提供された英語の説明は意味ではなく活用形（ケース）の情報を示しています。すなわち、「minään」はフィンランド語代名詞「mikään」のessive（状態を表す格）単数形および複数形です。essive格は「～のまま」「～としての状態で」という意味合いを文脈に応じて表現するため、単独での日本語訳は文法的な形式を示すものとなります。

minäänは、『minä』（私）のillative単数形で、「〜の中へ」など場所の内向を示す活用形です。

この「ei minään」は、基本形「ei mikään」のエッシブ格の活用形で、単数形および複数形の両方を指します。