ミツバチの母たちは群れの生存を確実にするために、巣箱を注意深く見守っています。

The mother bees carefully watch over the hive to ensure the survival of the colony.

エンジニアたちはシステムの安定性を向上させるためにマザーボードのパラメーターを調整しています。

Engineers adjust the parameters of the motherboards to improve system stability.

そのグループの親会社は競争力を保つために新しい技術への投資を決定しました。

The parent companies of the group have decided to invest in new technologies to remain competitive.

私の曾祖母たちは、私たちの家族の伝統に関する魅力的な話を伝えてくれました。

My great-grandmothers passed down captivating stories about our family heritage.

母の日が近づいており、私たちは母を讃えるために盛大な祝祭を企画しています。

Mother's Day is approaching, and we are organizing a grand celebration to honor our mothers.

専業主婦は、家族生活に関するアドバイスを交換するために、しばしば親同士の集まりを企画します。

Housewives often organize meetings between parents to exchange advice on family life.