検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

залязва,

Google翻訳 / DeepL翻訳

залязваха

[zɐˈlʲa̟zvəxə]

動詞

活用形未完了過去直説法複数形三人称アオリスト

（活用形）第三人称複数の未完了過去形および単純過去形。原形は「заля́звам」

英語の意味

third-person plural imperfect indicative of заля́звам (zaljázvam) / third-person plural aorist indicative of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Залязваха последните лъчи на слънцето над хоризонта и въздухът ухаеше на море.

Google翻訳 / DeepL翻訳

地平線の上で太陽の最後の光が沈んでいき、空気は海の香りに満ちていた。

The last rays of the sun were setting over the horizon, and the air smelled of the sea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́зваха

（ canonical ）

zaljázvaha

（ romanization ）

詳細

залязвалият

[zɐˈlʲa̟zvəlʲijət]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形活用形男性形分詞過去時制単数形主格

この単語は、ブルガリア語動詞「заля́звам」の定形主観的男性単数過去能動アオリスト分詞形です。

英語の意味

definite subjective masculine singular past active aorist participle of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Думата залязвалият описва процес, при който слънцето е започнало да залязва.

Google翻訳 / DeepL翻訳

「沈みかけている」という言葉は、太陽が沈み始めた過程を説明します。

The word 'the one that was setting' describes the process in which the sun began to set.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́звалият

（ canonical ）

zaljázvalijat

（ romanization ）

詳細

залязващите

[zɐˈlʲa̟zvəʃtitɛ]

動詞

能動態定冠詞形活用形分詞複数形現在

定冠形・複数・現在・能動分詞：動詞『заля́звам』の活用形で、特定の対象に対して現在の能動的な状態を示す形です。

英語の意味

definite plural present active participle of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Залязващите слънца оцветиха хоризонта в топли нюанси.

Google翻訳 / DeepL翻訳

沈みゆく夕日たちが地平線を暖かな色合いに染めた。

The setting suns painted the horizon in warm hues.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́зващите

（ canonical ）

zaljázvaštite

（ romanization ）

詳細

залязвахме

[zɐˈlʲa̟zvəxmɛ]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法複数形アオリスト

これは、動詞「залязвам」の一人称複数の活用形で、未完了過去形（直説法imperfect indicative）および単純過去形（直説法aorist indicative）として用いられます。

英語の意味

first-person plural imperfect indicative of заля́звам (zaljázvam) / first-person plural aorist indicative of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Когато залязвахме, се опитвахме да запазим смелостта си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが衰えかけていたとき、勇気を保とうとしました。

When we were fading, we tried to keep our courage.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́звахме

（ canonical ）

zaljázvahme

（ romanization ）

詳細

залязващо

[zɐˈlʲa̟zvəʃto]

動詞

能動態活用形不定形中性形分詞現在単数形

この単語は動詞「залязвам」の無限定中性単数現在能動分詞です。つまり、活用形としては、現在の行動を表す能動分詞（具体的には「（〜する）という状態になりつつある」ことを示す形）です。

英語の意味

indefinite neuter singular present active participle of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Залязващо слънце обагряше хоризонта.

Google翻訳 / DeepL翻訳

沈みつつある太陽が地平線を染めていた。

A setting sun was coloring the horizon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́зващо

（ canonical ）

zaljázvašto

（ romanization ）

詳細

залязващата

[zɐˈlʲa̟zvəʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

定冠付き女性単数形の現在進行形分詞

英語の意味

definite feminine singular present active participle of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Седяхме на брега и гледахме залязващата луна, която осветяваше тихия залив.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは海辺に座って、静かな入江を照らすその沈みつつある月を見ていた。

We sat on the shore and watched the setting moon that illuminated the quiet bay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́зващата

（ canonical ）

zaljázvaštata

（ romanization ）

詳細

залязвах

[zɐˈlʲa̟zvəx]

動詞

一人称活用形未完了過去直説法単数形アオリスト

これはブルガリア語動詞「залязвам」の第一人称単数における活用形です。具体的には、未完了過去形（イムパーフェクト・インディカティブ）および単純過去形（アオリスト・インディカティブ）の形となります。

英語の意味

first-person singular imperfect indicative of заля́звам (zaljázvam) / first-person singular aorist indicative of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Чувствах, че залязвах и не можех да намеря сили да продължа.

Google翻訳 / DeepL翻訳

自分が衰えつつあると感じ、続ける力が見つからなかった。

I felt that I was fading and couldn't find the strength to continue.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́звах

（ canonical ）

zaljázvah

（ romanization ）

詳細

залязвате

[zɐˈlʲa̟zvətɛ]

動詞

活用形直説法複数形現在二人称

これは『заля́звам』の2人称複数現在直説法の活用形を表しており、直接的な意味の説明ではなく、文法的な活用の形態を示しています。

英語の意味

second-person plural present indicative of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Когато залязвате зад морето, небето се изпълва с нежни оранжеви и розови нюанси.

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたたちが海の向こうに沈むとき、空は柔らかなオレンジ色とピンク色に満ちます。

When you set behind the sea, the sky fills with soft orange and pink hues.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́звате

（ canonical ）

zaljázvate

（ romanization ）

詳細

залязване

[zɐˈlʲa̟zvənɛ]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞単数形

不定単数の動名詞（動詞「заля́звам」から派生した形態）

英語の意味

indefinite singular verbal noun of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

След залязване небето се изпълни с меки златисти нюанси.

Google翻訳 / DeepL翻訳

日没後、空は柔らかな金色に染まった。

After sunset, the sky was filled with soft golden hues.

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́зване

（ canonical ）

zaljázvane

（ romanization ）

詳細

залязвайте

[zɐˈlʲa̟zvəjtɛ]

動詞

活用形命令法複数形二人称

これは活用形に関する説明です。『залязвайте』は動詞『залязвам』の二人称複数命令形を表し、『～しなさい』という命令を複数の対象に対して指示する形です。

英語の意味

second-person plural imperative of заля́звам (zaljázvam)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

ブルガリア語の授業中、教師は生徒たちに言いました。「『沈みなさい』を命令法の二人称複数の例として使いなさい。」

During the Bulgarian lesson, the teacher told the students, 'Use "set" as an example of the second-person plural imperative.'

このボタンはなに？

詳細

関連語

заля́звайте

（ canonical ）

zaljázvajte

（ romanization ）

詳細

Webで検索する