法人様向け
ログイン

検索結果- ポルトガル語（ポルトガル、ブラジル） - 日本語

ヨーロッパポルトガル語_入門単語

faca

/ˈfa.kɐ/
名詞
女性形 ヨーロッパポルトガル語

（女性名詞）ナイフ

英語の意味
(f) knife
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

ナイフはテーブルの上にあります。

The knife is on the table.

このボタンはなに？
詳細
関連語

facas
（ plural ）

詳細
ブラジルポルトガル語_入門単語

faca

名詞
ブラジルポルトガル語 女性形

（女性名詞）ナイフ

英語の意味
(f) knife
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

ナイフはテーブルの上にあります。

The knife is on the table.

このボタンはなに？
詳細
詳細

enfiar a faca

動詞
慣用表現

（慣用句）商品やサービスに対して高額な料金を請求すること

英語の意味
(idiomatic) to charge too much for a product or service
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

市場では、販売者が平凡な商品に対しても法外な価格を設定して過剰に料金を請求していた。

At the market, the vendors overcharged by setting exaggerated prices even for common products.

このボタンはなに？
詳細
関連語

enfio a faca
（ first-person present singular ）

enfiei a faca
（ first-person preterite singular ）

enfiado a faca
（ participle past ）

（ table-tags ）

pt-conj
（ inflection-template ）

enfiar a faca
（ impersonal infinitive ）

enfiar a faca
（ first-person infinitive singular ）

enfiares a faca
（ infinitive second-person singular ）

enfiar a faca
（ infinitive singular third-person ）

enfiarmos a faca
（ first-person infinitive plural ）

enfiardes a faca
（ infinitive plural second-person ）

enfiarem a faca
（ infinitive plural third-person ）

enfiando a faca
（ gerund ）

enfiado a faca
（ masculine participle past singular ）

enfiados a faca
（ masculine participle past plural ）

enfiada a faca
（ feminine participle past singular ）

enfiadas a faca
（ feminine participle past plural ）

enfio a faca
（ first-person indicative present singular ）

enfias a faca
（ indicative present second-person singular ）

enfia a faca
（ indicative present singular third-person ）

enfiamos a faca
（ first-person indicative plural present ）

enfiais a faca
（ indicative plural present second-person ）

enfiam a faca
（ indicative plural present third-person ）

enfiava a faca
（ first-person imperfect indicative singular ）

enfiavas a faca
（ imperfect indicative second-person singular ）

enfiava a faca
（ imperfect indicative singular third-person ）

enfiávamos a faca
（ first-person imperfect indicative plural ）

enfiáveis a faca
（ imperfect indicative plural second-person ）

enfiavam a faca
（ imperfect indicative plural third-person ）

enfiei a faca
（ first-person indicative preterite singular ）

enfiaste a faca
（ indicative preterite second-person singular ）

enfiou a faca
（ indicative preterite singular third-person ）

enfiamos a faca
（ first-person indicative plural preterite ）

enfiámos a faca
（ first-person indicative plural preterite ）

enfiastes a faca
（ indicative plural preterite second-person ）

enfiaram a faca
（ indicative plural preterite third-person ）

enfiara a faca
（ first-person indicative pluperfect singular ）

enfiaras a faca
（ indicative pluperfect second-person singular ）

enfiara a faca
（ indicative pluperfect singular third-person ）

enfiáramos a faca
（ first-person indicative pluperfect plural ）

enfiáreis a faca
（ indicative pluperfect plural second-person ）

enfiaram a faca
（ indicative pluperfect plural third-person ）

enfiarei a faca
（ first-person future indicative singular ）

enfiarás a faca
（ future indicative second-person singular ）

enfiará a faca
（ future indicative singular third-person ）

enfiaremos a faca
（ first-person future indicative plural ）

enfiareis a faca
（ future indicative plural second-person ）

enfiarão a faca
（ future indicative plural third-person ）

enfiaria a faca
（ conditional first-person singular ）

enfiarias a faca
（ conditional second-person singular ）

enfiaria a faca
（ conditional singular third-person ）

enfiaríamos a faca
（ conditional first-person plural ）

enfiaríeis a faca
（ conditional plural second-person ）

enfiariam a faca
（ conditional plural third-person ）

enfie a faca
（ first-person present singular subjunctive ）

enfies a faca
（ present second-person singular subjunctive ）

enfie a faca
（ present singular subjunctive third-person ）

enfiemos a faca
（ first-person plural present subjunctive ）

enfieis a faca
（ plural present second-person subjunctive ）

enfiem a faca
（ plural present subjunctive third-person ）

enfiasse a faca
（ first-person imperfect singular subjunctive ）

enfiasses a faca
（ imperfect second-person singular subjunctive ）

enfiasse a faca
（ imperfect singular subjunctive third-person ）

enfiássemos a faca
（ first-person imperfect plural subjunctive ）

enfiásseis a faca
（ imperfect plural second-person subjunctive ）

enfiassem a faca
（ imperfect plural subjunctive third-person ）

enfiar a faca
（ first-person future singular subjunctive ）

enfiares a faca
（ future second-person singular subjunctive ）

enfiar a faca
（ future singular subjunctive third-person ）

enfiarmos a faca
（ first-person future plural subjunctive ）

enfiardes a faca
（ future plural second-person subjunctive ）

enfiarem a faca
（ future plural subjunctive third-person ）

enfia a faca
（ imperative second-person singular ）

enfie a faca
（ imperative singular third-person ）

enfiemos a faca
（ first-person imperative plural ）

enfiai a faca
（ imperative plural second-person ）

enfiem a faca
（ imperative plural third-person ）

não enfies a faca
（ imperative negative second-person singular ）

não enfie a faca
（ imperative negative singular third-person ）

não enfiemos a faca
（ first-person imperative negative plural ）

não enfieis a faca
（ imperative negative plural second-person ）

não enfiem a faca
（ imperative negative plural third-person ）

詳細

faca de dois gumes

名詞
女性形 慣用表現

(慣用句) 両刃の剣 (利点は欠点でもある)

英語の意味
(idiomatic) double-edged sword (benefit that is also a liability)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

新しい柔軟な働き方の政策を採用することは、生産性を向上させる一方で予期せぬ課題を生み出す両刃の剣となる可能性がある。

Adopting new flexible work policies can be a double-edged sword, boosting productivity while creating unforeseen challenges.

このボタンはなに？
詳細
関連語

facas de dois gumes
（ plural ）

詳細

dar murro em ponta de faca

動詞
慣用表現

（慣用句）うまくいかないとわかっていることを執拗に試す

英語の意味
(idiomatic) to insistently try something one knows will not work
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、結果が出ないと分かっていながら、無駄な努力を試みました。

We tried to beat a dead horse during the meeting, even though we knew our efforts would be futile.

