もし高精度の機械があれば、金属部品を丁寧に磁化するでしょう。

If you had a high-precision machine, you would magnetize the metal parts carefully.

生徒たちは、教育への情熱を持つ先生たちを愛している。

The students love their teachers for their passion for teaching.

彼はその魅力的なカリスマで観客を惹きつけるでしょう。

He will captivate the audience with his irresistible charisma.

この革新的な合金の磁性が、電子機器の性能を向上させます。

The magnetic properties of this innovative alloy make the electronic devices perform better.

キッチンを明るくするために、猫の形をした冷蔵庫用マグネットを冷蔵庫に貼りました。

To brighten up my kitchen, I hung a fridge magnet in the shape of a cat on my refrigerator.

この珍しい鉱物の磁性的な特性は科学者たちを魅了している。

The magnetic property of this rare mineral intrigues scientists.

磁化は強磁性材料における磁気ドメインの正しい整列のために不可欠です。

Magnetization is essential for the proper alignment of magnetic domains in ferromagnetic materials.

常に微笑んでいるにもかかわらず、彼の挨拶は刑務所の扉のように愛想がなく、その本来の怒りっぽい性格を露呈していた。

Despite his constant smile, his greeting was as pleasant as a prison door, betraying his truly irritable nature.

図書館の職員は、刑務所の扉のように優しく、いつも来訪者を丁寧に迎え入れます。

The library employees, kind as prison doors, always welcome visitors with courtesy.

ティーンエイジャーの頃、私はその街の不思議な通りを探検するのが好きでした。

When I was a teenager, I loved exploring the mysterious streets of the city.