検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cổ

Google翻訳 / DeepL翻訳

cổ xuý

[ko˧˩ swi˧˦]

動詞

特に悪いことやタブーなことを容認する、促進する

英語の意味

to condone, especially something bad or taboo; to promote

このボタンはなに？

Lãnh đạo của công ty đã lên án những người cổ xuý vi phạm đạo đức nghề nghiệp .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社の指導者は、職業倫理に反する行為を黙認する人々を非難しました。

The company's leaders condemned those who condone violations of professional ethics.

このボタンはなに？

詳細

cổ xúy

動詞

（ベトナム語の動詞）「cổ xúy」について、日本語での意味を求めている。英語での説明は「cổ xuý の伝統的な声調配置の綴り」であり、これは意味ではなく綴り・表記に関する情報である。

英語の意味

Traditional tone placement spelling of cổ xuý.

このボタンはなに？

Trong quá trình biên tập văn bản , nhà nghiên cứu đã cổ xúy cách sắp xếp dấu thanh truyền thống để giữ nguyên giá trị lịch sử của ngôn ngữ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

文書の校正過程で、研究者は言語の歴史的価値を守るために伝統的な音調配置を用いました。

During the document editing process, the researcher applied the traditional tone placement to preserve the historical value of the language.

このボタンはなに？

詳細

cổ phiếu

[ko˧˩ fiəw˧˦]

名詞

株式 / 株 / 有価証券の一種

英語の意味

(finance) a single share/stock issued to prospective investors

このボタンはなに？

Tôi quyết định đầu tư vào cổ phiếu của công ty công nghệ sau khi nghiên cứu thị trường kỹ càng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

市場を十分に調査した後、私はテクノロジー企業の株式に投資することに決めました。

I decided to invest in a stock share of a technology company after thoroughly researching the market.

このボタンはなに？

詳細

cổ kính

[ko˧˩ kïŋ˧˦]

形容詞

古くて趣があるさま。歴史を感じさせるさま。

英語の意味

ancient; antique

このボタンはなに？

Ngôi chùa cổ kính nằm ẩn mình giữa rừng cây , truyền cảm hứng cho những tâm hồn tìm kiếm sự tĩnh lặng .

Google翻訳 / DeepL翻訳

古風な寺院は森の中に佇み、静けさを求める心に感動を与えています。

The ancient temple is nestled among trees, inspiring those in search of tranquility.

このボタンはなに？

詳細

cổ phần

[ko˧˩ fən˨˩]

名詞

株式会社などにおける所有権の単位。株。株式。

英語の意味

(finance) equity (ownership, especially in terms of net monetary value of some business)

このボタンはなに？

Công ty đã phát hành thêm cổ phần để huy động vốn đầu tư mở rộng hoạt động .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社は事業拡大のための投資資金を調達するために、追加で株式を発行した。

The company issued additional equity to raise investment capital for expanding its operations.

このボタンはなに？

詳細

cứng cổ

[kɨŋ˧˦ ko˧˩]

形容詞

口語

頑固な / 意固地な / 強情な

英語の意味

(colloquial) obstinate; stubborn; stiff-necked

このボタンはなに？

Cô ấy cứng cổ khi từ chối lắng nghe lời khuyên từ bạn bè .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は友人からのアドバイスを聞こうとせず、頑固な態度をとっている。

She is obstinate when she refuses to listen to advice from her friends.

このボタンはなに？

詳細

cổ họng

[ko˧˩ hawŋ͡m˧˨ʔ]

名詞

喉 / 食道

英語の意味

throat; gullet

このボタンはなに？

Hôm nay , tôi cảm thấy cổ họng bị viêm do cảm lạnh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は風邪のために喉が炎症を起こしていると感じます。

Today, I feel that my throat is inflamed due to a cold.

このボタンはなに？

詳細

cổ trang

[ko˧˩ t͡ɕaːŋ˧˧]

名詞

古代の衣装

英語の意味

ancient costume; ancient clothing

このボタンはなに？

Cô ấy thích mặc cổ trang trong lễ hội truyền thống .

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は伝統的な祭りで時代衣装を着るのが好きです。

She likes to wear ancient costumes at traditional festivals.

このボタンはなに？

詳細

khảo cổ

[xaːw˧˩ ko˧˩]

名詞

略語異形連体用法頻度副詞

考古学に関する、考古学の

英語の意味

(often attributive) Short for khảo cổ học (“archaeology”).

このボタンはなに？

Các nhà khảo cổ đã tiến hành khảo sát một khu vực mới và phát hiện ra nhiều hiện vật có giá trị lịch sử .

Google翻訳 / DeepL翻訳

考古学者は新しい地域の調査を実施し、数多くの歴史的価値のある遺物を発見しました。

Archaeologists have conducted a survey in a new area and discovered many historically valuable artifacts.

このボタンはなに？

詳細

cổ văn

[ko˧˩ van˧˧]

名詞

古代文学 / 古典中国語

英語の意味

ancient literature; classical written Chinese

このボタンはなに？

Các học giả đã tìm ra nhiều bản thảo cổ văn quý hiếm , phản ánh nền văn hóa truyền thống của dân tộc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

研究者たちは、国の伝統文化を反映する多くの希少な古典文学の写本を発見しました。

Scholars have discovered many rare works of ancient literature reflecting the traditional culture of the nation.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する