検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

прегърна

Google翻訳 / DeepL翻訳

прегърналата

[prɛˈɡɤrnəɫətə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形女性形活用形分詞過去時制単数形

定冠詞付き女性単数過去能動アオリスト分詞（動詞「прегърна」の活用形）

英語の意味

definite feminine singular past active aorist participle of прегъ́рна (pregǎ́rna)

このボタンはなに？

Прегърналата майка внимателно положи бебето в креватчето и тихо излезе от стаята.

Google翻訳 / DeepL翻訳

抱きしめていた母親は慎重に赤ちゃんをベビーベッドに置き、静かに部屋を出た。

The mother who had embraced the baby carefully placed him in the crib and quietly left the room.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегъ́рналата

（ canonical ）

pregǎ́rnalata

（ romanization ）

詳細

прегърнаха

[prɛˈɡɤrnəxə]

動詞

アオリスト活用形直説法複数形三人称

第三人称複数のアオリスト直説法形（動詞「прегърна」の活用形で、過去の単純な動作を表す）

英語の意味

third-person plural aorist indicative of прегъ́рна (pregǎ́rna)

このボタンはなに？

След дългата раздяла, те прегърнаха децата си с облекчение и сълзи в очите.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い別れの後、彼らは安堵と涙を浮かべながら子どもたちを抱きしめた。

After the long separation, they hugged their children with relief and tears in their eyes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегъ́рнаха

（ canonical ）

pregǎ́rnaha

（ romanization ）

詳細

прегърнатия

[prɛˈɡɤrnətijə]

動詞

定冠詞形活用形男性形対格分詞受動態過去時制単数形

『прегърнатия』は、ブルガリア語の動詞「прегърна」の定冠詞付き、目的格、男性単数の過去受動分詞です。この活用形は、訳す際には「抱かれた」など、過去に受動的に抱擁された状態を表す意味として用いられます。

英語の意味

definite objective masculine singular past passive participle of прегъ́рна (pregǎ́rna)

このボタンはなに？

След дългата раздяла прегърнатия най-накрая почувства спокойствие.

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い別れの後、抱きしめられた彼はようやく安らぎを感じた。

After the long separation, the embraced one finally felt peace.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегъ́рнатия

（ canonical ）

pregǎ́rnatija

（ romanization ）

詳細

прегърнала

[prɛˈɡɤrnəɫə]

動詞

能動態アオリスト女性形活用形不定形分詞過去時制単数形

これは動詞「прегърна」の活用形で、女性単数不定形、過去能動態（アオリスト）の分詞です。

英語の意味

indefinite feminine singular past active aorist participle of прегъ́рна (pregǎ́rna)

このボタンはなに？

Когато я видях, тя вече беше прегърнала малкото момче и тихо плачеше.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女を見たとき、彼女はすでに小さな男の子を抱きしめていて、静かに泣いていました。

When I saw her, she had already embraced the little boy and was quietly crying.

このボタンはなに？

詳細

関連語

прегъ́рнала

（ canonical ）

pregǎ́rnala

（ romanization ）

詳細

Webで検索する