quay（回転する）とは - ベトナム語 - 日本語

広義他動詞

回転する; 旋回する; 旋回する / 旋回する; 逆回転する; 引き返す / 串焼きにする / 撮影する / 電話番号をダイヤルする

英語の意味

to turn; to revolve; to swivel / to whirl; to reverse; to turn back / to spit roast / to film / to dial (a phone number)

Cô ấy quay về phía tôi khi nghe tiếng gọi từ xa .

翻訳する

彼女は遠くからの呼び声を聞いて、私の方を振り向いた。

She turned toward me when she heard the call from afar.

詳細

heo quay

IPA（発音記号）

[hɛw˧˧ kwaj˧˧]

串焼き豚

英語の意味

spit roast pig

Tối qua , , chúng tôi đã thưởng thức một đĩa heo quay giòn tan từ tiệm ăn nổi tiếng trong khu phố cổ .

翻訳する

昨夜、私たちは旧市街にある有名なレストランでカリカリとした豚の丸焼きを味わいました。

Last night, we enjoyed a plate of crispy spit roast pig from a famous restaurant in the old town.

詳細

quay cóp

IPA（発音記号）

[kwaj˧˧ kɔp̚˧˦]

カンニングする / 試験中にこっそり答えを写す

英語の意味

to cheat by sneakily copying others' work or available documents during a school test

Trong kỳ thi , Huy bị phát hiện quay cóp bài thi của bạn cùng lớp .

翻訳する

試験中に、フイはクラスメートのテストの回答をこっそりコピーしていたために捕まった。

During the exam, Huy was caught cheating by sneakily copying his classmate's test answers.

詳細

quay tay

IPA（発音記号）

[kwaj˧˧ taj˧˧]

俗語

（俗語）自慰行為をする、オナニーする、自慰行為をする

英語の意味

(slang) to masturbate, to fap, to jack off

Sau một đêm cô đơn , tôi quyết định quay tay để giải tỏa căng thẳng sau một ngày làm việc mệt mỏi .

翻訳する

孤独な夜の後、疲れた一日のストレスを解消するために自慰行為をすることに決めた。

After a lonely night, I decided to masturbate to relieve the stress after a tiring day at work.

詳細

quay cuồng

IPA（発音記号）

[kwaj˧˧ kuəŋ˨˩]

回転する / 目が回るほど忙しく動き回る

英語の意味

to whirl; to spin

Trái đất quay cuồng quanh Mặt trời mỗi năm một vòng .

翻訳する

地球は毎年、太陽の周りをくるくる回っています。

The Earth whirls around the Sun once a year.

詳細

máy quay

IPA（発音記号）

[maj˧˦ kwaj˧˧]

カメラ / ビデオカメラ / 撮影用カメラ / 録画装置

英語の意味

camera

Tôi sử dụng máy quay để ghi lại những khoảnh khắc quý giá trong cuộc đời .

翻訳する

私は人生の大切な瞬間を記録するためにカメラを使います。

I use a camera to record precious moments in life.

詳細

trường quay

IPA（発音記号）

[t͡ɕɨəŋ˨˩ kwaj˧˧]

撮影スタジオ / 映画・テレビのスタジオ / 収録スタジオ

英語の意味

studio (where filming happens)

Các diễn viên và đạo diễn đã tập trung tại trường quay để chuẩn bị cho cảnh quay quan trọng .

翻訳する

俳優と監督は、重要なシーンの撮影の準備のためにスタジオに集まりました。

The actors and directors gathered at the studio to prepare for the important scene shooting.

詳細

quay trở

IPA（発音記号）

[kwaj˧˧ t͡ɕəː˧˩]

戻る / 帰る

英語の意味

to return, to come back

Sau một năm xa cách , tôi quyết định quay trở về quê hương để tìm lại cảm hứng sống .

翻訳する

一年間離れていた後、私は故郷に帰り、人生への情熱を再発見することに決めました。

After a year apart, I decided to return to my hometown to rediscover my passion for life.

詳細

đu quay

IPA（発音記号）

[ʔɗu˧˧ kwaj˧˧]

回転木馬 / メリーゴーランド / ブランコ / 観覧車

英語の意味

carousel, merry-go-round / swing ride, chairoplane / Ferris wheel

Vào một buổi chiều hè , trẻ em vui vẻ chơi đu quay tại công viên trung tâm .

翻訳する

夏の午後、市内中心部の公園で子供たちが楽しそうにメリーゴーラウンドに乗っています。

On a summer afternoon, children happily ride the carousel at the city park.

詳細

tròn quay

IPA（発音記号）

[t͡ɕɔn˨˩ kwaj˧˧]

形容詞

とても丸い / とてもふっくらとした

英語の意味

very round; very plump

Chiếc đĩa tròn quay trên bàn ăn khiến mọi người ngạc nhiên về sự hoàn hảo của nó .

翻訳する

ダイニングテーブルの上にあるとても丸い皿は、その完璧さでみんなを驚かせました。

The very round plate on the dining table surprised everyone with its perfection.