本文へスキップ
ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- フィンランド語 - 日本語

検索内容:

yrittänyttä ei laiteta

ことわざ

挑戦しなければ成功は得られない / 何事もリスクを取らなければ成果は期待できない / 試みなければ利益は得られない

英語の意味
nothing ventured, nothing gained
このボタンはなに?

新しいプロジェクトを始めるときは、「挑戦しなければ成功は得られない」ということを覚えて、思い切って試してみよう。

このボタンはなに?

ei tule kysymykseen

表現

考慮に値しない(問題にはならない) / 論外 / 受け入れられないほど極端

英語の意味
(to be) out of the question
このボタンはなに?

追加予算は検討の余地がないので、計画を変更しなければなりません。

An additional budget is out of the question, so we must change the plan.

このボタンはなに?

ei millään tavalla

副詞

いかなる方法によっても / どんな方法でもなく / 如何なるやり方でもなく

英語の意味
(in) no way, (in) no manner, nowise, nohow, not in any way, by no means
このボタンはなに?

彼はその任務の重要性をいかなる方法によっても理解していなかった。

He did not in any way understand the importance of the task.

このボタンはなに?

ei se mitään

感動詞

大丈夫 / 問題ない / 何でもない / 気にしないで

英語の意味
no problem, it's nothing, it was nothing, no worries, it's all right, that's OK (no apology is necessary)
このボタンはなに?

心配しないで、大丈夫、すぐ直します。

Don't worry, it's okay, I'll fix it quickly.

このボタンはなに?

ei ristin sielua

表現
慣用表現

誰もいない / 全く一人もいない / 一人も存在しない

英語の意味
(idiomatic) not a soul (not even a single person)
このボタンはなに?

昨日の嵐の後、浜辺には誰も見当たらなかった。

After yesterday's storm, there wasn't a soul to be seen on the beach.

このボタンはなに?

kaveria ei jätetä

IPA(発音記号)
表現
慣用表現

誰一人取り残さない / 仲間を決して見捨てない

英語の意味
(idiomatic) no man left behind
このボタンはなに?

ハイキング中に誰かがけがをしたら、誰一人取り残さないことを忘れないでください。

If someone gets hurt on the hike, remember that we don't leave a friend behind.

このボタンはなに?

veljeä ei jätetä

IPA(発音記号)
表現
慣用表現

仲間は決して見捨てない

英語の意味
(idiomatic) no man left behind
このボタンはなに?

仲間が困っているとき、私たちはいつも「仲間は決して見捨てない」と心に刻んでいます。

When a friend is in trouble, we always remember: we never abandon a comrade.

このボタンはなに?

ei kukaan muu

代名詞

他に誰もいない / 他の誰も

英語の意味
no one else
このボタンはなに?

私が到着したとき、他に誰もいませんでした。

When I arrived, no one else was there.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

singular superessive

plural superessive

genitive singular

genitive plural

genitive plural

delative singular

delative plural

partitive singular

partitive plural

singular sublative

plural sublative

accusative singular

accusative plural

lative singular

lative plural

inessive singular

inessive plural

singular temporal

plural temporal

elative singular

elative plural

causative singular

causative plural

illative singular

illative singular

illative plural

multiplicative singular

multiplicative plural

adessive singular

adessive plural

distributive

ablative singular

ablative plural

distributive temporal

allative singular

allative plural

prolative singular

plural prolative

essive singular

essive plural

singular situative

plural situative

singular translative

plural translative

oppositive singular

oppositive plural

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

ei-kenenkään-maa

IPA(発音記号)
名詞

無人地帯 / 誰の管轄にも属さない土地 / 中立地帯

英語の意味
no man's land
このボタンはなに?

調査によると、あの無人地帯の森の斜面は事実上どこの管轄にも属していない。

According to the survey, that deserted forest slope is practically a no man's land.

このボタンはなに?
関連語

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative

table-tags

inflection-template

class

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive plural

inessive singular

inessive plural

elative singular

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive plural

ablative singular

ablative plural

allative singular

allative plural

essive singular

essive plural

singular translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive plural

comitative singular

comitative plural

table-tags

inflection-template

nominative singular

nominative plural

accusative nominative singular

accusative nominative plural

accusative genitive singular

accusative genitive plural

genitive singular

genitive plural

genitive plural

partitive singular

partitive singular

partitive plural

partitive plural

inessive singular

inessive singular

inessive plural

inessive plural

elative singular

elative singular

elative plural

elative plural

illative singular

illative plural

adessive singular

adessive singular

adessive plural

adessive plural

ablative singular

ablative singular

ablative plural

ablative plural

allative singular

allative singular

allative plural

allative plural

essive singular

essive singular

essive plural

essive plural

singular translative

singular translative

plural translative

plural translative

instructive singular

instructive plural

abessive singular

abessive singular

abessive plural

abessive plural

comitative singular

comitative plural

comitative plural

jonnet ei muista

表現
ユーモラス 俗語

昔の懐かしい事柄や出来事について語るとき、現代の若者はそれを知らなかったり覚えていなかったりするという前提で冗談を交えながら用いられる俗語的表現 / 昔のことをほのめかすユーモラスな表現。現代の子供たちはその時代の知識を持たない、または記憶していないという前提を含む

英語の意味
(slang, humorous) used humorously while talking about nostalgic things or events of the past, assuming that kids nowadays don't know, remember or get them too well.
このボタンはなに?

私たちが昔の夏の日々を語り合うとき、今の若者は当時の生活がどれほど質素だったかを覚えていない。

When we sit and reminisce about old summer days, kids won't remember how simple life used to be.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★