経済の急速な発展に伴い、人口の増加が都市に交通や住宅などのさまざまな問題をもたらしています。

With rapid economic development, the continuously increasing population has brought a series of issues such as traffic and housing to the city.

最新の統計によると、この都市の総人口は100万人を超えました。

According to the latest statistics, the total population of this city has exceeded one million.

近年、経済の繁栄とともに、人口統計学の研究が社会政策の改善において重要な役割を果たしています。

In recent years, as the economy has flourished, research in demographics has played a crucial role in improving social policies.

近年、経済発展と医療水準の向上により、人口爆発は世界的な注目を集める重大な問題となっています。

In recent years, with economic development and improvements in healthcare, the population explosion has become a major global concern.

政府は、社会政策をより良く策定するために、今年の年末までに全面的な国勢調査を実施する計画です。

The government plans to conduct a comprehensive census by the end of this year to better formulate social policies.

この小説は、繊細な描写によって普遍的に賞賛される古典作品となっています。

This novel, with its delicate descriptions, has become a universally appreciated classic.

都市の発展に伴い、中心市街地の人口密度が年々増加し、住民の生活に多くの課題をもたらしています。

With urban development, the population density in the city center has been rising year by year, posing numerous challenges to the lives of residents.

多くの都市が急速に増加する移住者によって引き起こされる課題に直面しています。

Many cities are facing the challenges brought by the rapid growth of the migrant population.

社会の急速な変化に伴い、専門家は人口構造の変化の傾向に注目しています。

Amid the rapid changes in society, experts have focused on studying the trends in the population structure.

政府は国際社会と協力して人身売買の問題に取り組み、被害者の基本的な権利を守っています。

The government is collaborating with the international community to combat human trafficking and protect the basic rights of the victims.