検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

段字旁

ピンイン
名詞

段 (duàn) という文字の左側にある漢字の構成要素。

英語の意味
The Chinese character component on the left-hand side of the character 段 (duàn).
このボタンはなに?

古代文字の研究において、専門家はしばしば「duàn」という漢字の左側に位置する独特な構成要素を用いて、書道の変遷を探求します。

In the study of ancient scripts, experts often examine the unique Chinese character component located on the left-hand side of the character duàn to explore the evolution of calligraphy.

このボタンはなに?

三段論

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

三段論法

英語の意味
(logic) syllogism
このボタンはなに?

哲学の授業で、先生は三段論法がどのようにして複雑な論理問題を理解するのに役立つかを説明しました。

In the philosophy class, the teacher explained how syllogism helps us understand complex logical issues.

このボタンはなに?

自然段

ピンイン
名詞

段落

英語の意味
paragraph
このボタンはなに?

文章を書く際、各段落は論理の明確さを保つために入念に構成される必要があります。

In writing, every paragraph needs to be carefully designed to ensure logical clarity.

このボタンはなに?

九段沙

ピンイン
固有名詞
略語 別形

浅瀬の集合体、河口部に形成された砂州群 / 九端沙湿地自然保護区の略称、上海沖の揚子江河口に位置する国家級自然保護区

英語の意味
Jiuduansha, a collection of shoals in the Yangtze River estuary off Shanghai / Short for the Jiuduansha Wetland Nature Reserve, the national protected area consisting of the Jiuduansha shoals and nearby shallows
このボタンはなに?

上海の長江河口に位置するジウドゥアンシャは、その独特な潮の景観で多くの生態学者を引き寄せています。

Jiuduansha, located at the Yangtze River estuary near Shanghai, attracts many ecological researchers with its unique tidal landscapes.

このボタンはなに?

九段線

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

南シナ海において中華人民共和国などが主張する境界線。「九段線」「U字線」とも呼ばれる。

英語の意味
Nine-dash line
このボタンはなに?

新たに発表された地質報告によれば、ナインダッシュライン内の海底資源が豊富であり、多くの国の専門家が調査に訪れています。

The new geological report shows that the seabed resources within the Nine-dash line are abundant, attracting experts from multiple countries to investigate.

このボタンはなに?

分數段

ピンイン
名詞

スコアの範囲

英語の意味
range of scores
このボタンはなに?

今回の試験の成績は、異なる点数範囲に基づいて賞が分けられます。

The results of this exam can be categorized based on different ranges of scores.

このボタンはなに?

銜接手段

ピンイン
名詞

(言語学、翻訳学)結束装置

英語の意味
(linguistics, translation studies) cohesive device
このボタンはなに?

異文化間コミュニケーションの研究において、つなぎ言葉の使用は翻訳文の一貫性を効果的に高めることができる。

In cross-cultural communication studies, the use of cohesive devices can effectively enhance the coherence of translated texts.

このボタンはなに?

不擇手段

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
蔑称 慣用表現

目的を達成するためには手段を選ばないさま / 道徳や正当性を無視してでも、あらゆる方法を用いること

英語の意味
(derogatory) to take any measures to do something; to stop at nothing; by hook or by crook; unscrupulously
このボタンはなに?

賞を巡る競争の中、彼は手段を選ばずに競争相手を排除し、最終的に同僚たちの尊敬を失った。

In the competition for the award, he eliminated his rivals by any means necessary, eventually losing the respect of his colleagues.

このボタンはなに?

生產手段

名詞
マルクス主義

生産手段

英語の意味
(economics, Marxism) Synonym of 生產資料/生产资料 (shēngchǎn zīliào, “means of production”).
このボタンはなに?

マルクス主義の観点から、産業革命期に労働者階級は民主的な生産手段の管理を求めた。

According to Marxist theory, during the Industrial Revolution, the working class demanded democratic control over the means of production.

このボタンはなに?

告一段落

動詞
動賓構造

終わる; 終える

英語の意味
to end; to finish
このボタンはなに?

長い議論の末、この複雑な事件はついに一区切りを迎えました。

After days of discussion, this complex case finally came to an end.

このボタンはなに?
関連語

canonical

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★