検索結果- ブルガリア語 - 日本語

срещала

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 女性形 活用形 不定形 分詞 過去時制 単数形

ブルガリア語の活用形として、不定の女性単数過去能動アオリスト分詞

英語の意味
indefinite feminine singular past active aorist participle of сре́щам (sréštam)
このボタンはなに?

引っ越す前に、彼女は私に何度か会っていた。

Before she moved, she had met me several times.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

срещах

IPA(発音記号)
動詞
アオリスト 一人称 活用形 直説法 単数形

一人称単数アオリスト指示法(ブルガリア語における動詞сре́щамの単純過去形の一人称形)

英語の意味
first-person singular aorist indicative of сре́щам (sréštam)
このボタンはなに?

私は昨日、公園で古い友人に会った。

Yesterday I met an old friend in the park.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

срещах

IPA(発音記号)
動詞
一人称 活用形 未完了過去 直説法 単数形

ブルガリア語動詞「срещам」の1人称単数・不完了過去形(私が〜していた=動作の進行中または反復的な過去の状態を表す)

英語の意味
first-person singular imperfect indicative of сре́щам (sréštam)
このボタンはなに?

昔、あの古いカフェに行っていたとき、私はよく古い友人に会っていました。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

срещала

IPA(発音記号)
動詞
能動態 女性形 活用形 未完了過去 分詞 過去時制 単数形

「срещала」は、動詞「срещам」(=「会う」「出会う」)の女性単数過去能動不完了相(過去進行を表す不完了過去分詞)の形です。文脈によっては「会っていた」「出会っていた」と訳されることがあります。

英語の意味
feminine singular past active imperfect participle of сре́щам (sréštam)
このボタンはなに?

小さなカフェで働いていたとき、私はよく面白い人たちに出会っていました。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

срещало

IPA(発音記号)
動詞
能動態 アオリスト 活用形 不定形 中性形 分詞 過去時制 単数形

これは「срещам(会う)」の非定形・中性単数の過去能動相アオリスト・パーティシプルの形態を表しています。

英語の意味
indefinite neuter singular past active aorist participle of сре́щам (sréštam)
このボタンはなに?

生まれてからずっと困難に直面していた捨てられた子猫が、親切な人々のもとで保護されました。

An abandoned kitten that had encountered difficulties since its birth found shelter with kind people.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

срещайки

IPA(発音記号)
動詞
副動詞 活用形 分詞

「срещайки」は、動詞「срещам」(会う)の副詞的分詞形です。英語でいうところの“adverbial participle”に相当し、動作が同時に進行している様子などを表現する際に用いられる形です。

英語の意味
adverbial participle of сре́щам (sréštam)
このボタンはなに?

古い友人に出会うと、彼女は幸せを感じた。

Upon meeting old friends, she felt happy.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

срещахме

IPA(発音記号)
動詞
アオリスト 一人称 活用形 直説法 複数形

これは動詞「сре́щам」の一人称複数のアオリスト形であり、文脈に応じて「私たちは会った」と訳されます。

英語の意味
first-person plural aorist indicative of сре́щам (sréštam)
このボタンはなに?

昨日、私たちはフェスティバルでたくさんの昔からの友人に会いました。

Yesterday we met many old friends at the festival.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

romanization

срещано

IPA(発音記号)
動詞
活用形 不定形 中性形 分詞 受動態 過去時制 単数形

これは 'сре́щам'(会う、出会う)の受動態過去分詞形で、中性単数、かつ不定形の形になります。

英語の意味
indefinite neuter singular past passive participle of сре́щам (sréštam)
このボタンはなに?

この問題は私たちのコミュニティでよく見られる現象です。

This problem is a commonly encountered phenomenon in our community.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

срещанетата

IPA(発音記号)
名詞
定冠詞形 活用形 動詞派生名詞 複数形

この単語は、動詞「срещам」(出会う)の定冠詞付き複数形の動名詞という活用形です。

英語の意味
definite plural verbal noun of сре́щам (sréštam)
このボタンはなに?

この単語は、すべての参加者にとって忘れがたいものでした。

This word was memorable for all participants.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

срещало

IPA(発音記号)
動詞
能動態 活用形 未完了過去 中性形 分詞 過去時制 単数形

『срещало』は「сре́щам」の中性単数・過去・能動・不完了形の分詞であり、語形そのものは意味の説明ではなく活用形の情報を示しています。

英語の意味
neuter singular past active imperfect participle of сре́щам (sréštam)
このボタンはなに?

かつて私たちに出会っていた幽霊が私たちの記憶に残った。

A ghost that had once encountered us remained in our memories.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★