検索結果- ベトナム語 - 日本語
検索内容:
tổ lái
動詞
俗語
（俗語）ジグザグに高速で運転する / （俗語）特にオンラインで、会話や議論をスムーズに別の話題に転換する。
英語の意味
(slang) to drive fast and in a zigzag manner / (slang) to divert the conversation/discussion to another topic smoothly, especially online.
tổ ấm
tổ tôm
名詞
ベトナムの伝統的なカードゲームの一種 / 漢字を使った絵札で遊ぶ賭博性のあるカード遊び / ベトナム版の絵合わせ・手札遊びゲーム
英語の意味
a type of card game
Thành Tổ
固有名詞
中国の皇帝やベトナムの支配者に使われる廟号・寺院名。 / 阮朝以前のベトナム史で、特定の支配者（例：鄭氏の領主・鄭松）に与えられた廟号（Trịnh Thành Tổ）。
英語の意味
a temple name used for Chinese emperors or Vietnamese rulers. / a temple name used for Chinese emperors or Vietnamese rulers.; Trịnh Thành Tổ, the temple name of Trịnh Tùng, one of Trịnh lords.
関連語
Thánh Tổ
固有名詞
中国の皇帝やベトナムの統治者に使用された廟号・寺院号。「阮（グエン）聖祖」「鄭（チン）聖祖」など。 / 阮朝第2代皇帝ミン・マン（Nguyễn Thánh Tổ / Minh Mạng）の廟号。 / 鄭主の一人・鄭森（Trịnh Sâm）の廟号「Trịnh Thánh Tổ」。
英語の意味
a temple name used for Chinese emperors or Vietnamese rulers.; Nguyễn Thánh Tổ, commonly known as Minh Mạng. / a temple name used for Chinese emperors or Vietnamese rulers.; Trịnh Thánh Tổ, the temple name of Trịnh Sâm, one of Trịnh lords.
関連語
Ma Tổ
固有名詞
ベトナム中部フエなどで信仰される中国起源の海の女神「媽祖（まそ）」 / 航海や漁業の安全を守護するとされる女神 / 台湾・中国南部・東南アジア華人社会で広く信仰される媽祖信仰に由来する神格
英語の意味
Mazu, a Chinese sea goddess
chim có tổ, người có tông
ことわざ
直訳
比喩的用法
chim có tổ, người có tông：鳥には巣があり、人には家系がある。人は自分の祖先やルーツを決して忘れてはならないことを諭すことわざ。
英語の意味
(literally) birds have nests, people have lineages / (figurative) one should never forget about one's ancestry
loading!
Loading...
