検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

потъва

Google翻訳 / DeepL翻訳

потъващи

IPA（発音記号）

[poˈtɤvəʃti]

動詞

能動態活用形不定形分詞複数形現在

これは動詞「потъвам」の不定複数現在能動分詞であり、意味そのものではなく、活用形を示しています。

英語の意味

indefinite plural present active participle of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Потъващи кораби предизвикаха паника сред екипажа.

Google翻訳 / DeepL翻訳

沈みつつある船が乗組員の間にパニックを引き起こした。

Sinking ships caused panic among the crew.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́ващи

（ canonical ）

potǎ́vašti

（ romanization ）

詳細

потъвалото

IPA（発音記号）

[poˈtɤvəɫoto]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形中性形分詞過去時制単数形

この単語は、動詞「pot́ǎvam（＝沈む）」の過去能動アオリスト分詞であり、定冠形（定形）中性単数の形です。英語での説明は活用形を表しており、直接的な意味（例：「沈んだ」など）を示すものではありません。

英語の意味

definite neuter singular past active aorist participle of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Потъвалото дървено корабче изплува отново на повърхността и предизвика спомени от детството ми.

Google翻訳 / DeepL翻訳

沈みかけていた木の小舟が再び水面に浮かび上がり、子供時代の思い出を呼び起こした。

The sinking wooden boat surfaced again and evoked memories from my childhood.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́валото

（ canonical ）

potǎ́valoto

（ romanization ）

詳細

потъвалите

IPA（発音記号）

[poˈtɤvəlʲitɛ]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形分詞過去時制複数形

この形は、動詞「пот́ъвам」の定冠複数過去能動アオリスト分詞であり、意味そのものを表すのではなく、活用形を示しています。

英語の意味

definite plural past active aorist participle of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Учителката каза, че потъвалите показват продължително действие в миналото.

Google翻訳 / DeepL翻訳

先生は、この形は過去の継続的な動作を示すと言った。

The teacher said that this form indicates a continuous action in the past.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́валите

（ canonical ）

potǎ́valite

（ romanization ）

詳細

потъвайте

IPA（発音記号）

[poˈtɤvəjtɛ]

動詞

活用形命令法複数形二人称

この単語はブルガリア語動詞『потъвам』の二人称複数に対する命令形、すなわち相手が複数いる場合に命令や依頼を表す活用形です。

英語の意味

second-person plural imperative of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Инструкторът каза на групата гмуркачи: "Потъвайте бавно и по двойки."

Google翻訳 / DeepL翻訳

インストラクターはダイバーのグループに「ゆっくりと二人ずつ潜ってください」と言いました。

The instructor told the group of divers, "Dive down slowly and in pairs."

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́вайте

（ canonical ）

potǎ́vajte

（ romanization ）

詳細

потъвал

IPA（発音記号）

[poˈtɤvəɫ]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形男性形分詞過去時制単数形未完了過去

この単語 “потъвал” は、英語記述に基づくと活用形の説明であり、意味ではなく活用形を示します。具体的には、1) 不定形男性単数の過去能動アオリスト分詞、および 2) 男性単数の過去能動インパーフェクト分詞、として解釈されます。

英語の意味

indefinite masculine singular past active aorist participle of пот́ъвам (pot́ǎvam) / masculine singular past active imperfect participle of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Корабът потъвал бавно, докато моряците търсеха спасение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船は乗組員たちが救助を求めている間、ゆっくりと沈んでいた。

The ship was slowly sinking while the crew searched for help.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́вал

（ canonical ）

potǎ́val

（ romanization ）

詳細

потъванията

IPA（発音記号）

[poˈtɤvənijətə]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞複数形

活用形としては、「потъвам」という動詞から派生した動名詞の定冠詞付き複数形であり、具体的な意味を持つというよりは文法的な形態を示しています。

英語の意味

definite plural verbal noun of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

В граматическата таблица потъванията са дадени като инфлексирана форма.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文法表では、その語形は活用形として示されています。

In the grammatical table, the word form is presented as an inflected form.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́ванията

（ canonical ）

potǎ́vanijata

（ romanization ）

詳細

потъвалата

IPA（発音記号）

[poˈtɤvəɫətə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形女性形活用形分詞過去時制単数形

定冠詞付き女性単数形の過去能動相アオリスト分詞（動詞 pot́ъвам の活用形）

英語の意味

definite feminine singular past active aorist participle of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Рибарите намериха потъвалата лодка край скалистия бряг.

Google翻訳 / DeepL翻訳

漁師たちは岩だらけの海岸の近くで沈没したボートを見つけた。

The fishermen found the sunken boat near the rocky shore.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́валата

（ canonical ）

potǎ́valata

（ romanization ）

詳細

потъвалият

IPA（発音記号）

[poˈtɤvəlʲijət]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形分詞過去時制単数形主格

この単語は活用形の情報を示しており、pot́ǎvam の定冠詞付き主観的男性単数過去能動アオリスト分詞形である

英語の意味

definite subjective masculine singular past active aorist participle of пот́ъвам (pot́ǎvam)

このボタンはなに？

Потъвалият кораб остави следи по скалите и спомени в разказите на местните.

Google翻訳 / DeepL翻訳

沈みかけていた船は岩に跡を残し、地元の人々の物語に記憶を刻んだ。

The ship that had been sinking left marks on the rocks and memories in the locals' stories.

このボタンはなに？

詳細

関連語

потъ́валият

（ canonical ）

potǎ́valijat

（ romanization ）

詳細

Webで検索する