検索結果- ポルトガル語(ポルトガル、ブラジル) - 日本語

outro eu

名詞
男性形

分身(別の人格またはペルソナ)

英語の意味
alter ego (alternate personality or persona)
このボタンはなに?

静かな夜に、私は自分のもうひとりの自分が目覚め、性格の隠れた側面を明らかにしているのを感じました。

During a calm night, I realized that my alter ego was awakening, revealing hidden aspects of my personality.

このボタンはなに?
関連語

plural

eu mereço

フレーズ
皮肉

(皮肉な)不満を表現するときに使われる

英語の意味
(sarcastic) used to express frustration
このボタンはなに?

ああ、もちろん、私にはこれらすべての複雑さに対処するに値するのです。まるで人生が十分に厳しくないかのように!

Oh, of course, because I deserve to deal with all these complications, as if life weren't hard enough!

このボタンはなに?

eu não mordo

間投詞
慣用表現

(慣用句)私に対して恥ずかしがらないで

英語の意味
(idiomatic) don't be shy (with me)
このボタンはなに?

ためらわずに近づいてください、私は噛みません!

Don't hesitate to come closer, I don't bite!

このボタンはなに?
関連語

canonical

eu não sei

フレーズ

知らない / わからない

英語の意味
I don't know
このボタンはなに?

私は答えを知りません。

I don't know the answer.

このボタンはなに?

eu não sei

フレーズ
ブラジルポルトガル語

知らない / わからない

英語の意味
I don't know
このボタンはなに?

探したけど、鍵がどこにあるか知らない。

After looking, I don't know where the key is.

このボタンはなに?

eu te amo

フレーズ
ブラジルポルトガル語

(ブラジル)愛しています

英語の意味
(Brazil) I love you
このボタンはなに?

あなたに会うたびに、心の底からあなたを愛しています。

Whenever I see you, I love you with all my heart.

このボタンはなに?

eu não entendo

フレーズ

理解できない

英語の意味
I don't understand
このボタンはなに?

哲学的な文章を読んでいると、提示された議論の深さが理解できません。

When reading a philosophical text, I don't understand the depth of the arguments presented.

このボタンはなに?

que eu ganho mais

フレーズ
慣用表現 口語

(口語的、慣用的) 不快または問題のあるものをあきらめて、代わりにより良い代替案を選択するときに言います。

英語の意味
(informal, idiomatic) Said when giving up something unpleasant or problematic and choosing a better alternative instead.
このボタンはなに?

何年も都会の混沌とした交通に耐えた後、私はより得だと思い、田舎で静かな生活に切り替えました.

After years of struggling through the city's chaotic traffic, I decided that I'm better off and moved to a more peaceful life in the countryside.

このボタンはなに?

eu tenho uma pergunta

フレーズ

質問があります

英語の意味
I have a question
このボタンはなに?

会議中に、私にはチーム内のコミュニケーションをどのように改善できるかという質問があります。

During the meeting, I have a question about how we can improve communication within the team.

このボタンはなに?

e eu com isso

間投詞

私は気にしない

英語の意味
I don't care
このボタンはなに?

ディベートの最中、マリアは批判を受けた後、「どうでもいい」と言い、何も彼女に影響しなかったことを示しました。

During the debate, Maria said 'I don't care' after hearing the criticisms, demonstrating that nothing affected her.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★