このボタンはなに？
詳細
関連語

dou murro em ponta de faca
（ first-person present singular ）

dei murro em ponta de faca
（ first-person preterite singular ）

dado murro em ponta de faca
（ participle past ）

irregular
（ table-tags ）

pt-conj
（ inflection-template ）

dar murro em ponta de faca
（ impersonal infinitive ）

dar murro em ponta de faca
（ first-person infinitive singular ）

dares murro em ponta de faca
（ infinitive second-person singular ）

dar murro em ponta de faca
（ infinitive singular third-person ）

darmos murro em ponta de faca
（ first-person infinitive plural ）

dardes murro em ponta de faca
（ infinitive plural second-person ）

darem murro em ponta de faca
（ infinitive plural third-person ）

dando murro em ponta de faca
（ gerund ）

dado murro em ponta de faca
（ masculine participle past singular ）

dados murro em ponta de faca
（ masculine participle past plural ）

dada murro em ponta de faca
（ feminine participle past singular ）

dadas murro em ponta de faca
（ feminine participle past plural ）

dou murro em ponta de faca
（ first-person indicative present singular ）

dás murro em ponta de faca
（ indicative present second-person singular ）

dá murro em ponta de faca
（ indicative present singular third-person ）

damos murro em ponta de faca
（ first-person indicative plural present ）

dais murro em ponta de faca
（ indicative plural present second-person ）

dão murro em ponta de faca
（ indicative plural present third-person ）

dava murro em ponta de faca
（ first-person imperfect indicative singular ）

davas murro em ponta de faca
（ imperfect indicative second-person singular ）

dava murro em ponta de faca
（ imperfect indicative singular third-person ）

dávamos murro em ponta de faca
（ first-person imperfect indicative plural ）

dáveis murro em ponta de faca
（ imperfect indicative plural second-person ）

davam murro em ponta de faca
（ imperfect indicative plural third-person ）

dei murro em ponta de faca
（ first-person indicative preterite singular ）

deste murro em ponta de faca
（ indicative preterite second-person singular ）

deu murro em ponta de faca
（ indicative preterite singular third-person ）

demos murro em ponta de faca
（ first-person indicative plural preterite ）

destes murro em ponta de faca
（ indicative plural preterite second-person ）

deram murro em ponta de faca
（ indicative plural preterite third-person ）

dera murro em ponta de faca
（ first-person indicative pluperfect singular ）

deras murro em ponta de faca
（ indicative pluperfect second-person singular ）

dera murro em ponta de faca
（ indicative pluperfect singular third-person ）

déramos murro em ponta de faca
（ first-person indicative pluperfect plural ）

déreis murro em ponta de faca
（ indicative pluperfect plural second-person ）

deram murro em ponta de faca
（ indicative pluperfect plural third-person ）

darei murro em ponta de faca
（ first-person future indicative singular ）

darás murro em ponta de faca
（ future indicative second-person singular ）

dará murro em ponta de faca
（ future indicative singular third-person ）

daremos murro em ponta de faca
（ first-person future indicative plural ）

dareis murro em ponta de faca
（ future indicative plural second-person ）

darão murro em ponta de faca
（ future indicative plural third-person ）

daria murro em ponta de faca
（ conditional first-person singular ）

darias murro em ponta de faca
（ conditional second-person singular ）

daria murro em ponta de faca
（ conditional singular third-person ）

daríamos murro em ponta de faca
（ conditional first-person plural ）

daríeis murro em ponta de faca
（ conditional plural second-person ）

dariam murro em ponta de faca
（ conditional plural third-person ）

dê murro em ponta de faca
（ first-person present singular subjunctive ）

dês murro em ponta de faca
