検索結果- ポーランド語 - 日本語

brzydki

IPA(発音記号)
形容詞

醜い

英語の意味
ugly
このボタンはなに?

醜い犬が走っています。

The ugly dog is running.

このボタンはなに?
関連語

comparative

superlative

adverb

table-tags

inflection-template

masculine nominative singular vocative

neuter nominative singular vocative

feminine nominative singular vocative

nominative plural virile vocative

nominative nonvirile plural vocative

genitive masculine neuter singular

feminine genitive singular

genitive plural

dative masculine neuter singular

dative feminine singular

dative plural

accusative animate masculine singular

accusative inanimate masculine singular

accusative neuter singular

accusative feminine singular

accusative plural virile

accusative nonvirile plural

instrumental masculine neuter singular

feminine instrumental singular

instrumental plural

locative masculine neuter singular

feminine locative singular

locative plural

brzydki jak noc listopadowa

形容詞
ユーモラス 慣用表現 比較不能

とてつもなく醜いさまを表すポーランド語の成句的形容表現。直訳は「十一月の夜のように醜い」。

英語の意味
(idiomatic, simile, humorous) ugly as sin
このボタンはなに?

僕が買った新しいジャケットは11月の夜のように醜く、それがパーティー全体に笑いの爆発を引き起こした。

The new jacket I bought was as ugly as a November night, which triggered bursts of laughter throughout the party.

このボタンはなに?

brzydkie kaczątko

IPA(発音記号)
名詞
慣用表現 中性形

みにくいアヒルの子 / 周囲から低く評価されているが、のちに才能や美点が花開く人・もののたとえ / 最初はぱっとしないが、後に大きく成長・変貌する存在

英語の意味
(idiomatic) ugly duckling
このボタンはなに?

人生では、誰しも時にみにくいアヒルの子のように感じることがあるが、やがて真の美しさを発見するようになる。

In life, everyone sometimes feels like an ugly duckling, but over time discovers their true beauty.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental plural

locative singular

locative plural

singular vocative

plural vocative

brzydkie

IPA(発音記号)
形容詞
対格 活用形 中性形 主格 単数形 呼格 非男性人間形 複数形

醜い / 見苦しい

英語の意味
inflection of brzydki: / inflection of brzydki:
このボタンはなに?

美術館での展示会では、現代アーティストによる醜い彫刻が展示されました。

At the museum, the exhibition displayed ugly sculptures by contemporary artists.

このボタンはなに?

brzydkich

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 属格 処格 複数形 対格 男性人称形

definite accusative singular of brzydki

英語の意味
inflection of brzydki: / inflection of brzydki:
このボタンはなに?

私たちは、醜いモンスターが登場する映画を見ました。

We watched a movie in which ugly monsters appeared.

このボタンはなに?

brzydkim

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 造格 処格 男性形 中性形 単数形 与格 複数形

definite accusative singular of brzydki

英語の意味
inflection of brzydki: / inflection of brzydki:
このボタンはなに?

将来の計画について、醜い隣人と話しました。

I talked with an ugly neighbor about future plans.

このボタンはなに?

brzydkiemu

IPA(発音記号)
形容詞
与格 活用形 男性形 中性形 単数形

ugly

英語の意味
masculine/neuter dative singular of brzydki
このボタンはなに?

その醜い少年に、誰もが内面に特別なものを持っていると伝えました。

I told the ugly boy that everyone harbors something unique within themselves.

このボタンはなに?

brzydkimi

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 造格 複数形

器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of brzydki
このボタンはなに?

彼は困ったときに必ず助けてくれる醜い隣人たちと話していた。

He was talking with ugly neighbors who always helped in times of need.

このボタンはなに?

brzydkiej

IPA(発音記号)
形容詞
与格 女性形 活用形 属格 処格 単数形

brzydkiの女性属格 / 与格 / 場所格単数

英語の意味
feminine genitive/dative/locative singular of brzydki
このボタンはなに?

醜いデザイナーの服のコレクションの価値は批評家たちを魅了している。

The value of the clothing collection of the ugly designer impresses the critics.

このボタンはなに?

brzydkiego

IPA(発音記号)
形容詞
活用形 属格 男性形 中性形 単数形 対格 有生 人称代名詞

definite accusative singular of brzydki / vocative singular of brzydki

英語の意味
inflection of brzydki: / inflection of brzydki:
このボタンはなに?

通りの角で、いつも面白い話をする私の醜い友人に出会いました。

On the street corner, I met my ugly friend who always tells funny stories.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★