検索結果- フランス語 - 日本語

検索内容:

seconda

Google翻訳 / DeepL翻訳

secondairement

/sə.ɡɔ̃.dɛʁ.mɑ̃/

副詞

二次的に

英語の意味

secondarily

このボタンはなに？

Le professeur a abordé la question secondairement, en se concentrant d'abord sur les fondamentaux.

Google翻訳 / DeepL翻訳

教授は最初に基本部分に集中した後、二次的にその問題に取り組みました。

The professor addressed the issue secondarily, first focusing on the fundamentals.

このボタンはなに？

詳細

CEFR: B2

résidence secondaire

/ʁe.zi.dɑ̃s sə.kɔ̃.dɛʁ/

名詞

女性形

（法律）第二の住居、セカンドホーム

英語の意味

(law) second residence, second home

このボタンはなに？

J'ai acheté une résidence secondaire pour y passer mes vacances d'été en famille.

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族と一緒に夏休みを過ごすために、第二の住居を購入しました。

I bought a second home to spend my summer vacation with my family.

このボタンはなに？

詳細

関連語

résidences secondaires

（ plural ）

詳細

temps secondaire

/tɑ̃ s(ə).ɡɔ̃.dɛʁ/

名詞

男性形

（文法）二次時制

英語の意味

(grammar) secondary tense

このボタンはなに？

Dans cette leçon de grammaire, nous étudions comment le temps secondaire permet d'exprimer plus précisément les événements passés.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この文法の授業では、二次時制を用いることで、過去の出来事をより正確に表現する方法を学びます。

In this grammar lesson, we study how the secondary tense allows us to express past events more precisely.

このボタンはなに？

詳細

関連語

temps secondaires

（ plural ）

詳細

CEFR: B1

source secondaire

/suʁ.s(ə) sə.ɡɔ̃.dɛʁ/

名詞

女性形

(学術研究) 二次資料 (他の著者の以前に発表された原著作品について論じた論評) / (歴史学) 二次資料 (過去の出来事や過去の著者について、後の時代の観点から書かれた研究。1 つ以上の一次史料を参考にして解釈または分析した文書)

英語の意味

(scholarly studies) secondary source (written commentary which discusses previously produced original work of another author) / (historiography) secondary source (study of past events or a past author written from the perspective of a later period of time; a document that draws on one or more historical primary sources and interprets or analyses them)

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

アイデアの進化をよりよく理解するために、研究者はオリジナル作品の評論や解釈を分析する二次資料を参照しました。

To better understand the evolution of ideas, the researcher consulted a secondary source analyzing the commentaries and interpretations of the original works.