検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

lỗ

Google翻訳 / DeepL翻訳

lỗ

IPA（発音記号）

[lo˦ˀ˥]

名詞

穴 / 貫通した穴 / （比喩的）欠点、隙間

英語の意味

a hole made through a layer of material, by piercing, punching, poking, tearing, etc.; compare hố (“pit”, dug hole)

このボタンはなに？

Trong quá trình sửa chữa , kỹ thuật viên đã phát hiện một lỗ nhỏ trong tấm kim loại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

修理の過程で、技術者は金属板に小さな穴を発見しました。

During the repair process, the technician discovered a small hole in the metal sheet.

このボタンはなに？

詳細

lỗ

IPA（発音記号）

[lo˦ˀ˥]

形容詞

（財務）損失を出す

英語の意味

(finance) having a loss

このボタンはなに？

Sau chuỗi giao dịch thất bại , công ty đã phải đối mặt với tình trạng lỗ nặng sau một năm kinh doanh khó khăn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

一連の失敗した取引の後、困難な一年の経営を経て、会社は大きな損失状態に直面しました。

After a series of failed transactions, the company had to face a heavy loss after a challenging year of business.

このボタンはなに？

詳細

lỗ

IPA（発音記号）

[lo˦ˀ˥]

名詞

穴 / 損失（特に金銭的損失、赤字） / 欠点、不利な点

英語の意味

(finance) loss

このボタンはなに？

Trong báo cáo tài chính , công ty cho biết đã chịu mức lỗ đáng kể trong năm qua .

Google翻訳 / DeepL翻訳

決算報告で、その会社は昨年、大きな損失を被ったと発表しました。

In the financial report, the company stated that it had suffered a significant loss over the past year.

このボタンはなに？

詳細

lỗ trôn

IPA（発音記号）

[lo˦ˀ˥ t͡ɕon˧˧]

名詞

肛門 / 尻の穴

英語の意味

(anatomy) anus

このボタンはなに？

Bác sĩ khuyên bệnh nhân duy trì vệ sinh tốt quanh vùng lỗ trôn sau phẫu thuật .

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は手術後に患者に肛門周辺の衛生状態を良好に保つように勧めます。

The doctor advises the patient to maintain good hygiene around the anus after the surgery.

このボタンはなに？

詳細

lỗ vốn

IPA（発音記号）

[lo˦ˀ˥ von˧˦]

動詞

元本割れする / 損を出す

英語の意味

(accounting) to lose capital

このボタンはなに？

Sau khi thực hiện dự án đầu tư lớn , công ty đã lỗ vốn và gặp khó khăn tài chính .

Google翻訳 / DeepL翻訳

大規模な投資プロジェクトを実施した後、その会社は資本を失い、財政的な困難に直面しました。

After executing a major investment project, the company lost capital and faced financial difficulties.

このボタンはなに？

詳細

lỗ vốn

IPA（発音記号）

[lo˦ˀ˥ von˧˦]

副詞

資本の損失 / 元本割れ / 投下資本に対する損失

英語の意味

(accounting) at a loss (of capital)

このボタンはなに？

Do thiếu kiểm soát , công ty đã phải chịu lỗ vốn nặng nề trong năm nay .

Google翻訳 / DeepL翻訳

管理不足のため、会社は今年大きな資本損失を被らなければならなかった。

Due to a lack of oversight, the company had to endure a heavy capital loss this year.

このボタンはなに？

詳細

lỗ mãng

IPA（発音記号）

[lo˦ˀ˥ maːŋ˦ˀ˥]

形容詞

がさつな / 無鉄砲な / 乱暴な

英語の意味

rash, hot-headed

このボタンはなに？

Khi đối mặt với thử thách , anh ấy thường hành động lỗ mãng và đưa ra quyết định vội vàng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

困難に直面すると、彼はしばしば無謀に行動し、急いで決断を下す。

When facing challenges, he often acts rashly and makes hasty decisions.

このボタンはなに？

詳細

lỗ đít

IPA（発音記号）

[lo˦ˀ˥ ʔɗit̚˧˦]

名詞

くだけた表現

(解剖学、口語) 肛門

英語の意味

(anatomy, informal) asshole; butthole

このボタンはなに？

Khi đang trượt ván , cậu bé không may ngã , làm cho lỗ đít của cậu bị bầm tím và khiến cả đám bạn cười ồ lên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

スケートボード中、その少年は不運にも転倒し、ケツ穴が打撲してしまい、友達全員が大笑いしました。

While skateboarding, the boy unfortunately fell, causing his asshole to bruise and making all his friends burst into laughter.

このボタンはなに？

詳細

cổ lỗ

IPA（発音記号）

[ko˧˩ lo˦ˀ˥]

形容詞

口語

非常に古い、時代遅れの、古臭い、旧式の

英語の意味

(colloquial) very old, old-fashioned

このボタンはなに？

Căn nhà này được trang trí theo phong cách cổ lỗ , khiến mọi người cảm thấy như lạc vào quá khứ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この家は古臭いスタイルで装飾されており、訪れる人々に過去にタイムスリップしたかのような感覚を与えます。

This house is decorated in an old-fashioned style, making everyone feel as if they've stepped back in time.

このボタンはなに？

詳細

lỗ đen

IPA（発音記号）

[lo˦ˀ˥ ʔɗɛn˧˧]

名詞

ブラックホール（天文学における、極めて強い重力場を持ち、光さえ脱出できない天体）

英語の意味

(astronomy) black hole

このボタンはなに？

Vừa qua , các nhà thiên văn học đã phát hiện ra một lỗ đen khổng lồ nằm sâu trong trung tâm của thiên hà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

最近、天文学者たちは銀河の中心深くに位置する巨大なブラックホールを発見しました。

Recently, astronomers discovered a huge black hole deep within the center of the galaxy.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する