検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

検索内容:

Isso

Google翻訳 / DeepL翻訳

isso

/ˈi.su/

間投詞

正解です、その通りです / そうです！（喜びやお祝いを表す）

英語の意味

correct, that's it, that's right / yeah! (expresses joy or celebration)

このボタンはなに？

Após ouvir todas as opiniões, a professora confirmou com um sorriso: 'isso!'

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての意見を聞いた後、先生は笑顔で『それだ！』と確認しました。

After hearing all the opinions, the teacher confirmed with a smile: 'That's it!'

このボタンはなに？

詳細

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

isso

代名詞

ヨーロッパポルトガル語

それ (あなたの近くにある物事)

英語の意味

that (near you)

このボタンはなに？

O que é isso?

Google翻訳 / DeepL翻訳

それは何ですか？

What is that?

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

isso

/ˈi.su/

代名詞

指示不定中性形代名詞ブラジルポルトガル語口語

それ

英語の意味

that (neutral)

このボタンはなに？

Isso é meu livro.

Google翻訳 / DeepL翻訳

それは私の本です。

That is my book.

このボタンはなに？

詳細

enquanto isso

副詞

比較不可

一方（同時に、しかし別の場所で）

英語の意味

meanwhile (at the same time but elsewhere)

このボタンはなに？

João terminou o trabalho de casa, enquanto isso, a sua irmã preparava o jantar.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ジョアンは宿題を終えた。その間に、彼の妹は夕食の準備をしていた。

João finished his homework, meanwhile, his sister was preparing dinner.

このボタンはなに？

詳細

isso aí

間投詞

よし！（結果に対する喜びを表すときに使う）

英語の意味

all right! (used to indicate gladness with an outcome)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

何ヶ月にも及ぶ努力の末、長い間待ち望んでいた昇進を勝ち取り、良い知らせを聞いて「よし！」と叫びました。

After many months of hard work, I finally got the promotion I had long been waiting for and, upon hearing the good news, I exclaimed: 'all right!'

このボタンはなに？

詳細

que isso

間投詞

口語

(非公式) それは何ですか? (ショックを受けたり落胆したりしたときによく使われます)

英語の意味

(informal) what's that? (often used in shock or dismay)

このボタンはなに？

Durante a festa, quando o bolo começou a derreter por culpa do calor, ele exclamou: 'que isso!'

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで、ケーキが暑さのために溶け始めたとき、彼は驚いて「なんだそれ！」と言いました。

During the party, when the cake started melting because of the heat, he exclaimed: 'what's that!'

このボタンはなに？

詳細

por isso

接続詞

したがって / だから / それゆえに

英語の意味

therefore / that's why

このボタンはなに？

Está frio, por isso ponho um casaco.

Google翻訳 / DeepL翻訳

寒いです。したがってコートを着ます。

It is cold, therefore I put on a coat.

このボタンはなに？

詳細

ブラジルポルトガル語_入門単語

por isso

接続詞

ブラジルポルトガル語

したがって / だから / それゆえに

英語の意味

therefore / that's why

このボタンはなに？

Está frio, por isso ponha um casaco.

Google翻訳 / DeepL翻訳

寒いです。したがってコートを着てください。

It is cold, therefore put on a coat.

このボタンはなに？

詳細

é isso aí

間投詞

別形別形

isso aíの別の形

英語の意味

Alternative form of isso aí

このボタンはなに？

Durante o campeonato, o treinador exclamou: é isso aí, e vamos conquistar o título!

Google翻訳 / DeepL翻訳

チャンピオンシップ中、コーチは『それだ、タイトルを獲得しよう！』と叫びました。

During the championship, the coach exclaimed: that's it, and let's win the title!

このボタンはなに？

詳細

e eu com isso

間投詞

私は気にしない

英語の意味

I don't care

このボタンはなに？

Durante o debate, Maria disse 'e eu com isso' após ouvir as críticas, demonstrando que nada a afetava.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ディベートの最中、マリアは批判を受けた後、「どうでもいい」と言い、何も彼女に影響しなかったことを示しました。

During the debate, Maria said 'I don't care' after hearing the criticisms, demonstrating that nothing affected her.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する