太陽が地平線の向こうに沈んでいったとき、空気は暖かい海の香りに満ちていた。

When the sun was setting behind the horizon, the air filled with the warm scent of the sea.

沈んだ太陽が地平線を黄金色に染め、野原に長い影を落とした。

The sun that had set painted the horizon gold and cast long shadows across the field.

私が浜辺に着いたとき、太陽はゆっくりと地平線の下に沈みかけていた。

When I arrived at the beach, the sun was slowly setting behind the horizon.

沈みかけていた月が夕方の地平線を優しいピンク色に染めていた。

The setting moon colored the evening horizon in gentle pink tones.

沈みゆく太陽が屋根を柔らかな光で照らしていた。

The setting suns lit the roofs with a soft light.

「この形は」は、その動作が完了していることを示します。

The form 'this form is' indicates that the action is completed.

「沈みかけている」という言葉は、太陽が沈み始めた過程を説明します。

The word 'the one that was setting' describes the process in which the sun began to set.

私は雲の合間に沈みかけた月を眺め、夜がゆっくりと街を包み込むのを感じた。

I watched the setting moon between the clouds, feeling the night slowly envelop the town.

彼の記憶の中には沈んだ太陽があり、それぞれが固有の哀愁を抱いていた。

In his memories, suns that had set each carried their own sorrow.