式典で、あなたはその伝染する情熱で参加者全員を引き寄せた。

During the ceremony, you magnetized all the participants with your contagious enthusiasm.

より良い固定を確実にするために、金属部品を組み立てる前に注意深く磁化してください。

To ensure better fastening, magnetize the metal parts carefully before assembling them.

必要な資源があれば、私たちは鉄を磁化してその磁気特性を観察するでしょう。

If we had the necessary resources, we would magnetize the iron to observe its magnetic properties.

その科学者は、実験室の試料を磁化して、その磁気的な特性を研究していた。

The scientist was magnetizing the lab samples to study their magnetic behavior.

その独特な魂を守るために、あなたがたがこの非常に繊細な芸術作品を愛していたことは重要に思われた。

It seemed important that you loved this exquisitely delicate work of art in order to preserve its unique soul.

もし設置が可能なら、技術者たちは新しい装置を壁に取り付けるでしょう。

The technicians would attach the new equipment to the wall if the installation were possible.

技術者は安定した磁場を作り出すために、新しい金属部品を磁化した。

The engineer magnetized the new metallic component to create a stable magnetic field.

ワークショップの間に、あなたたちは金属部品に磁性を与えて、組み立てを容易にするでしょう。

During the workshop, you will magnetize the metal parts to facilitate their assembly.

プロジェクトを改善するためには、委員会のメンバーが建設的な批判を愛することが不可欠でした。

It was indispensable that the committee members love constructive criticism in order to improve their project.

日曜日、私たちは新しい彫刻を磁化して、訪問者の注意を引くようにします。

On Sunday, we will magnetize the new sculpture so that it attracts the attention of visitors.