検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cổ

Google翻訳 / DeepL翻訳

cổ lỗ

[ko˧˩ lo˦ˀ˥]

形容詞

口語

非常に古い、時代遅れの、古臭い、旧式の

英語の意味

(colloquial) very old, old-fashioned

このボタンはなに？

Căn nhà này được trang trí theo phong cách cổ lỗ , khiến mọi người cảm thấy như lạc vào quá khứ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この家は古臭いスタイルで装飾されており、訪れる人々に過去にタイムスリップしたかのような感覚を与えます。

This house is decorated in an old-fashioned style, making everyone feel as if they've stepped back in time.

このボタンはなに？

詳細

cổ thụ

[ko˧˩ tʰu˧˨ʔ]

名詞

文語

古木 / 老樹 / 大木

英語の意味

(literary) an old tree; an ancient tree

このボタンはなに？

Dưới bóng mát của cây cổ thụ , mọi người tìm được chốn yên bình để nghỉ ngơi sau những giờ làm việc căng thẳng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

老木の陰で、皆は長く疲れる仕事の後に平和な休息の場所を見つけます。

Under the shade of the old tree, everyone finds a peaceful spot to rest after long, tiring hours of work.

このボタンはなに？

詳細

cứng cổ

[kɨŋ˧˦ ko˧˩]

形容詞

口語

頑固な / 意固地な / 強情な

英語の意味

(colloquial) obstinate; stubborn; stiff-necked

このボタンはなに？

Cô ấy cứng cổ khi từ chối lắng nghe lời khuyên từ bạn bè .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は友人からのアドバイスを聞こうとせず、頑固な態度をとっている。

She is obstinate when she refuses to listen to advice from her friends.

このボタンはなに？

詳細

cổ hủ

[ko˧˩ hu˧˩]

形容詞

抽象名詞通例

古臭い / 保守的な

英語の意味

(of idea, style, etc.) outdated; pedantic

このボタンはなに？

Ý tưởng của anh ấy trong cuộc họp thường bị coi là cổ hủ bởi vì anh ấy không cập nhật những xu hướng mới .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の会議でのアイディアは、最新のトレンドに追いついていないため、しばしば古臭いと見なされます。

His idea in meetings is often considered outdated because he doesn't keep up with new trends.

このボタンはなに？

詳細

cổ xúy

動詞

（ベトナム語の動詞）「cổ xúy」について、日本語での意味を求めている。英語での説明は「cổ xuý の伝統的な声調配置の綴り」であり、これは意味ではなく綴り・表記に関する情報である。

英語の意味

Traditional tone placement spelling of cổ xuý.

このボタンはなに？

Trong quá trình biên tập văn bản , nhà nghiên cứu đã cổ xúy cách sắp xếp dấu thanh truyền thống để giữ nguyên giá trị lịch sử của ngôn ngữ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

文書の校正過程で、研究者は言語の歴史的価値を守るために伝統的な音調配置を用いました。

During the document editing process, the researcher applied the traditional tone placement to preserve the historical value of the language.

このボタンはなに？

詳細

cổ quái

[ko˧˩ kwaːj˧˦]

形容詞

奇妙な

英語の意味

weird, bizarre

このボタンはなに？

Cô ấy luôn có những ý tưởng cổ quái khiến mọi người ngạc nhiên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はいつも人々を驚かせる奇妙なアイデアを持っている。

She always has bizarre ideas that surprise people.

このボタンはなに？

詳細

tối cổ

[toj˧˦ ko˧˩]

形容詞

古代の; アンティークの

英語の意味

ancient; antique

このボタンはなに？

Ngôi đền này có kiến trúc tối cổ , thu hút du khách bởi vẻ đẹp huyền bí và lịch sử phong phú .

Google翻訳 / DeepL翻訳

この寺院は、古代の建築を特徴としており、その神秘的な美しさと豊かな歴史で訪問者を魅了しています。

This temple features ancient architecture that attracts visitors with its mysterious beauty and rich history.

このボタンはなに？

詳細

cắt cổ

[kat̚˧˦ ko˧˩]

形容詞

価格

価格が非常に高く不当に感じられるさま / 法外に高い料金を取るさま

英語の意味

(of price) usurious; exorbitant (literally cutthroat)

このボタンはなに？

Nhiều người cho rằng giá vé xem phim của rạp này cắt cổ , vượt quá khả năng chi trả của họ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの人々は、この映画館のチケット料金が高利的で、彼らの支払い能力を超えていると考えています。

Many people believe that the movie ticket price at this theater is usurious, exceeding their ability to pay.

このボタンはなに？

詳細

cổ phiếu

[ko˧˩ fiəw˧˦]

名詞

株式 / 株 / 有価証券の一種

英語の意味

(finance) a single share/stock issued to prospective investors

このボタンはなに？

Tôi quyết định đầu tư vào cổ phiếu của công ty công nghệ sau khi nghiên cứu thị trường kỹ càng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場を十分に調査した後、私はテクノロジー企業の株式に投資することに決めました。

I decided to invest in a stock share of a technology company after thoroughly researching the market.

このボタンはなに？

詳細

khảo cổ

[xaːw˧˩ ko˧˩]

名詞

略語異形連体用法頻度副詞

考古学に関する、考古学の

英語の意味

(often attributive) Short for khảo cổ học (“archaeology”).

このボタンはなに？

Các nhà khảo cổ đã tiến hành khảo sát một khu vực mới và phát hiện ra nhiều hiện vật có giá trị lịch sử .

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者は新しい地域の調査を実施し、数多くの歴史的価値のある遺物を発見しました。

Archaeologists have conducted a survey in a new area and discovered many historically valuable artifacts.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する