検索結果- 中国語 - 日本語

六月に雪が降るという意味の成語。転じて、ありえないこと・非常に珍しいことのたとえ。 / モクセイ科の常緑低木「六月雪（リョクガツセツ）」、別名ハネミノウチワノキ（学名 Serissa foetida）のこと。 / 中国の古典戯曲『六月雪』の題名。主人公董小宛の冤罪が、夏に雪が降るという奇跡によって晴らされる物語。

英語の意味

Serissa foetida

このボタンはなに？

我家花園裡種植的六月雪，綻放出迷人的花香，為夏日增添了一抹獨特的風情。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の庭にはセリッサ・フォエチーダが植えられており、その魅力的な花の香りが夏に独特の風情を添えています。

In my home garden, I have planted several Serissa foetida, which bloom with an enchanting fragrance, adding a unique touch to the summer.

このボタンはなに？

詳細

六月份

/li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ fən⁵¹/

Liùyuèfèn

luk⁶ jyut⁶ fan⁶

固有名詞

六月（liùyuè）の同義語。

英語の意味

Synonym of 六月 (liùyuè).

このボタンはなに？

我计划在六月份去旅行，享受夏天的阳光。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は六月に旅に出かけ、夏の太陽の光を楽しむ予定です。

I plan to travel in June to enjoy the summer sunshine.

このボタンはなに？

詳細

六月甲蟲

/li̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛ⁵¹ t͡ɕi̯ä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵/

liùyuè jiǎchóng

名詞

昆虫の一種。甲虫目に属し、成虫は主に6月ごろに出現する。

英語の意味

June beetle

このボタンはなに？

在夏日的午後，我在公園裡發現了一隻色彩斑斕的六月甲蟲。

Google翻訳 / DeepL翻訳

夏の午後、公園で色鮮やかな六月甲虫を見つけました。

On a summer afternoon, I discovered a vividly colored June beetle in the park.

このボタンはなに？

詳細

六月大菜——假有心

/lak̚⁴⁻² ɡueʔ⁴⁻² tua¹¹ t͡sʰai²¹³⁻⁵⁵

liù yuè dà cài —— jiǎ yǒu xīn

luk6 jyut6 daai6 coi3 —— gaa2 jau5 sam1

フレーズ

潮州語慣用表現

（潮州語）不誠実である

英語の意味

(Teochew) to be insincere

このボタンはなに？

他在会上承诺会做出改变，但最终证明他所谓的努力不过是 ' 六月大菜 —— 假有心 '，让人失望至极。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は会議で変革を約束しましたが、結局そのいわゆる努力は単なる不誠実さに過ぎず、皆を非常に失望させました。

He promised to bring about change at the meeting, but it eventually turned out that his so-called efforts were nothing more than insincerity, leaving everyone extremely disappointed.