタンはなに?

停電は会社の重要なデータを損なった。

The power outage has damaged the company's important data.

このボタンはなに?

tổng cục

IPA(発音記号)
名詞

一般部門(政府省庁の)

英語の意味
general department (of a governmental ministry)
このボタンはなに?

総局は公共サービスの管理効率を向上させるために新たな決定を下しました。

The general department has issued a new decision to enhance the efficiency of public service management.

このボタンはなに?

tổng biên tập

名詞

編集長

英語の意味
an editor-in-chief
このボタンはなに?

その新聞の編集長は、新しい編集方針を紹介するために記者会見を開催しました。

The editor-in-chief of the newspaper organized a press conference to introduce the new editorial policies.

このボタンはなに?

tổng đốc

IPA(発音記号)
名詞
歴史的用法

歴史的に、ベトナムや中国の省を統治した高位官職の長官・総督を指す名詞。

英語の意味
(historical) a governor-general or viceroy (of a Vietnamese province) / (historical) zongdu; governor-general (of a Chinese province); viceroy
このボタンはなに?

その時代、総督は州の行政を安定させるために多くの改革を実施した。

During that dynasty, the governor-general carried out many reforms to stabilize the provincial administration.

このボタンはなに?

tổn thương

IPA(発音記号)
動詞

傷つける / 損なう / 害する

英語の意味
to harm; to damage; to wound; to injure
このボタンはなに?

配慮のない言葉は他人の感情を傷つける可能性がある。

Careless words can harm other people's feelings.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★