彼女は家族の価値観を、各行動において献身的に担っています。

She carries the values of her family with dedication in every action.

ゲートウェイは二つのネットワークをつなぎます。

The gateway connects two networks.

ドアが開いています。

The door is open.

ドア・トゥ・ドアの販売員が顧客に新しいサービスを提供するためのキャンペーンを開始しました。

The door-to-door salespeople launched a campaign to offer new services to customers.

販売員たちは一軒一軒訪ね、各家庭に特別なプロモーションを提供しました。

The salespeople went door to door, offering exclusive promotions at every household.

パレード中、その旗手は自信を持って長い旗を掲げた。

During the parade, the flag-bearer raised the long flag with confidence.

年次のお祝いの中で、その旗手は勇気と誇りをもって行列を率いた。

During the annual celebration, the standard-bearer led the procession with courage and pride.

コンテナ船はサントス港に停泊し、貨物を降ろしました。

The container ship docked at the port of Santos to unload the goods.

コンテナ船が嵐の後に訪れた静けさの中でリスボン港に停泊しました。

The container ship docked at the port of Lisbon during the calm that followed the storm.

旅行に出かける前に、彼はトランクがしっかりと閉まっているか確認しました。

Before leaving on the trip, he checked if the trunk was securely closed.