本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フィンランド語 - 日本語

検索内容:

raha ei haise

表現

金は臭わない

英語の意味
money does not smell
このボタンはなに?

多くの人は金は臭わないと考えていますが、それを手に入れることが人間関係を壊すことがあります。

Many people think that money has no smell, but obtaining it can ruin relationships.

このボタンはなに?

ei muuta kuin

表現
くだけた

何もただそれだけであること、他に何もないこと / 〜にほかならない

英語の意味
Used other than figuratively or idiomatically: ei muuta kuin. "nothing other than" / just
このボタンはなに?

ただもう一度試してみよう。

Let's just try again.

ei vähimmässäkään määrin

副詞

全く~ない / 少しも~ない

英語の意味
not in the least
このボタンはなに?

状況の深刻さを全く侮ってはいけない。

You must not underestimate the seriousness of the situation in the slightest.

このボタンはなに?

ei kahta kolmannetta

ことわざ
異形 別形

「二度あったら三度目が必ずある」という意味。つまり、何かが二回起こると、必ず三回目も起こるという諺の別表現です。

英語の意味
Alternative form of ei kahta ilman kolmatta
このボタンはなに?

村の年寄りたちはいつも「二度あることは三度ある」と警告したので、私たちはリスクを取らなかった。

The old villagers always warned, "what happens twice will happen a third time," so we didn't take the risk.

このボタンはなに?

ei millään pahalla

表現
慣用表現

(前置きとして使われ、次に続く発言が重要であることを和らげながら示唆する表現) / (意見への配慮を示し、ただの言い逃れではなく実際に意義があることを強調するための表現)

英語の意味
(idiomatic) not for nothing (used to soften the impact of what is said next, implying that it is important)
このボタンはなに?

悪気はないけれど、送る前にこのレポートをもう一度確認したほうがいいかもしれません。

No offense, but you might want to check this report once more before sending it.

このボタンはなに?

ei missään nimessä

副詞

絶対に~でない / 決して~ない

英語の意味
by no means, not by any means (certainly not; definitely not)
このボタンはなに?

彼は絶対に諦めることはないだろう。

He will under no circumstances give up.

このボタンはなに?

ei-välttämätön aminohappo

名詞

非必須アミノ酸

英語の意味
(biochemistry) nonessential amino acid
このボタンはなに?

グリシンは、体内で合成できる一般的な非必須アミノ酸です。

Glycine is a common non-essential amino acid that the body can produce on its own.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative

table-tags

inflection-template

class

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural rare

partitive singular

partitive singular

partitive plural

partitive plural

inessive singular

inessive singular

inessive plural

inessive plural

elative singular

elative singular

elative plural

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive singular

adessive plural

adessive plural

ablative singular

ablative singular

ablative plural

ablative plural

allative singular

allative singular

allative plural

allative plural

essive singular

essive singular

essive plural

essive plural

singular translative

singular translative

plural translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive singular

abessive plural

abessive plural

comitative singular

comitative plural

comitative plural

ei nimi miestä pahenna, jos ei mies nimeä

ことわざ

名前だけで人の本質や善悪は判断できず、その人自身が評判を貶めない限り、名前は問題にならない。 / 名前だけで人を評価すべきではなく、悪い評判を自ら作らなければ、名前は害にならない。

英語の意味
people cannot be judged by names, unless one makes themselves infamous
このボタンはなに?

古いことわざにあるように、「名前だけで人の本質は決まらない」。だから私たちは単に名前だけで誰かを判断してはいけません。

As the old proverb says, 'a name alone does not determine a person's character.' Therefore, we should not judge anyone solely by their name.

このボタンはなに?

haukkuva koira ei pure

ことわざ

吠える犬は噛まない: 大声で騒ぐ者ほど、実際には危害を加えないという意味です。 / 大言壮語は実行に移されない: 口先だけで脅かしている人は、実際には行動に移していないという教訓です。

英語の意味
barking dogs seldom bite
このボタンはなに?

彼は落ち着いて言った。「吠える犬は噛まない」、つまり大声で騒ぐ人ほど実際には害を与えることは少ないので、その脅しをあまり真に受けないでください。

He said calmly that a barking dog doesn't bite, meaning those who make the most noise are often the least likely to cause harm, so don't take their threats too seriously.

このボタンはなに?

ei voi olla totta

表現

まさか / ありえない / 信じられない

英語の意味
no way (indicates astonished disbelief or rejection).
このボタンはなに?

家に帰ってきてドアが内側から施錠されているのに気づいたとき、まさか――鍵をテーブルの上に置き忘れたと思っていたのに。

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★