検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

做⫽文章

Google翻訳 / DeepL翻訳

做文章

/t͡su̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

zuò wénzhāng

zou⁶ man⁴ zoeng¹

動詞

動賓構造

エッセイや作文を書く行為 / 物事を大げさに誇張して騒ぎ立て、自分に都合よく利用すること

英語の意味

to write an essay; to write a composition / to make a big thing out of a certain matter to achieve one's own goals

このボタンはなに？

考试前夕，，他花了整晚做文章以阐述自己的见解。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

試験前夜、彼は自分の見解を述べるために一晩中エッセイを書きました。

On the eve of the exam, he spent the whole night writing an essay to express his insights.

このボタンはなに？

詳細

大做文章

/tä⁵¹⁻⁵³ t͡su̯ɔ⁵¹ wən³⁵ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/

dàzuòwénzhāng

daai⁶ zou⁶ man⁴ zoeng¹

フレーズ

慣用表現

ある問題を大げさに騒ぎ立てて状況を悪化させ、自分の目的を達成すること

英語の意味

to make a big thing out of a certain matter to escalate the situation and achieve one's own goals

このボタンはなに？

在会议上，他总是喜欢把小错误大做文章，以此掩盖自己的不足。

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議では、彼は些細なミスを大袈裟に扱い、自分の欠点を隠そうとする。

During the meeting, he always tends to make a big deal out of minor mistakes to cover up his own shortcomings.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する