検索結果- ブルガリア語 - 日本語

検索内容:

забравя

Google翻訳 / DeepL翻訳

забравялата

[zɐˈbravʲəɫətə]

動詞

能動態アオリスト定冠詞形女性形活用形分詞過去時制単数形

これは、動詞「забравям」（忘れる）の定冠付き女性単数形の過去能動態アオリスト分詞という活用形です。

英語の意味

definite feminine singular past active aorist participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Когато тя каза 'забравялата', всички разбраха, че тя посочва нещо важно.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が「これは」と言ったとき、皆はそれが重要な何かを指していると理解した。

When she said 'this is', everyone understood that she was pointing to something important.

このボタンはなに？

詳細

関連語

забра́вялата

（ canonical ）

zabrávjalata

（ romanization ）

詳細

забравяно

[zɐˈbravʲəno]

動詞

活用形不定形中性形分詞受動態過去時制単数形

これは活用形の説明です。具体的には、動詞「забравям（忘れる）」の不定形中性単数の過去受動分詞形です。

英語の意味

indefinite neuter singular past passive participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Думата 'забравяно' често се използва, за да опише форма, която показва, че нещо остава да бъде забравено.

Google翻訳 / DeepL翻訳

単語「忘れられている」はしばしば、何かがそのまま忘れられてしまうことを示す活用形を説明するために使われます。

The word "being forgotten" is often used to describe an inflected form that indicates something is left to be forgotten.

このボタンはなに？

詳細

関連語

забра́вяно

（ canonical ）

zabrávjano

（ romanization ）

詳細

забравящо

[zɐˈbravʲəʃto]

動詞

能動態活用形不定形中性形分詞現在単数形

これは「забравям（忘れる）」の不定形中性単数現在能動分詞です。

英語の意味

indefinite neuter singular present active participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Забравящо дете остави чантата си в училищния автобус.

Google翻訳 / DeepL翻訳

忘れっぽい子どもが学校のバスに自分のバッグを置き忘れた。

A forgetful child left their bag on the school bus.

このボタンはなに？

詳細

関連語

забра́вящо

（ canonical ）

zabrávjašto

（ romanization ）

詳細

забравяна

[zɐˈbravʲənə]

動詞

女性形活用形不定形分詞受動態過去時制単数形

動詞「забравям」（忘れる）の不定形女性単数過去受動分詞

英語の意味

indefinite feminine singular past passive participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Тя често беше забравяна от приятелите си, но никога не губеше надеждата.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は友人たちにしばしば忘れられていたが、決して希望を失わなかった。

She was often forgotten by her friends, but she never lost hope.

このボタンはなに？

詳細

関連語

забра́вяна

（ canonical ）

zabrávjana

（ romanization ）

詳細

забравяй

[zɐˈbravʲæj]

動詞

活用形命令法二人称単数形

これは動詞「забравям（忘れる）」の二人称単数命令形で、命令や指示として『忘れろ』という意味になります。

英語の意味

second-person singular imperative of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Забравяй старите си страхове и започни нов живот.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古い恐れを忘れて、新しい人生を始めなさい。

Forget your old fears and start a new life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

забра́вяй

（ canonical ）

zabrávjaj

（ romanization ）

詳細

забравяният

[zɐˈbravʲənijət]

動詞

定冠詞形活用形男性形分詞受動態過去時制単数形主格

この単語は、動詞「забравям（忘れる）」の過去受動分詞で、定冠詞が付いた状態（定形）、主格、男性単数という活用形です。日本語では文脈により「忘れられた」と訳されることが多いですが、形式的には『過去受動分詞（定形男性単数主格）』という説明が適切です。

英語の意味

definite subjective masculine singular past passive participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Забравяният приятел най-накрая се появи на прага ми.

Google翻訳 / DeepL翻訳

忘れられた友人がついに私の玄関に現れた。

The forgotten friend finally showed up at my doorstep.

このボタンはなに？

詳細

関連語

забра́вяният

（ canonical ）

zabrávjanijat

（ romanization ）

詳細

забравящата

[zɐˈbravʲəʃtətə]

動詞

能動態定冠詞形女性形活用形分詞現在単数形

これは、動詞「забравям」（忘れる）の定冠付き女性単数現在能動分詞という、活用形を示す記述です。

英語の意味

definite feminine singular present active participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Когато виждам забравящата, винаги се усмихвам.

Google翻訳 / DeepL翻訳

これは目に入ると、いつも笑ってしまいます。

When I see this one, I always smile.

このボタンはなに？

詳細

関連語

забра́вящата

（ canonical ）

zabrávjaštata

（ romanization ）

詳細

забравящият

[zɐˈbravʲəʃtijət]

動詞

能動態定冠詞形活用形男性形分詞現在単数形主格

「забравящият」は、動詞「забравям（忘れる）」の現在能動分詞であり、定冠詞付きの男性単数形です。つまり、現在進行中の動作を表す能動分詞の一形態です。

英語の意味

definite subjective masculine singular present active participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

забравящият винаги оставя ключовете си на масата.

Google翻訳 / DeepL翻訳

忘れっぽい人はいつも鍵をテーブルの上に置き忘れる。

The forgetful one always leaves their keys on the table.

このボタンはなに？

詳細

関連語

забра́вящият

（ canonical ）

zabrávjaštijat

（ romanization ）

詳細

забравянета

[zɐˈbravʲənɛtə]

名詞

活用形不定形動詞派生名詞複数形

動詞「забравям（忘れる）」の不定複数形の動名詞。すなわち、活用形としては“忘れること”を意味する動詞の名詞化された形式です。

英語の意味

indefinite plural verbal noun of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Честите забравянета на ключовете го вкарваха в затруднение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

鍵を忘れることが頻繁にあり、彼は困っていた。

His frequent forgetting of the keys caused him trouble.

このボタンはなに？

詳細

関連語

забра́вянета

（ canonical ）

zabrávjaneta

（ romanization ）

詳細

забравяща

[zɐˈbravʲəʃtə]

動詞

能動態女性形活用形不定形分詞現在単数形

ブルガリア語動詞『забравям』の現代能動分詞で、不定形・女性単数です。つまり、この形は活用形として、『忘れる』という動詞から派生した、現在進行形の能動的な意味を持つ形態を示しています。

英語の意味

indefinite feminine singular present active participle of забра́вям (zabrávjam)

このボタンはなに？

Забравяща майка постоянно търсеше ключовете си.

Google翻訳 / DeepL翻訳

忘れっぽい母親はいつも鍵を探していた。

A forgetful mother was constantly looking for her keys.

このボタンはなに？

詳細

関連語

забра́вяща

（ canonical ）

zabrávjašta

（ romanization ）

詳細

Webで検索する