故郷の経済低迷により、多くの人々がより良い生活を求めて経済移民となる道を選びました。

Due to the economic downturn in their hometown, many people chose to become economic migrants in search of a better life.

技術の急速な発展に伴い、ナレッジエコノミーは社会の進歩を促す重要な原動力となっています。

With the rapid development of technology, the knowledge economy has become an important engine driving social progress.

企業は生産規模を拡大することで、規模の経済を活用し、コストを削減することに成功しました。

By expanding production, the company successfully leveraged economies of scale, thereby reducing costs.

現代社会において、シェアリングエコノミーの台頭が一般市民により柔軟で便利な選択肢を提供しています。

In modern society, the rise of the sharing economy has provided the public with more flexible and convenient choices.

20世紀中頃、多くの国が産業発展を調整するために計画経済を採用し、国家の近代化を目指しました。

In the mid-20th century, many countries used a planned economy to regulate industrial development and strived to achieve national modernization.

社会の発展とともに、ギグエコノミーは自由な働き方を求める若者たちにとって人気のある選択肢となっています。

As society develops, the gig economy has become a popular choice for young people seeking flexible employment.

現代社会では、政府がシェアリングエコノミーの発展を積極的に推進し、資源の合理的な分配と公共の利益の最大化を促進しています。

In modern society, the government is actively promoting the development of the sharing economy to achieve optimal resource distribution and maximize public benefits.

特別経済区が設立されて以来、現地の産業は急速に発展しました。

Since the establishment of the special economic zone, local industries have experienced rapid development.

政府は持続可能な発展と環境保護を促進するために、低炭素経済への転換を推進しています。

The government is promoting a transformation towards a low-carbon economy to foster sustainable development and environmental protection.

技術の進歩に伴い、農業経済は前例のない変革と発展を迎えています。

With advances in technology, the agricultural economy is undergoing an unprecedented transformation and development.