検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

залязва,

Google翻訳 / DeepL翻訳

залязванията

[zɐˈlʲa̟zvənijətə]

名詞

定冠詞形活用形動詞派生名詞複数形

これは動詞「залязвам」の定冠形複数の動名詞、すなわち動詞の活用形の一種です。

英語の意味

definite plural verbal noun of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Залязванията над морето оставят в мен усещане за спокойствие и възхищение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

海の上の日没は私の中に静けさと感嘆の気持ちを残します。

The sunsets over the sea leave me with a feeling of calm and wonder.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́званията

（ canonical ）

zaljázvanijata

（ romanization ）

詳細

залязващото

[zɐˈlʲa̟zvəʃtoto]

動詞

能動態定冠詞形活用形中性形分詞現在単数形

これは、動詞「заля́звам」の定冠詞付き中性単数現在能動分詞（現在能動分詞形）の活用形です。

英語の意味

definite neuter singular present active participle of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Седях на скалата и наблюдавах залязващото слънце, което боядисваше облаците в златисто.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は岩の上に座り、これは雲を金色に染める夕日を眺めていた。

I sat on the rock and watched this setting sun that painted the clouds golden.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́зващото

（ canonical ）

zaljázvaštoto

（ romanization ）

詳細

залязвали

[zɐˈlʲa̟zvəlʲi]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形分詞過去時制複数形未完了過去

これは『залязвам』（ заля́звам ）の不定複数形過去能動aorist分詞（単純過去分詞）です。 / また、複数形過去能動未完了分詞としても用いられる活用形です。

英語の意味

indefinite plural past active aorist participle of заля́звам (zaljázvam) / plural past active imperfect participle of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

В спомените му залязвали слънца, всяко от които носеше своята тъга.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の記憶の中には沈んだ太陽があり、それぞれが固有の哀愁を抱いていた。

In his memories, suns that had set each carried their own sorrow.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́звали

（ canonical ）

zaljázvali

（ romanization ）

詳細

залязвалите

[zɐˈlʲa̟zvəlʲitɛ]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形分詞過去時制複数形

この単語は、ブルガリア語の動詞「заля́звам」の過去能動・アオリスト時制の複数定冠形（定冠分詞形）です。

英語の意味

definite plural past active aorist participle of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Залязвалите слънца огряваха покривите с мека светлина.

Google翻訳 / DeepL翻訳

沈みゆく太陽が屋根を柔らかな光で照らしていた。

The setting suns lit the roofs with a soft light.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́звалите

（ canonical ）

zaljázvalite

（ romanization ）

詳細

залязвайте

[zɐˈlʲa̟zvəjtɛ]

動詞

活用形命令法複数形二人称

これは活用形に関する説明です。『залязвайте』は動詞『залязвам』の二人称複数命令形を表し、『～しなさい』という命令を複数の対象に対して指示する形です。

英語の意味

second-person plural imperative of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ブルガリア語の授業中、教師は生徒たちに言いました。「『沈みなさい』を命令法の二人称複数の例として使いなさい。」

During the Bulgarian lesson, the teacher told the students, 'Use "set" as an example of the second-person plural imperative.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́звайте

（ canonical ）

zaljázvajte

（ romanization ）

詳細

залязвалия

[zɐˈlʲa̟zvəlʲijə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形対格分詞過去時制単数形

「залязвалия」は「залязвам」の定冠目的格男性単数過去能動アオリスト分詞、すなわち、動詞の過去時制（能動態）のアオリスト分詞形です。

英語の意味

definite objective masculine singular past active aorist participle of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Наблюдавах залязвалия месец между облаците, усещайки как нощта бавно обгръща града.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は雲の合間に沈みかけた月を眺め、夜がゆっくりと街を包み込むのを感じた。

I watched the setting moon between the clouds, feeling the night slowly envelop the town.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́звалия

（ canonical ）

zaljázvalija

（ romanization ）

詳細

залязвал

[zɐˈlʲa̟zvəɫ]

動詞

能動態アオリスト活用形不定形男性形分詞過去時制単数形未完了過去

この単語は動詞「залязвам」（意味としては「～が沈む」等）に対する活用形であり、具体的には不定形男性単数過去能動アオリスト分詞形および男性単数過去能動不完全過去分詞形です

英語の意味

indefinite masculine singular past active aorist participle of заля́звам (zaljázvam) / masculine singular past active imperfect participle of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Когато той залязвал зад хоризонта, въздухът се изпълваше с топъл мирис на море.

Google翻訳 / DeepL翻訳

太陽が地平線の向こうに沈んでいったとき、空気は暖かい海の香りに満ちていた。

When the sun was setting behind the horizon, the air filled with the warm scent of the sea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́звал

（ canonical ）

zaljázval

（ romanization ）

詳細

залязващия

[zɐˈlʲa̟zvəʃtijə]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形対格分詞現在単数形

これはブルガリア語動詞「залязвам」の定冠詞付き目的格男性単数の現在能動分詞です。

英語の意味

definite objective masculine singular present active participle of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Хората се сбогуваха със залязващия водач на племето.

Google翻訳 / DeepL翻訳

人々は部族の衰えつつある指導者に別れを告げた。

The people said goodbye to the declining leader of the tribe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́зващия

（ canonical ）

zaljázvaštija

（ romanization ）

詳細

Webで検索する