（ present second-person singular subjunctive ）

dê murro em ponta de faca
（ present singular subjunctive third-person ）

demos murro em ponta de faca
（ first-person plural present subjunctive ）

dêmos murro em ponta de faca
（ first-person plural present subjunctive ）

deis murro em ponta de faca
（ plural present second-person subjunctive ）

deem murro em ponta de faca
（ plural present subjunctive third-person ）

dêem murro em ponta de faca
（ plural present subjunctive third-person ）

desse murro em ponta de faca
（ first-person imperfect singular subjunctive ）

desses murro em ponta de faca
（ imperfect second-person singular subjunctive ）

desse murro em ponta de faca
（ imperfect singular subjunctive third-person ）

déssemos murro em ponta de faca
（ first-person imperfect plural subjunctive ）

désseis murro em ponta de faca
（ imperfect plural second-person subjunctive ）

dessem murro em ponta de faca
（ imperfect plural subjunctive third-person ）

der murro em ponta de faca
（ first-person future singular subjunctive ）

deres murro em ponta de faca
（ future second-person singular subjunctive ）

der murro em ponta de faca
（ future singular subjunctive third-person ）

dermos murro em ponta de faca
（ first-person future plural subjunctive ）

derdes murro em ponta de faca
（ future plural second-person subjunctive ）

derem murro em ponta de faca
（ future plural subjunctive third-person ）

dá murro em ponta de faca
（ imperative second-person singular ）

dê murro em ponta de faca
（ imperative singular third-person ）

demos murro em ponta de faca
（ first-person imperative plural ）

dêmos murro em ponta de faca
（ first-person imperative plural ）

dai murro em ponta de faca
（ imperative plural second-person ）

deem murro em ponta de faca
（ imperative plural third-person ）

dêem murro em ponta de faca
（ imperative plural third-person ）

não dês murro em ponta de faca
（ imperative negative second-person singular ）

não dê murro em ponta de faca
（ imperative negative singular third-person ）

não demos murro em ponta de faca
（ first-person imperative negative plural ）

não dêmos murro em ponta de faca
（ first-person imperative negative plural ）

não deis murro em ponta de faca
（ imperative negative plural second-person ）

não deem murro em ponta de faca
（ imperative negative plural third-person ）

não dêem murro em ponta de faca
（ imperative negative plural third-person ）

詳細

facas

名詞
女性形 活用形 複数形

facaの複数形

英語の意味
plural of faca
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は夕食の準備をする前に、台所の引き出しにナイフをしまった。

He placed the knives in the kitchen drawer before preparing dinner.

このボタンはなに？
詳細
詳細

facada

/faˈka.dɐ/
名詞
女性形 比喩的用法 口語 ブラジルポルトガル語 ユーモラス

刺す、刺す（ナイフなどで殴る） / 侮辱 / 不愉快な驚き / 通常は返済しない人からの金銭の要求 / 強盗（商品に対して法外な値段を請求する）

英語の意味
stab, stabbing (blow with a knife or similar) / insult / unpleasant surprise / a money request, usually by one that does not pay back / daylight robbery (exorbitant charge for a product)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

強盗の際、その犯罪者は致命的な刺しを加え、目撃者たちを驚かせた。

During the robbery, the criminal delivered a fatal stab that shocked the witnesses.

このボタンはなに？
詳細
関連語

facadas
（ plural ）

詳細

facadas

名詞
活用形 複数形

ファサードの複数形

英語の意味
plural of facada
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

喧嘩の最中に、被告は刺傷を行い、出席していた全員を驚かせた。

During the fight, the defendant committed stabbings that surprised everyone present.

このボタンはなに？
詳細
詳細

facas de dois gumes

名詞
女性形 活用形 複数形

faca de dois gutesの複数形

英語の意味
plural of faca de dois gumes
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

判事の決定は両刃のナイフのようで、一部の人に正義をもたらしながら、他の人に害を及ぼしました。

The judge's decision was like double-edged knives, bringing justice to some while harming others.

このボタンはなに？
詳細
詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★