ベトナム祖国戦線は地域社会の発展活動への市民の参加を動員する上で重要な役割を果たしています。

The Vietnamese Fatherland Front plays an important role in mobilizing the people's participation in community development activities.

昔のことわざにあるように、男は家を建て、女は家庭を築くというのは、それぞれが家族の中で異なる役割を持っていることを思い出させるためです。

As the old saying goes: men build houses, women build homes, to remind us that each person has their own role in the family.

党の会議で、総書記は団結と改革の重要性を強調し、効果的な政府の構築を目指しました。

During the Party conference, the General Secretary emphasized the importance of unity and reform to build an effective government.

テストでは、生徒たちは円や楕円に関する問題を解くために、一般方程式を適用しました。

In the exam, students applied the general equation to solve problems related to circles and ellipses.

大統領は経済改革計画について国民に向けて演説した。

The president addressed the nation about the economic reform plan.

総領事は芸術展のオープニングセレモニーに出席し、文化交流を促進する上で重要な役割を果たしました。

The consul-general attended the opening ceremony of the art exhibition, demonstrating an important role in promoting cultural exchange.

国内外の指導者たちは次期大統領に祝意を送り、建設的な対話を呼びかけました。

Leaders at home and abroad sent congratulations to the president-elect and called for constructive dialogue.

最初の演説で、大統領当選者は医療制度の改革と国民の雇用創出を約束した。

In his first speech, the president-elect pledged to reform the healthcare system and create jobs for the people.

総書記は、新しい方針について議論するために理事会のメンバーとの重要な会議を開催しました。

The Secretary General organized an important meeting with the board members to discuss new policies.

本日、総書記は新しい政策について話し合うために、リーダーたちとの重要な会議を開催しました。

Today, the Secretary General held an important meeting with the leaders to discuss new policies.