家具を組み立てる前に、彼はまずすべての部品を整理することに決めた。

Before assembling the furniture, he decided first to organize all the pieces.

ツアーの間、私たちは都市を結ぶためにローマ人が築いたローマ街道を渡りました。

During the excursion, we crossed the Roman road that the Romans built to connect the cities.

都市を探索している間に、趣のある歴史的な道を発見しました。

While exploring the city, I discovered a historic way filled with charm.

荷物は国際運送会社を経由して迅速な配達を確保するために発送されました。

The package was sent by way of an international shipping company to ensure fast delivery.

その政党は、経済成長と社会正義を両立させる政策を推進するために、第三の道を採用すると発表しました。

The party announced that it would adopt the third way to promote policies that reconcile economic growth and social justice.

鉄道線路は、輸送の効率を向上させるために最近改修されました。

The railway tracks were recently renovated to improve the efficiency of transportation.

その電車は複数の都市を結ぶ鉄道線路沿いに毎日運行しています。

The train runs daily along the railway track that connects several cities.

四旬節の間、信者たちは村の古い教会で十字架の道をたどりました。

During Lent, the faithful walked the Way of the Cross at the old village church.

私たちの夜の遠足中、強く輝く天の川を観察することができました。

During our night excursion, we were able to observe the Milky Way shining brightly in the sky.

何年にもわたる困難の後、彼女はまるで本物の十字架の道を歩んでいるかのように、すべての試練に立ち向かった。

After years of hardships, she faced every challenge as if she were living a true Way of the Cross.