猫は暖かい太陽の下、ベランダで寝ています。

The cat is sleeping under the warm sun on the balcony.

すべての細部を検証した後、彼はプレゼンテーションを締めくくり、「ほら、これでおわりです」と言い、もう何も追加することはないと明確に示しました。

After analyzing all the details, he finalized the presentation and said: 'there you have it', making it clear that there was nothing more to add.

新しいプロジェクトについて議論した後、部長はうなずきながら「大丈夫」と言い、アイデアを承認しました。

After discussing the new project, the director nodded and said, 'all right', approving the idea.

すべての詳細を検討した後、彼女は「大丈夫」と言い、皆がプロジェクトを進めることに同意しました。

After reviewing all the details, she said 'all right' and everyone agreed to move forward with the project.

こんにちは、アナさん、お元気ですか？

Hello, Ana, how are you?

状況を改善しようとしたにも関わらず、彼は最終的に、やったことは仕方がないと受け入れざるを得なかった.

Although he tried to remedy the situation, he eventually accepted that what's done is done.

不可能な角度と鮮やかな色彩を持つ未来的な建物のデザインは、まさに常識を超えるものであり、皆を驚嘆させました.

The futuristic design of the building, with impossible angles and vibrant colors, is simply out of this world, leaving everyone amazed.

長い議論の末、ソフィアは『これまでの反論は撤回する』と叫び、提案を受け入れてすべての異議を脇に置きました。

After many debates, Sofia exclaimed, 'I now withdraw my previous objections,' and accepted the proposal, leaving all her objections behind.

ビジネスチャンスが訪れるたび、彼はチャンスを成功に変えるために、鉄は熱いうちに打てと知っている。

Whenever a business opportunity arises, he knows that he must strike while the iron is hot in order to turn the chance into success.

どんなに誠実に努力しても、地獄は善意で満たされていることを思い出し、時には結果が期待に沿わないことに気づいた。

Although I strive with all sincerity, I recalled that hell is full of good intentions, and sometimes outcomes do not meet expectations.