年配の友人は、人生の大切なことについて話すときによく「お金では幸せは買えない」と私に言っていました。

My old friend often reminded me that money can't buy happiness when we talked about the important things in life.

もし迷ったら、聞くことに恥はないと覚えておいて、必要なら助けを求めてください。

If you're unsure, remember that there is no shame in asking, and ask for help if necessary.

その日に車が故障し携帯電話を失くしたので、古いことわざ「悪いことは3つ起こる」を思い出した。

The car broke down and my phone went missing the same day, so I remembered the old proverb: bad things come in threes.

彼らが何を考えているかは、私は全く気にしない。

I couldn't care less what they think.

その奇妙な生き物は、鳥でも魚でもなく、水と空気の境界を移動した。

That strange creature, neither bird nor fish, moved along the boundary between water and air.

その人はあたかも明日がないかのように一晩中踊った。

They danced all night as if there were no tomorrow.

彼の性格はとても穏やかで、ハエ一匹も傷つけないほどだ。

His nature is such that he wouldn't hurt a fly.

古いことわざ「吠える犬は噛まない」は、しばしば脅しが単なる騒音に過ぎないという意味です。

The old proverb 'A barking dog never bites' often means that threats are merely noise.

入試がうまくいかなかったときは、泣いても仕方がない。次回に向けて準備するしかない。

When the entrance exams went badly, there's no use crying over spilt milk; I have to prepare for the next time.

覚えておいてください、ローマは一日にして成らず。だから落ち着いて、一歩ずつ進んでいきましょう。

Remember that Rome wasn't built in a day, so be patient and move forward one step at a time.