検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

招聘

Google翻訳 / DeepL翻訳

招聘

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰin⁵¹/

ピンイン

zhāopìn

広東語の発音（粵拼）

ziu¹ ping³

動詞

仕事への応募を募る / 採用する / 求人広告を出す

英語の意味

to invite applications for a job; to recruit; to advertise a position

このボタンはなに？

我们公司目前正在招聘一位软件工程师，期待优秀人才加入团队。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちの会社では現在、ソフトウェアエンジニアの募集を行っており、優秀な人材がチームに加わることを期待しています。

Our company is currently inviting applications for a software engineer, looking forward to excellent candidates joining our team.

このボタンはなに？

詳細

e招聘

IPA（発音記号）

/i⁵¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰin⁵¹/

ピンイン

e-zhāopìn

広東語の発音（粵拼）

ji¹ ziu¹ ping³

名詞

電子採用

英語の意味

e-recruitment

このボタンはなに？

近年来，许多企业越来越依赖 e招聘来高效地吸引顶尖人才。

Google翻訳 / DeepL翻訳

近年、多くの企業が優れた人材を効率的に引き付けるためにe採用にますます依存しています。

In recent years, many companies have increasingly relied on e-recruitment to efficiently attract top talents.

このボタンはなに？

詳細

招聘會

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰin⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/

ピンイン

zhāopìnhuì

広東語の発音（粵拼）

ziu¹ ping³ wui⁶⁻²

名詞

招聘会（招聘會）: 中国語で「採用説明会」「就職フェア」などを指す名詞。企業や団体が求職者に向けて採用情報を提供し、人材を募集するイベントのこと。

英語の意味

recruitment meeting / job fair; career fair; career expo

このボタンはなに？

明天學校將會舉辦一場招聘會，為學生提供實習和就業機會。

Google翻訳 / DeepL翻訳

明日、学校は学生にインターンシップや就職の機会を提供するために採用説明会を開催します。

Tomorrow, the school will hold a recruitment meeting, offering students opportunities for internships and employment.

このボタンはなに？

詳細

蘿蔔招聘

IPA（発音記号）

/lu̯ɔ³⁵ b̥u̯ɔ³ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ pʰin⁵¹/

ピンイン

luóbo zhāopìn

名詞

比喩的用法新語俗語

特定の候補者を採用するためにあらかじめ条件などをその候補者に有利になるように設定した求人・採用活動のこと。形式的には公募だが、実質的には内定者を決めている状態を指す。

英語の意味

(figurative, neologism, slang) recruitment designed to catch a particular candidate

このボタンはなに？

某知名企业出于独特的人才需求，最近在微博上发布了蘿蔔招聘，旨在吸引业界最具潜力的人选。

Google翻訳 / DeepL翻訳

独自の人材ニーズに応え、著名な企業が最近微博でターゲットを絞った採用広告を出し、業界で最も有望な候補者を引き寄せることを目的としています。

In response to its unique talent needs, a renowned company recently posted a targeted recruitment advertisement on Weibo, aiming to attract the most promising candidate in the industry.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する