検索結果- ポーランド語 - 日本語

mysz

IPA(発音記号)
名詞
女性形

(女性名詞)ネズミ

英語の意味
(f) mouse
このボタンはなに?

家にネズミがいる。

There is a mouse in the house.

このボタンはなに?
関連語

diminutive

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

szara mysz

IPA(発音記号)
名詞
女性形 慣用表現

目立たず控えめな人(通常は女性)

英語の意味
(idiomatic) someone, usually a woman, who is inconspicuous and modest
このボタンはなに?

私たちのチームには、控えめながらも一生懸命働く地味な女性がいます。

In our team, there is a plain Jane who always works diligently, regardless of her calm demeanor.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

podkładka pod mysz

名詞

マウスパッド

英語の意味
mouse pad
このボタンはなに?

机の上に新しいマウスパッドがあります。

I have a new mouse pad on my desk.

このボタンはなに?

biedny jak mysz kościelna

形容詞
慣用表現 比較不能

とても貧しい、極貧であるさまを表す慣用的な形容詞句

英語の意味
(idiomatic, simile) poor as a church mouse
このボタンはなに?

彼は教会のネズミのように貧しいにもかかわらず、いつも笑顔の理由を見つけた。

Although he was as poor as a church mouse, he always found a reason to smile.

このボタンはなに?

jak mysz pod miotłą

IPA(発音記号)
副詞
口語 慣用表現 比較不能

ネズミのように静かに、非常におとなしく(している様子)

英語の意味
(colloquial, idiomatic, simile) quiet as a mouse
このボタンはなに?

パーティーで、ピオトルは一人で座り、まるでネズミのように静かに周囲の様子をじっくり観察していた。

At the party, Piotr sat alone, as quiet as a mouse, intently observing what was happening around him.

このボタンはなに?

siedzieć jak mysz pod miotłą

動詞
異形 異形 慣用表現 未完了相 自動詞

とても静かにしている / 目立たないようにじっとしている / おとなしくしている

英語の意味
(intransitive, idiomatic) Alternative form of siedzieć cicho jak mysz pod miotłą.
このボタンはなに?

授業中、先生が質問をしているとき、ヤネクは他の人の迷惑にならないよう、ほうきの下に潜むネズミのように静かにしていることを決めました。

During the lesson, while the teacher was asking questions, Janek decisively chose to remain as quiet as a mouse hiding under a broom, not disturbing others.

このボタンはなに?

siedzieć cicho jak mysz pod miotłą

動詞
慣用表現 未完了相 自動詞

とても静かにしている / 息をひそめている / 目立たないようにじっとしている

英語の意味
(intransitive, idiomatic) to be as quiet as a mouse
このボタンはなに?

公共のイベント中、マレクはその独特な雰囲気を乱さないように、まるでネズミのように静かでいなければなりませんでした。

During the public event, Marek had to be as quiet as a mouse to avoid disturbing the unique atmosphere.

このボタンはなに?

myszowór

IPA(発音記号)
名詞
有生 男性形

フクロネコ科の有袋類、ファスコガル属の動物 / ワンベンガーとも呼ばれる肉食性有袋類

英語の意味
phascogale, wambenger (any marsupial of the genus Phascogale)
このボタンはなに?

ファスコゲールは森の中を静かに忍び歩き、密集した木立の中で餌を探していた。

The phascogale silently crept through the forest, searching for food in the dense woodland.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

myszy

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 属格 処格 単数形 呼格 対格 主格 複数形

definite accusative singular of mysz / plural of mysza

英語の意味
inflection of mysz: / inflection of mysz:
このボタンはなに?

古い家の台所で、ネズミが戸棚の後ろに隠れているのを見ました。

In the kitchen of an old house, I saw mice hiding behind the cabinets.

このボタンはなに?

myszopłoch

IPA(発音記号)
名詞
無生 男性形

ルスカス属の植物(ブッチャーズブルーム)

英語の意味
butcher's broom (any plant of the genus Ruscus)
このボタンはなに?

植物園を訪れた際、装飾的な葉と薬効があることで知られるブッチャーズ・ブルームを見かけました。

During a visit to the botanical garden, I saw butcher's broom, a plant known for its decorative leaves and medicinal properties.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★