検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

minha.

ブラジルポルトガル語_入門単語

minha

ブラジルポルトガル語

私の（女性名詞に対する所有形容詞）

英語の意味

my (fem. sing.)

このボタンはなに？

Esta é a minha casa.

これは私の家です。

This is my house.

このボタンはなに？

minha

IPA（発音記号）

/ˈmĩ.ɲɐ/

女性形活用形単数形

meuの女性単数形

英語の意味

feminine singular of meu

このボタンはなに？

Hoje, comprei flores para decorar minha sala de estar.

今日、私のリビングルームを飾るために花を買いました。

Today, I bought flowers to decorate my living room.

このボタンはなに？

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

minha

IPA（発音記号）

/ˈmĩ.ɲɐ/

女性形活用形単数形ヨーロッパポルトガル語

私の（女性単数形の所有形）

英語の意味

my (f. sg.)

このボタンはなに？

Esta é a minha casa.

これは私の家です。

This is my house.

このボタンはなに？

Minha Casa, Minha Vida

ブラジルで2009年に開始された連邦政府の公営・社会住宅供給プログラム。「私の家、私の人生」という意味のスローガン的名称。

英語の意味

a public housing program in Brazil, established in 2009

このボタンはなに？

O governo anunciou novas medidas para expandir o Minha Casa, Minha Vida e beneficiar mais famílias.

政府は、より多くの家族が恩恵を受けるよう、『マイホーム、マイライフ』プログラムの拡大に向けた新たな対策を発表しました。

The government announced new measures to expand the My Home, My Life program and benefit more families.

このボタンはなに？

minha nossa

別形別形

驚きや当惑を表す感嘆詞。「なんてことだ」「うわぁ」「ああ、もう」などに相当する。もともとは「Nossa Senhora（聖母マリア）」への呼びかけ「minha Nossa Senhora」を省略した形。

英語の意味

Alternative form of minha nossa senhora!

このボタンはなに？

Minha nossa, fiquei completamente fascinado com as luzes cintilantes da feira à noite!

なんてこった、夜市のキラキラするライトに完全に魅了されました！

Oh my goodness, I was completely captivated by the sparkling lights of the night fair!

このボタンはなに？

関連語

minha nossa!

（ canonical ）

minha nossa senhora

ああ、神様！ / なんてことだ！ / イエス！（衝撃、畏怖、または落胆の気持ちで言う）

英語の意味

oh my God!; good Lord!; Jesus! (said in shock, awe or dismay)

このボタンはなに？

Minha nossa senhora, que vista deslumbrante!

なんてこった、なんと息を呑むような景色だ！

Oh my God, what a breathtaking view!

このボタンはなに？

関連語

minha nossa senhora!

（ canonical ）

oh minha nossa

ああ、なんてことだ！

英語の意味

oh my gosh!

このボタンはなに？

Oh minha nossa, hoje é um dia cheio de surpresas!

オーマイガッシュ、今日は驚きに満ちた一日です！

Oh my gosh, today is a day full of surprises!

このボタンはなに？

関連語

oh minha nossa!

（ canonical ）

na minha opinião

私の意見では / 私の考えでは

英語の意味

in my opinion (according to my opinion)

このボタンはなに？

Na minha opinião, os filmes de ficção científica despertam a criatividade e a imaginação.

私の意見では、SF映画は創造力と想像力を刺激します。

In my opinion, science fiction films spark creativity and imagination.

このボタンはなに？

meu povo e minha pova

ユーモラス臨時語

（一時的な単語、ユーモラスな）聴衆に話しかけるときに使われる。特に政治家の話し方を揶揄する時に使用される。

英語の意味

(nonce word, humorous) used to address an audience, especially in mockery of the style of speech used by politicians

このボタンはなに？

皆さん、そして私の愛しき者たち、こんにちは！本日は、私たちの個性を際立たせるユーモアをもって、政治家たちの中身のないスピーチを暴露しましょう。

Good afternoon, my people and my dear ones! Today, with the irreverence that sets us apart, we will humorously expose the hollow speeches of politicians.

このボタンはなに？

puxar a brasa para a minha sardinha

慣用表現

自分の手柄や利益になるように話を持っていくことをたとえる表現。ポルトガル語圏の慣用句で、自分に都合よく物事を運ぶ、あるいは自分を売り込むニュアンスがある。

英語の意味

(idiomatic) to toot one's own horn (to promote oneself, to boast, to brag)

このボタンはなに？

パーティーの間、ジョンは自分のことを自慢し続け、功績を誇示していました。

During the party, John kept tooting his own horn, proudly showcasing his achievements.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★