検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

chằng

Google翻訳 / DeepL翻訳

chằng

IPA（発音記号）

[t͡ɕaŋ˨˩]

動詞

口語

（口語）他人のお金や持ち物を使う、盗む

英語の意味

(colloquial) to use someone else's money or belongings; to pinch

このボタンはなに？

Anh ấy đã chằng chiếc điện thoại của tôi mà không hỏi ý kiến , làm tôi rất giận .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は私の携帯電話を許可なく利用して、私をとても怒らせた。

He used my phone without asking, which made me very angry.

このボタンはなに？

詳細

chằng

IPA（発音記号）

[t͡ɕaŋ˨˩]

動詞

締める / 縛る / しっかりと結ぶ

英語の意味

to fasten; to bind; to tie securely

このボタンはなに？

Cô ấy chằng chốt cánh cửa trước khi ra khỏi nhà .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は家を出る前に、ドアの錠を締めます。

She fastens the door latch before leaving the house.

このボタンはなに？

詳細

dây chằng

IPA（発音記号）

[zəj˧˧ t͡ɕaŋ˨˩]

名詞

靭帯（解剖学）

英語の意味

(anatomy) ligament

このボタンはなに？

Trong ca mổ , bác sĩ kiểm tra độ tổn thương của dây chằng để quyết định phương pháp điều trị phù hợp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

手術中、医師は適切な治療法を決定するために靭帯の損傷の程度を確認しました。

During the surgery, the doctor checked the extent of the ligament damage to decide on the appropriate treatment.

このボタンはなに？

詳細

chằng chịt

IPA（発音記号）

[t͡ɕaŋ˨˩ t͡ɕit̚˧˨ʔ]

形容詞

絡み合った様子や、傷ついている様子を表す形容詞。特に、網目状に入り組んだ状態や、顔などに傷が多くついている状態を指す。

英語の意味

tangled; interlaced; intertwined / disfigured; blemished (especially of the face)

このボタンはなに？

Sau cơn gió mạnh , mái tóc của cô ấy trở nên chằng chịt và khó chịu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

強風の後、彼女の髪は絡まり、扱いにくくなりました。

After the strong wind, her hair became tangled and hard to manage.

このボタンはなに？

詳細